id large_stringlengths 7 16 | title large_stringlengths 0 1.14k | author large_stringlengths 0 51.6k | publication_date large_stringclasses 121
values | doi large_stringlengths 0 91 | language large_stringclasses 42
values | license large_stringclasses 7
values | terms large_stringclasses 1
value | discipline large_stringclasses 689
values | source large_stringlengths 0 151 | page int64 1 3.67k | text large_stringlengths 1 2.71M | word_count uint32 1 120k | supra large_stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
W3022891188 | À propos de la voile latine : la mosaïque de Kelenderis et les Stereometrica (II, 48-49) d’Héron d’Alexandrie | Patrice Pomey | 2017 | 10.4000/archaeonautica.411 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Archaeonautica | 14 | <figure><img src="image_14.png" /><figcaption>**Fig. 12:** Schéma de la voile latine illustrant les Stereometrica (II, 48-49) d'Héron d'Alexandrie (Heiberg 1976, p. 128).</figcaption></figure>
à appliquer – et donne un résultat exact et précis en surface en passant par des triangles isocèles de dimensions très proches du triangle d'origine.
L'existence d'une telle formule dans les *Stereometrica* d'Héron d'Alexandrie pourrait laisser supposer que la voile latine triangu laire était d'usage fréquent à Alexandrie dans la seconde moitié du 1er siècle de notre ère, si tant est que l'on admette que le grand mathématicien a bien vécu à cette époque et que l'on puisse lui attribuer les *Stereometrica*. Ce qui est loin d'être évident, Héron d'Alexandrie étant malheureusement, selon B. Vitrac, « le plus pro blématique des auteurs d'écrits mathématiques grecs » (Vitrac 2010, p. 1)! Selon ce dernier, le corpus héronien rassemblé par Heiberg sous le titre de *Stereometrica* a été entièrement reconstitué à partir d'extraits figurant dans de nombreux manuscrits dont aucun ne contient la collection finale (Vitrac 2010, p. 16-21). Les textes la composant seraient d'origines diverses, les uns tardifs et d'époque byzantine, d'autres pouvant dater des 1Ve-VE siècles, voire même avant et être contemporains d'Héron.
## ALEXANDRIE, CENTRE D'INNOVATION ET DE DIFFUSION DES TECHNIQUES NAUTIQUES
Néanmoins, on retiendra que ces textes témoignent de la pro fonde influence de l'œuvre héronienne qui s'inscrit elle-même directement dans le contexte alexandrin. Si la date et l'origine du
texte qui nous intéresse restent malheureusement indéterminées, son sujet même qui accorde à la voile latine triangulaire un intérêt particulier peut cependant constituer un indice supplémentaire du rôle qu'aurait joué la ville d'Alexandrie dans le développement des techniques nautiques et de la voile latine en particulier. Siège de la plus importante école scientifique qu'a connue le monde antique, située à l'interface entre le Nil, le lac Mariout et la Méditerranée, dépositaire des traditions ancestrales de la navigation fluviale et maritime, Alexandrie et son complexe portuaire fluvio-maritime aux multiples bassins possède tous les éléments pour être un grand centre d'innovation et de diffusion des techniques nautiques. Le texte des *Stereometrica* viendrait ainsi en soutien de l'hypothèse de L. Basch qui voyait dans le grand port l'endroit idéal pour de nou velles expériences navales, dont la voile latine (Basch 1997, p. 219- 220; 2001, p. 63). Au dessin d'Anfouchi s'ajoute en effet un autre *dipinto*, daté probablement du VIe siècle, provenant d'une habitation alexandrine et représentant un bateau à voile latine orientale (cf. *supra*, fig. 9 et 11). On pourrait aussi citer la célèbre lettre de Synésius (*Epist*. 4) relatant au tout début du Ve siècle son voyage maritime d'Alexandrie en Cyrénaïque. Selon L. Casson le bateau alexandrin sur lequel il a embarqué serait muni d'une voile latine (Casson 1966, p. 49; 1971, p. 268-269). De fait, les jalons ne manquent pas en Égypte et, à ces exemples alexandrins, on peut ajouter un autre exemple de bateau à voile latine du VIIe siècle pro venant des *Kellia* (fig. 15) en plus du célèbre *dipinto* de la felouque souvent évoquée (Basch 1993, p. 28 et fig. 24). Plusieurs de ces exemples, sont manifestement situés en contexte copte, notamment ceux provenant du monastère des *Kellia* situé à proximité d'Alexan drie. Or L. Basch a récemment montré que le terme « calfatage » qui se rapporte au sens strict au procédé de construction « sur membrure première » était d'origine copte et E. Rieth a mis en évi dence qu'un des foyers d'origine parmi d'autres de cette construc tion était nilotique (Basch 2015; Rieth 2015). Dès lors, le rapprochement s'impose et si Alexandrie a été très certainement un centre important pour l'innovation des techniques nautiques, les Coptes ont manifestement joué un rôle dans leur développement, qu'il s'agisse de la construction « sur membrure première » ou de la voile latine<fnref n="35" />. Hypothèse qui rejoint celle de B. Kreutz qui voyait un certain parallélisme dans le développement de ces deux innova tions, même si nous savons aujourd'hui que la transition technique de la construction sur bordé vers la construction sur membrure fut complexe comme le fut, sans doute aussi, celle de la voile latine<fnref n="36" />.
<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>**Fig. 13:** Schéma de voile triangulaire à bord curviligne proposé par Heiberg (Heiberg 1976).</figcaption></figure>
<footnote>ayant une base de 80 p. et des côtés de 50 p. serait de 1 200 pieds² au lieu de 1 000 et il faudrait 100 pièces de toile au lieu de 83 1/3.</footnote>
<footnote n="35">35. Sur le rôle des communautés monastiques coptes dans la batellerie égyptienne, cf. Fournet, Gascou 2002.</footnote>
<footnote n="36">36. Kreutz 1976. Sur la transition technique de la construction navale, cf. Pomey et al. 2012.</footnote> | 767 | Sciences humaines et arts | |
W3022891188 | À propos de la voile latine : la mosaïque de Kelenderis et les Stereometrica (II, 48-49) d’Héron d’Alexandrie | Patrice Pomey | 2017 | 10.4000/archaeonautica.411 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Archaeonautica | 15 | 3
<figure><img src="image_16.png" /></figure>
2
<figure><img src="image_17.png" /></figure>
1
<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>**Fig. 14:** Construction géométrique correspondant à la formule des Stereometrica (II, 48-49). 1- Schéma du triangle correspondant à la voile aux dimensions données par Héron d'Alexandrie et à la surface calculée par la formule. 2- Schéma du rectangle construit sur les deux dimensions connues de la voile. Sa division par les diagonales permet d'obtenir deux triangles isocèles de même base et même surface que la voile d'origine mais dont les deux côtés égaux ont des dimensions approchées. 3- Schéma d'un voile en forme de triangle isocèle construit sur les dimensions données par Héron d'Alexandrie. La surface ne correspond pas au résultat attendu. Cette solution ne peut être retenue (Dessin P. Poveda Centre Camille Jullian).</figcaption></figure> | 125 | Sciences humaines et arts | |
W3022891188 | À propos de la voile latine : la mosaïque de Kelenderis et les Stereometrica (II, 48-49) d’Héron d’Alexandrie | Patrice Pomey | 2017 | 10.4000/archaeonautica.411 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Archaeonautica | 16 | <figure><img src="image_19.png" /><figcaption>Fig. 15: Embarcation à voile latine provenant des Kellia (viᵉ siècle) (Basch 1993).</figcaption></figure>
## UN DOSSIER ENRICHI ET DE NOUVELLES INTERROGATIONS
Au terme de cette étude, si le dossier de la voile latine reste ouvert, il s'est néanmoins enrichi de deux documents remarquables de nature à apporter un nouvel éclairage sur la question. Découverte il y a vingt-cinq ans, diffusée dans les milieux de l'archéologie navale depuis une dizaine d'années et souvent citée depuis, la mosaïque de Kelenderis n'avait jamais fait l'objet d'une étude approfondie jusqu'à ce jour. Il s'agit pourtant d'un document exceptionnel par son originalité et sa qualité artistique, mais aussi, du point de vue qui nous intéresse, par la précision des détails techniques concernant le gréement latin antique dans la version de la voile latine orientale. Par sa datation au Ve siècle, la mosaïque de Kelenderis reste à ce jour le document le plus ancien établi avec certitude attestant de l'usage de la voile latine en Méditerranée à la fin de l'Antiquité. Son degré d'évolution indique néanmoins une origine bien plus ancienne encore que de nombreux indices conduisent, peut-être dès le changement d'ère, à situer dans le contexte alexandrin. À cet égard, le
texte des *Stereometrica* d'Héron d'Alexandrie, jusqu'à présent méconnu, constitue malgré sa datation et son origine incertaines un nouvel élément pouvant conforter cette hypothèse. En tout état de cause, il témoigne de l'importance prise par la voile latine dans la Méditerranée du premier millénaire, au point de devenir l'objet d'une formule pratique courante pour en mesurer la surface.
Mais si les questions qu'était amené à se poser P. Paris au milieu du siècle dernier (Paris 1949) sur cette voile « Voile latine ? voile arabe ? voile mystérieuse » apparaissent aujourd'hui largement dépassées, le navire de la mosaïque de Kelenderis n'en soulève pas moins de nouvelles questions. Ainsi après avoir connu un important développement, la disparition de la voile latine orientale accompagnée de ses bandes de ris reste pour le moins problématique. On le voit, bien qu'enrichi de nouveaux documents remarquables, le dossier de la voile latine, et en particulier de la voile latine orientale, continue de poser de nombreuses interrogations.
Patrice POMEY
Directeur de recherche émérite.
Aix Marseille Univ, CNRS, Minist Culture, CCJ,
pomey@mmsh.univ-aix.fr | 372 | Sciences humaines et arts | |
W3022891188 | À propos de la voile latine : la mosaïque de Kelenderis et les Stereometrica (II, 48-49) d’Héron d’Alexandrie | Patrice Pomey | 2017 | 10.4000/archaeonautica.411 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Archaeonautica | 17 | BIBLIOGRAPHIE
ADAM P.
1970 À propos des origines de la voile latine, dans M. Cortelazzo, C. Villain-Gandossi (éd.), *Méditerranée et Océan Indien, Travaux du Sixième Colloque International d’Histoire Maritime, Venise 1962*, Paris, SEVPEN, p. 203-229.
BALTY J.
1977 *Mosaïques antiques de Syrie*, Bruxelles, Musées royaux d'art et d'histoire.
1995 *Mosaïques antiques du Proche-Orient. Chronologies, iconographie, interprétation*, Paris, Les Belles-Lettres (Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté).
BASCH L.
1987 *Le musée imaginaire de la marine antique*, Athènes, Institut Hellénique pour la Préservation de la Tradition Nautique.
1989 The Way to the Lateen Sail, *The Mariner's Mirror*, 75, p. 328-332.
1991a Un navire marchand byzantin à Corinth, *Neptunia*, 181, p. 14-21.
1991b La felouque des Kellia. Un navire de mer à voile latine en Égypte au VIIe siècle de notre ère, *Neptunia*, 183, p. 2-10.
1993 Navires et bateaux coptes : état de la question en 1991, *Graeco-Arabica*, V, (Athènes), p. 23-62.
1997 L'apparition de la voile latine en Méditerranée, dans D. Garcia, D. Meeks (éd.), *Techniques et économie antiques et médiévales. Le temps de l'innovation. Colloque d'Aix-en-Provence (mai 1996)*, Paris, Édition Errance, p. 214-223.
2001 La voile latine, son origine, son évolution et ses parentés arabes, dans H. Tzalas (ed.), *Tropis VI, 6th International Symposium on Ship Construction in Antiquity, Lamia 1996 proceedings*, Athènes, Hellenic Institute for the Preservation of Nautical Tradition, p. 55-85.
2015 Le calfatage. L'origine du mot et son aire d'extension, dans P. Pomey (éd.), *La batellerie égyptienne. Archéologie, histoire, ethnographie, Alexandrie, Centre d'Études Alexandrines (Études Alexandrines 34)*, p. 227-234.
BEAUDOUIN F.
1990 *Bateaux des côtes de France*, Paris, Éd. Glénat.
BOETTO G.
2009 New Archaeological Evidence of the *Horeia*-Type Vessels: The Roman Napoli C Shipwreck from Naples (Italy) and the Boats of Toulon (France) compared, dans R. Bockius (ed.), *Between the Seas. Transfer and Exchange in Nautical Technology. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Boat and Ship Archaeology, Mainz 2006*, Mayence, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, p. 289-296.
2014 La batellerie portuaire, dans P. Pomey (dir.), *Ports et navires dans l'Antiquité et à l'époque byzantine, Dossiers d'Archéologie*, 364, juillet/août, p. 56-61.
BOETTO G., POVEDA P.
2014 La restitution de *Napoli C*. Un navire roman à tableau, dans P. Pomey (dir.), *Ports et navires dans l'Antiquité et à l'époque byzantine, Dossiers d'Archéologie*, 364, juillet/août, p. 64-65.
BURLET R.
1988 La voile latine, *Neptunia*, 171, p. 11-21.
CADORET B., MAHO CL., CADORET M.
2009 *Le grand livre des voiles & gréements*, Grenoble, Éd. Chasse-Marée, Glénat.
CASSON L.
1966 The Lateen Sail in the Ancient World, *The Mariner's Mirror*, 52, p. 199-200.
1971 *Ships and Seamanship in the Ancient World*, Princeton University Press, Princeton.
2006 Which End is Which? *IJNA*, 35.2, p. 331.
DONCEEL-VOUTE P.
1988 *Les pavements des églises byzantines de la Syrie et du Liban – décor, archéologie et liturgie*, Louvain-la-Neuve, Département d'archéologie et d'histoire de l'art, Collège Erasme.
1994 Le Ve siècle dans les mosaïques de Syrie, dans J.-P. Darmon et A. Rebourg (éd.), *La mosaïque gréco-romaine IV, Actes du IVe Colloque de l'AIEMA, Trèves, 1984*, Paris, AIEMA, p. 205-210.
DUVAL P.-M.
1949 La forme des navires romains d'après la mosaïque d'Althiburus, *MEFR*, 61, p. 119-149.
FOURNET J.-L., GASCOU J.
2002 Moines pachômiens et batellerie, dans Ch. Décobert (éd.), *Alexandrie médiévale 2*, (Études Alexandrines 8), IFAO, Le Caire, p. 23-45.
FRIEDMAN Z.
2003 *Ship Iconography in Mosaics—An Aid to Understanding Ancient Ships and Their Construction*. PhD thesis, Department of Maritime Civilizations, University of Haifa, (non publiée).
2007 Reply: the Kelenderis Ship, *IJNA*, 36.2, p. 417-419.
FRIEDMAN Z., ZOROGLU L.
2006 Kelenderis Ship – Square or Lateen Sail?, *IJNA*, 35.1, p. 108-116.
GASSEND J.-M., LIOU B., XIMÉNÈS S.
1984 L'épave 2 de l'Anse des Laurons (Martigues, Bouches-du-Rhône), *Archaeonautica*, 4, p. 75-105.
GATES M.-H.
1994 Archaeology in Turkey, *AJA*, 98, 2, p. 277-278.
1995 Archaeology in Turkey, *AJA*, 99, 2, p. 248-249.
HEIBERG J. L.
1976 Stereometrica (Heronis Alexandrini Opera quae supersunt omnia), vol. 5, Leipzig, Edition Teubner, 1914 (réed. 1976).
HUET J., RIGAUD PH., VIGNE B.
2004 *Voiles latines. Renaissance des bateaux de Méditerranée*, Douarnenez, Éd. du Chasse-Marée (Bateaux des côtes de France, 1).
KREUTZ B.M.
1976 Ships, Shipping and the Implication of Change in the Eary Medieval Mediterranean, *Viator*, 7, p. 79-109.
MAIURI A.
1958 Navalia Pompeiana, *Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belli Arti*, Naples, 33, p. 7-34.
PARIS P.
1949 Voile latine ? Voile arabe ? Voile mystérieuse, *Hespéris*, 36, p. 69-96.
POLZER M. E.
2008 Toggles and Sails in the Ancient World: Rigging Elements Recovered from the Tantura B Shipwreck, Israel, *IJNA*, 37.2, p. 225-252.
POMEY P.
1993 Le navire de Cucuron: un graffito décoratif, *Archaeonautica*, 11, p. 149-163.
1997a L'art de la navigation dans l'Antiquité, *Actes du Colloque Regards sur la Méditerranée*, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Cahiers de la Villa Kérylos, 7), p. 89-101.
1997b P. Pomey (dir.), *La Navigation dans l'Antiquité, Aix-en-Provence, Édisud*.
2006 The Kelenderis Ship: A Lateen Sail, *IJNA*, 35.2, p. 326-329.
2011 A Comparative Study of Sewn Boats from the Mediterranean, the Red Sea and the Indian Ocean. The question of Gujarat, dans L. Varadarajan, *Gujarat and the Sea*, Vadodara, Gujarat (India), p. 133-146.
POMEY P., KAHANOV Y., RIETH E.
2012 Transition from Shell to Skeleton in Ancient Mediterranean Ship-Construction: analysis, problems, and future research", *IJNA*, 41, 2, p. 235-314. | 871 | Sciences humaines et arts | |
W3022891188 | À propos de la voile latine : la mosaïque de Kelenderis et les Stereometrica (II, 48-49) d’Héron d’Alexandrie | Patrice Pomey | 2017 | 10.4000/archaeonautica.411 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Archaeonautica | 18 | RIETH E.
2015 Pour une approche nilotique des origines (vᵉ-viiᵉ siècle) de la construction navale «sur membrure première» en Méditerranée, dans P. Pomey (éd.), *La batellerie égyptienne. Archéologie, histoire, ethnographie*, Alexandrie, Centre d'Études Alexandrines (Études Alexandrines 34), p. 201-225.
2016 Méditerranée et Océan Indien: histoires parallèles, dans *Aventuriers des mers. viᵉ-xviiᵉ. De Sindbad à Marco Polo*, Paris, Marseille, Vanves, IMA/MUCEM.
ROUGÉ J.
1978 Romans grecs et navigation: le voyage de Leucippé et Clitophon de Beyrouth en Égypte, *Archaeonautica*, 2, p. 265-280.
ROBERTS O. T. P.
2006 The Rig of the Kelenderis Ship Reconsidered, *IJNA*, 35.2, p. 330-331.
VIGNE B.
1994 Les derniers pointus de Raphaël Autiéro, *Le Chasse-Marée*, 79, p. 14-27.
VITRAC B.
2010 Héron d'Alexandrie et le corpus métrologique: état des lieux, dans *Géométrie(s), pratiques d'arpentage et enseignement: quels liens et dans quel contexte?*, Paris, (https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-0047398).
WHITEWRIGHT J.
2009 The Mediterranean Lateen Sail in Late Antiquity, *IJNA*, 38.1, p. 97-103.
2011 Efficiency or economics? Sail development in the Ancient Mediterranean", dans W. V. Harris, K. Iara (ed.), *Maritime Technology in the Ancient Economy: Ship-Design and Navigation*, Portsmouth, Rhode Island (JRA, Suppl. 84) p. 89-102.
ZOROGLU L.
1992 Kelenderis 1992, Yili Kelenderis Kazi ve Onarim Çalismalari, *XV. Kazi Sonuçlari Toplantisi II*, Ankara 1993, p. 189-209.
1993 Bir Mozaik Üzerinde Kelenderis Betimlemesi, *1993 Yili Anadolou Medeniyetleri Müzesi Konferanslari*, Ankara 1994, p. 31-40
1994 Kelenderis 1994, Yili Kelenderis Kazi ve Onarim Çalismalari, XVII. *Kazi Sonuçlari Toplantisi II*, Ankara 1995, p. 263-276.
1996 Kelenderis Mozaigi, Çaglar Boyunca Anadolu'da Yerlesim ve Konut Uluslararasi Sempozyumu, 5-7 Haziram 1996, (International Symposium on Settlement and Housing in Anatolia Through the Ages, 5-7 June 1996), p. 514-524. | 269 | Sciences humaines et arts | |
W1588287406 | Bibliographie : Mensonge, tromperie, simulation et dissimulation. Bibliographie évolutive | Jean-Pierre Cavaillé | 2012 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Les dossiers du Grihl | 1 | [nota bene : on excusera le caractère lacunaire de ce recensement, en voie de constitution. Pour toute correction, ajout, remarque etc. merci d’écrire à son auteur]
# I- Sources
### I.1. Antiquité gréco-latine, patristique
Aristote (pseudo), Physiognomonie et anonyme latin, Traité de Physiognomonie, cf. textes et traduction italienne, Milan, 1993.
Aristote, Ethique à Nicomaque, traduction par J. Tricot, Vrin, 1990 (7e tirage).
Augustin d’hippone, De mendacio (Du mensonge), Œuvres de saint Augustin, 1ère série : Opuscules, t. II : Problèmes moraux, texte de l'édition bénédictine, traduction, introduction et notes de G. Combes, Paris, Desclée de Brouwer, 1937 ; Le mensonge, trad. J.-Y. Boriaud, in Augustin d’Hippone, Œuvres, Gallimard (Pleïade), 1999 ; Sulla Bugia, trad. italienne du De mendacio, édition critique par M. Bettetini, avec texte latin, Milan, Rusconi, 1994.
– Contra mendacium (Contre le mensonge), Œuvres de saint Augustin, 1e série : Opuscules, t. II (voir ci-dessus).
– Correspondance avec Jérôme, in Saint Jérôme, Lettres, Paris, Garnier, 1958, t. III et VI.
Cassien, Jean, Conférence XVII, Conférences VIII-XVII, trad. Dom E. Pichery, Paris, Cerf, 1958.
Celse, Discours véritable, Paris, Le Labyrinthe, 1997.
Jean Chrisostome, Sur le Sacerdoce, trad. A. M. Malingrey, Paris, Cerf, 1980.
Jérôme, Saint, Commentaires sur l’Epître aux Galates, in Œuvres Complètes, t. 10, trad. Bareille, Paris, L. Vivès, 1878.
Origène, In Exodum Homiliae XIII, Origenes Werke, VII, Homilien zum Hexateuch im Rufins Übersetzung, éd. W. A. Baeherens, Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 29, Leipzig, 1920, p. 145-279.
— In Leviticum Homiliae XVI, ibidem, p. 280-507.
— In NumerosHomiliae, éd. W. A. Baeherens, Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 30, Leipzig, 1921.
Platon, La République, trad. R. Bacou, Paris, Garnier, 1966.
— Hippias mineur, Traduction, notices et notes par Émile Chambry, Garnier-Flammarion, 1967.
Plutarque,Œuvres morales : Comment écouter ; Les Moyens de distinguer le flatteur d'avec l'ami ; Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu ; Comment tirer profit de ses ennemis, texte établi et trad. par Robert Klaerr, André Philippon, Jean Sirinelli, Paris, les Belles lettres, 1989.
Tertullien, Adversus Marcionem, éd. A. Kroymann, Corpus Christianorum. Series Latina, 1, Tunrholti, 1954.
– De pudicitia, éd . Dekkers, Corpus Christianorum. Series Latina, 2, Tunrholti, 1954.
Theophraste, Les caractères, Texte établi et traduit par Octave Navarre, Paris, Les Belles lettres, 1920.
### I.2. Époque médiévale
Albertano da Brescia, Ars loquendi et tacendi, éd. T. Sundby, Della vita e delle opere di Brunetto Latini, traduction italienne R. Renier, avec appendices de I. Del Lungo et A. Mussafia, Florence, 1884, appendice III, p. 475-506.
Bernardin de Sienne, De multiloquio atque de remediis eius necnon de multiplici remedio contra omnia vitia linguae, Sermo XI…, in Opera Omina, Ad Claras Aquas, 1959, t. VII, p. 174-191.
— De tacitunitate bona et mala, Sermo VI, ibid., p. 421-429.
Condamnation parisienne de 1277, texte latin, traduction, introduction et commentaire par D. Piché, Paris, Vrin, 1999.
De Secreto (1269), in Thomas d'Aquin, Opera Omnia, t. XLII, Roma, Edizione di San Tommaso, 1979, p. 486-489.
Eymerich, Nicolau, Directorium Inquisitorum (vers 1376), avec les commentaires de Francisco Peña, docteur en droit canon et en droit civil, Roma, 1578 (édition consultée : Venise, 1607) ; Le manuel des inquisiteurs, intro, trad. et notes Lluis Sala-Molins, Paris/La Haye, Mouton, 1973 ; André Morellet, Abrégé du Manuel des Inquisiteurs, 1762, Présentation et notes J.-P. Guicciardi, Grenoble, Jérôme Million, 1990.
Gilles de Rome, De regimine principum libri III, Roma, Hieronymus Samaritanius, 1607 ; reprint, Darmstadt, 1967.
Gerson, Jean, Quaestio notabilis de custodia linguae, Moguntiae, P. Schoeffer (vers 1469).
— Quaedam moralia ut lingua a nimia loquela refrenetur, in Joannis Gersonii Opera Omnia, Anvers, 1706, t. III, p. 161-164.
Gratien, Decretum, éd. E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, I, Lipse, 1922.
Grégoire le Grand, Moralia in Job, éd. M. Adriaen, Corpus Christianorum. Series Latina 143 A – 143 B, Tunrholti, 1979-1980 ; Morales sur Job, Paris, 1989.
Gui, Bernard Manuel de l'inquisiteur, éd. G. Mollat, Paris, Honoré Champion, 1964, 2 vol.
Guillaume d’Ockham, Dialogus de potestate papae et imperatoris. Compendium errorum Ioannis XXII, Monumenta politica rariora, Luigi Firpo, Turin, 1959 [pars. I, liv. VII, cap. II-V].
Jean de Salisbury, Policratici sive de nugis curialium et vestigiis philosophorum libri VIII, Londres/Oxford, C. C. I. Webb, 1909.
Pierre Lombard, Sententiae in IV libris distinctae, 2 t., Ad Claras Aquas, 1971-1981.
Raymond de Peñafort, Summa de Poenitentia et Matrimonio, cum glosis Joannis de Friburgo, Roma, 1603 ; Summa Iuris, éd. J. Rius Serra, Barcelone, 1945 ; Summa de iure canonico (c 1222/24), éd. Xaverius Ochoa et Aloisius Diez, Universa Bibliotheca Iuris IA, Roma, 1975.
Thomas d'Aquin, Somme Théologique, Paris, Cerf, 1984.
— In libros politicorum Aristotelis expositio, Marietti (éd.), Roma, 1951.
Thomas de Bailly, Quodlibet III, Quaestio XIV : Utrum periurium sit minus peccatum quam homicidium, in Quodlibets, éd. P. Glorieux, Paris, 1960, p. 205-208.
Thomas de Chobham, Summa confessorum, éd. F. Broomfield, Analecta Mediaevalia Namurcensia 25, Louvain/Paris, 1968 [De Penitentiis, Distinctio 11 : De mendacio].
Valafrid Strabon, Glossa Ordinaria, Patrologie Latine Migne, n° 113-114.
### I.3. xve siècle
Alberti, Leon Battista, Momus, vel de Principe (vers 1443) ; édition critique et trad. it. R. Consolo, A. Di Grado et N. Balestrini, Gênes, Costa e Nolan, 1986 ; tr. fr. CL. Laurens, Momus ou le Prince, Paris, Les Belles Lettres, 1993.
Angelus de Clavasio, Summa Angelica de casibus conscientiae, 1488 ; Strasbourg, 1515.
Commynes, Philippe de, Mémoires, présentation J. Dufournet, Paris, Gallimard, 1972.
Piccolomini, Aenas Silvius (Pie II –), De curialium miseriis ; Le miserie della vita di corte, éd. G. Paparelli, Salerno, 1970.
Poggio Bracciolini et Bruni, Leonardo, Pogii dialogus et Leonardi Aretini oratio adversus hypocrisim, ad fidem Mss. Ipsius Bibliothecae nunc primum editus et emendata [sic] a Hieronymo Sincero Lotharingo Cabilo-Narbonensi, Lyon, ex typographia Anissoniana, 1579 (pour 1679).
Villon, François, Ballades en argot homosexuel, éd. bilingue Thierry Martin, Paris, Editions Mille et Une Nuits, 1998.
### I.4. xvie-xviie siècle
Aboav, Emmanuel, Nomologia o Discursos Legales, Amsterdam, 1629.
Abram, Nicolas, SJ, Pharus Veteris Testamenti sive sacrarum quaestionum libri XV [...] Quibus accesserunt eiusdem authoris De veritate et mendacio libri IV, Pontamousson, 1648.[BN : A 1333]
Accetto, Torquato, Della dissimulazione onesta, Naples, 1641; Nigro (éd.), Gênes, Costa e Nolan, 1987 et Torino, Einaudi, 1997 ; trad. fr. par M. Blanc-Sanchez : De l'honnête dissimulation, Verdier, 1990, et trad. partielle par René de Cecatty, in Le Temps de la réflexion, (Le faux), 1984, p. 194-211.
— Rime amorose, éd. S. Nigro, Turin, Einaudi, 1987.
Affinati d’Acuto, Giacomo, Il muto che parla. Dialogo ove si tratta dell’eccellenze e de’ diffetti della linga umana, e si spiegano più di 190 concetti scritturali sopra il silenzio […], Venezia, M. A. Zaltiero.
Álamos de Barrientos, Baldassar, Aforismos al Tacito español, éd. J. A. Fernández-Santamaría, Madrid, Centro de estudios constitucionales, 1987.
— Discurso político al Rey Felipe III al comienzo de su reinado, éd. M. Santos Lopez, Barcelona, Anthropos, 1990; trad. française, J. M. Guardia, L'Art de Gouverner (faussement attribué à Perez), Paris, Plon, 1867
Aleandro, Girolamo, Del modo che tener devono i saggi e letterati cortigiani per non essere dalla corte (quasi da novella Circe) in sembianze di brutti animali trasformati; in Aleandro, Girolamo, Rocco, Girolamo; Giovanetti, Marcello, Esercizi Fisiognomici, éd. Lucia Rodler, Palermo, Sellerio, 1996. (tiré de Saggi Accademici dati in Roma nell'Accademia del Sereniss. Prencipe Cardinal di Savoia da diversi nobilissimi ingegni, raccolti e publicati da Monsign. Agostino Mascardi..., Venise, 1630).
Alexandre, Noël (Le Père), (dissertation Sur les équivoques et les restrictions mentales) Theologia dogmatica et moralis secundum ordinem catechismo Concilii Tridentini, 10 vol., Paris, 1694, t. 9, partie 3, saec. 4, Dissert. 43
Althusius, Johannes, Politica methodice digesta, 1603 ; reprint. de la 3e éd. (1614), Cambridge, 1932 ; trad. angl. de F. S. Carney, Indianopolis, 1964—(1995) [Prudence, dissimulation chap. XXI-XXVII]
Amelot de la Houssaye, Commentaire des dix premiers livres des Annales de Tacite, Paris, 1735.
Ames, William, Conscience with the power and cases thereof, sans lieu, 1639, reprint Amsterdam New-York, Theatrum orbis terrarum, Amsterdam, 1968.
Ammirato, Scipione, Discorsi sopra Cornelio Tacito, Florence, F. Giunti, 1594; Discours politiques et militaires sur C. Tacite..., trad. fr. L. Melliet, 1628.
— Della segretezza, Venise, Giunti, 1598; republié in Opuscoli, Florence, Massi e Landi, 1640.
— Se per alcuno immaginario modo si dà accidente alcuno per lo quale si possa permetter di dir bugia, publié par R. De Mattei, appendice de II pensiero politico di Scipione Ammirato, Milan, 1963 ; Che i principi dovrebbono aver sempre pronto uno scudo da offrir agli occhi de' riguardanti per celar le cose piggiori, ibid; Con quanto riguardo si debba procedere intorno al celare o scuoprire gl'affari e l'animo suo altrui, ibid.
Anonymes : — Antiche (Le) memorie del nulla, Introduction Carlo Ossola, traduction et notes Linda Bisello, Roma, Edizioni si storia e litteratura, 1997 [textes de Luigi Manzini, Marin Dall'Angelo, Raimondo Vidal, Jacques Gaffarel, Emmanuel Tesauro, Antonio Glielmo, etc.].
— Contre un dissimulé, in Pièces différentes, Bibliothèque nationale, ms fr. ancien fonds, 2582, f. 4-7.
— Aphorismes ou Sommaires de la doctrine des Jésuites, et de quelques autres docteurs de l'Eglise romaine ; par lesquels le vrai christianisme est corrompu... traduits de latin en français jouxte la copie imprimée en Allemagne, (S.l.,), 1409 [sic pour : 1609].
— Doctrines morales et politiques des Jésuites, Paris, Jules Labitte, 1844.
— Privata monita Societatis Jesu, ..., Notobirgae, 1612 (1). Le Istruzioni Segrete della Compagnia di Gesù, M&B Publishing, Milan, 1996.
Antonius a Burgundia, Linguae vitia et remedia, Antwerp, 1631 ; éd. T. Van Houdt, Imago Figurata. 1, Turnhout, 1999.
Arnauld, Antoine, Théologie morale des Jésuites, 1643, in Œuvres, 43 vols., 1779, repr., Bruxelles, Culture et Civilisation, 1964-1967, vol. 29.
Arnigio, Bartolomeo, Discorso intorno al Sileno, impresa degli Academici Occulti, in Rime degli Academici Occulti con le loro imprese e discorsi, Brescia, V. di Sabbio, 1568.
— Le Dieci veglie…, Brescia, Giuseppe Marchetti, 1576 ; Les Veilles…, trad. P. de Larivey, Troyes, P. Chevillot, 1608.
Aubignac, François Hédelin, abbé d', La pratique du théâtre, Paris, A. de Sommaville, 1657 ; éd. P. Martino, Paris, 1967 et Genève, Slatkine 1996.
Azorius, Joannes (Juan Azor), Institutionum moralium in quibus questiones ad conscientiam… pertinentes breviter tractantur, 3 vols, lyon, 1600 (vol. 1 et 3).
Azpilcueta, Martin, (Navarra),Commentarius in cap. Humanae Aures, XXII. qu. V. De veritate responsi ; partim verbo expresso, partim mente concepti. & de arte bona & mala simulandi, Roma, 1584. Également in D. Martini ab Azpilcueta Navarri I. U. D. Praeclarissimi Commentaria, 3 vols. in 2, Venise, 1588.
— Commentarius de silentio in divinis officiis prazsertim in choro srvando super cap. In loco benedictionis s. q. 4 […] desumptus ex Enchiridio, sive manuali de oratione, et horis canonicis, Romae, in Aed. Populi Romani, 1580.
Bacon, Francis, The works of Francis Bacon, sous la direction de James Spedding, Robert Ellis and Douglas Denon Health, Nouvelle édition, Londres 1887-1892, reprint, Stuttgart, 1986.
— The Letters and Life of Francis Bacon, Including All His Occasional Works, 7 vols, London 1890.
— The Essayes or Counsels, Civill and Morall, ed. Michael Kierman, Clarendon Press, Oxford, 1985 ; Essais, édition bilingue, traduits et introduits par Maurice Castelain, Aubier, 1979.
— La Sagesse des Anciens, trad. J.-P. Cavaillé, Vrin, 1997.
Baldoni, Bernardino, Il segretario, Venitia, Heredi di G. Guerigili, 1628
Baldi, Camillo, Trattato come da una lettera missiva si conoscano la natura e qualità dello scrittore, Carpi, 1622 ; Edizioni Studio Tesi, Pordenone, 1992 ; trad. fr. La Lettre Déchiffrée, Les Belles Lettres, 1993.
— Politiche considerazioni sopr una lettera d’Anton’ Perez al duca di Lerma, del modo di acquistar grazia del suo signore, e acquistata conservare, Carpi, 1622 ; Bologna, Mascheroni, 1623.
Balduin, Friedrich, Tractatus, Luculentus, Posthemus, Toti Reipublicae Christianae Ulitilissimus, de Materia rarissime ante hac enveleata, Casibus nimirum Conscientiae…, Francfort, 1624 (2e éd.).
Balzac, Jean-Louis, Guez de, Les Œuvres, publiées par Valentin Conrart, Paris, T. Jolly, 1665, 2 vols.
Barbosa Homem, Discursos de la iuridica, y verdadera Razon de Estado..., Coimbra, 1629.
Barlaeus, Caspar, De Bono Principe, adversus N. Machiavelli Florentini…, Amsterdami, Guilielmi Blaev, 1633.
Barnes, John, Traicté et dispute contre les équivoques, Paris, 1625; dissertatio contra Aequivocationes, Paris, 1625.
Battista, Giuseppe, L'apologia della menzogna, in Calcagnini et autres, Elogio della menzogna, Palerme, 1991.
Becanus, Martin, Compendium manualis controversarium huius temporis de fide ac religione..., Luxembourg, Hubertus Reulant, 1625.
Bernini, Gian Lorenzo, L’impresario, éd. M. Ciavolella, Roma, Salerno editrice, 1992.
Betti, Claudio, Trattato della verità e della bugia, Bibl. communale dell’Archiginnasio, Bologna, ms B. 3434.
Brignole Sale, Anton Giulio, Tacito Abburattato, Gênes, Calenzani, 1643 ; extraits in extraits in B. Croce et S. Caramella (éd.), Politici e moralisti del Seicento, Bari, 1930, p. 175-254.
Boccalini, Traiano, Ragguagli del Parnasso e pietra del paragone politico, édité par L. Firpo, 3 vol, Bari, 1934-1948. Trad. fr. Philippe de Fougasses : Trajan Buccalin, Les cent premières nouvelles et advis de Parnasse, Paris, Adrian Perier, 1615.
Bodin, Jean, Colloque entre sept scavans qui sont de differens sentimens des secrets cachez des choses releves, trad. anonyme du Colloquium heptaplomeres de J. Bodin. texte présenté et établi par F. Berriot, Genève, 1984.
— Les six livres de la République, Paris, 1576; Paris, Fayard, 1986 (éd. Lyon 1593)
— Selected Writings on Philosophy, Religion and Politics, ed. P. L. Rose, Genève, 1980.
Bonaventura, Federico, Della ragion di stato e della prudenza politica, Urbino, 1623.
Bossuet, Jacques-Bénigne, Politique tirée des propres paroles de l'Écriture Sainte, 1709, éd. J. Le Brun, Genève, Droz, 1967.
Botero, Giovanni, Della ragion di stato, Venise, 1589; éd. L. Firpo, Turin, UTET, 1948; trad. fr. G. Chappuys, Raison et gouvernement d'estat en diz livres, Paris, 1599.
Bouchard, Jean-Jacques, Journal, édité par E. Kanceff, 2 vol, Turin, Giappichelli, 1976 et 1977.
Bouhours, Dominique, SJ, Les entretiens d'Ariste et d'Eugène, Paris, Mabre Cramoisy, 1671 [IIIe entretien : Le secret].
Bourdonné (de), Le courtisan désabusé ou Pensées d'un gentilhomme qui a passé une grande partie de sa vie dans la cour et dans la guerre, Paris, 1658 (Paris, 1665).
Bozius, Thomas (Tommaso Bozio, OP), De Imperio virtutis sive Imperia pendere a veris virtutibus non a simulatis, libri duo. adversus Machiavellum, B. Bonfadini, Roma, 1593.
Bruno, Giordano, Spaccio della Bestia trionfante, Paris, 1584 ; Expulsion de la bête triomphante, trad. J. Balsamo, in Œuvres complètes de Giordano Bruno, sous la direct. De N. Ordine et de Y. Hersant, t. V, 1-2, Paris, Les Belles Lettres, 1999.
Cabot, Vincent, Les politiques, Toulouse, 1630.
Calcagnini, Celio, Descriptio silentii, in Opera aliquot, 1544, p. 41-44. trad. Description du silence par M. Gallot, in Calcagnini et autres, Eloge du mensonge, Le Passeur, Nantes, 1993.
Calderon De La Barca, Pedro, En la vida todo es verdad y todo mentira, 1664 ; ed. Don William Cruickshank, Londres, 1971.
Calvin, Jean, L’excuse de Jean Calvin à Messieurs les Nicodémites, sur la complainte qu’ils font de sa trop grande rigueur, 1544 ; éd. F. Higman, Three french Treatises, The Athlone Press of the University of London, 1970.
— Contre la secte phantastique et furieuse des Libertins, qui se nomment spirituelz, 1545 ; Opera Calvini, t. VII, col. 145-248. Epistre contre un certain cordelier suppost de la secte des libertins lequel est prisonnier à Rouen, ibid., 341-364.
— Contre la secte phantastique et furieuse des libertins qui se nomment spirituelz. Response à un certain holandois. Opera OMnia, Series IV. Scripta didactica et polemica, ed. M. van Veen, Genève, Droz,
Campanella, Tomaso, Poesie, éd. G. Gentile, Florence, 1939.
— Aphorismi politici, éd. L. Firpo, Turin, 1941; Aphorismes politiques, trad. P. Caye et C. Monet, Centre de philosophie politique et juridique, Université de Caen, 1993.
—Lettere, éd. L. Firpo, Florence, 1951.
— Tutte le opere, I : Scritti letterari, édité par L. Firpo, Milano, Mondadori, 1954.
— Articuli Prophetales, éd. Germana Ernst, Florence, 1971.
—Delle virtù e dei vizi in particolare (Theologicorum, liber X), éd. par R. Amerio, Roma, Centro Internazionale di studi umanistici, 1978, vol. II.
— Œuvres choisies de Campanella, précédées d'une notice par Louise Colet, Poésies, Cité du Soleil, lettres, jugements et témoignages, Paris, Lavigne, 1884.
Canonieri, Pietro Andrea, Del perfetto corteggiano e d'ell'Uffizio del prencipe verso il corteginano, Roma, 1609.
– Dell'introduzione alla politica alla ragion di Stato et alla pratica del buon governo libri diece, Anvers, 1614 [cap. XVII, Se sia lecito al Principe ingannare].
Capaccio, Giulio Cesare, Il secretario, Roma, Accolti e Capelli, 1589.
Caramuel, Juan, Theologia moralis fundamentalis..., Francofurti, 1652-1653 [fundamenta LXI : De mendacio, et LXII : De restrictionibus mentalibus].
— Haplotes de restrictionibus mentalibus, Lyon, 1672.
— Sigalion latine Harpocrates silentii genis…, Viglevani [Vigevano], C. Conradum, 1679.
Cardan, Jérôme, H. Cardani Mediolanensis Philosophi ac Medici celeberrimi Opera tam Hactenus excusa; his tamen aucta et emandata; quam nunquam alias visa..., éd. Charles Spon, Lugduni, 1663; reprint Opera omnia, 10 vol., Stuttgart-Bad Cannstatt, 1966.
—De Sapientia libri V, quibus omnis humanae cursus vivendique ratio explicatur, Norimberga, J. Petreio, 1544; Opera omnia, vol. I.
— De secretis, Opera omnia, vol. II, p. 537-551.
—Proxeneta, sive prudentia civilis..., Lugdunum Batavorum, Elzevier; Opera omnia, vol. I; La science du monde ou la sagesse civile..., Choppin, Paris, Toussaint Quinet, 1652.
— Elogio di Nerone, Vérone, Philobyblon, 1986.
— Ma vie, trad. J. Dayre, révisée par E.Wolff, Paris, 1991.
Casoni, Guido, Emblemi politici, Venezia, P. Baglioni, 1632.
Castelli, Ottaviano, La Sincerità trionfante, overo l'Erculeo ardire, favola boscareccia, Roma, V. Mascardi, 1639.
Castiglione, Baldassar, Il libro del Cortegiano, 1528 ; Il libro del Cortegiano, introduction de A. Quondam et notes de N. Longo, Milan, Garzanti, 1981 ; Le livre du courtisan, présenté et traduit de l'italien d'après la version de Gabriel Chappuys (1580) par Alain Pons, Paris, 1987 (1991).
Castiglione, Valeriano, Statista regnante, Lyon, 1628.
Caussin, Nicolas, La Cour Saincte, ou Institution chrétienne des Grands..., Paris, 1624.
Chapelain, Jean, Dialogue de la gloire, Bibliothèque Nationale, Fr 12848. In J.-E., Fidao-Justiniani, L'esprit classique et la préciosité au xviie siècle, Paris, 1914, p. 147-190.
—Opuscules critiques, éd. par Alfred C. Hunter, Paris, Droz, 1936.
— Soixante-dix-sept lettres inédites à Nicolas Heinsius, 1649-1658, pub. par B. Bray, La Haye, M. Nijhoff, 1966.
Charron, Pierre, De la sagesse, Bordeaux, 1601; 2e éd. modifiée, Paris, 1604; éd. B. de Negroni, Paris, Fayard, Corpus des œuvres de philosophie en langue française, 1986.
— Discours chrêtien sur la bénédiction donnée par Isaac à Jacob son fils puîné, pensant la donner à Esaü son aîné, in De la Sagesse, éd. B. de Negroni (voir supra).
Chevreau, Urbain, L’escole du sage ou le caractère des vertus, et des vices, Paris, Michel Bobin, 1659.[liv 1, chap. 10 : L’hypocrite ; chap. 21 : Le deffiant ; liv. 2, chap. 4, Du silence ; liv. 3, chap. 3, De sa charité ; chap. 7 : De sa prudence]
Chiaramonti, Scipione, Della ragion di Stato, 1635.
Chokier, Ioanne, Thesaurus politicorum aphorismorum..., Roma, Batolomeo Zanetti, 1611 (Moguntiae, sumpt. Ioannis Theob. Schonwetten, 1613).
Ciampoli, Giovanni, Discorso di Monsignor Ciampoli sopra la corte di Roma, in M. Guglielminetti et M. Masoero, Lettere e prose inedite... di G. Ciampoli, Studi Secenteschi, XIX, 1978, p. 131-237.
Clapmar, Arnold, De arcanis rerum publicarum, Brême, 1605; éd. 1644, introduite par Ioan Corvinus et commentée par C. Besold. De Arcanis Imperii, magnam partem correctus, auctus et castigatus, per Martinum Schoockium [...] Qui adjecit plures libros Arcanorum, qua generalium, qua specialium eodem pertinentium, Francofurtu ad Oderam, 1668 [BN : E 3376], [quelques pages traduites en Italien in L. Firpo, Il pensiero politico del Rinascimento e della Controriforma, Grande antologia filosofica, vol. X, Milan, 1966, p. 792-795.]
Clasen, Daniel, De religione politica liber unus, Magdeburgi, Müller, 1655 ; seconde édition, Servestae, 1681.
Collodio, Andrea, Disputatio politica de Tiberi dissimulatione, Lucques, 1616.
Coignet, Matthieu Instruction aux princes pour garder la foi promise, Jean Dupuys, Paris, 1584. Cf. titre des ms BN ancien fonds 643 et 644 : Instruction des princes à garder la foi, en plusieurs discours politiques sur la vérité et le mensonge.
Conte di Verrua [ attribué à], Avvertimenti utilissimi per quelli che vogliono entrare in corte, Casanatense ms. 2096 et 2371, pubblié in Miscellanea di storia italiana, edita per cura della Regia deputazione di storia patria, Serie I, t. I, Turin, 1862, p. 321-352.
Contzen, Adam, Politicorum libri decem in quibus de perfectae reipublicae forma, virtutibus et vitiis institutione civium, legibus, magistratu ecclesiastico, civili, potentia Reipublicae…, Moguntiae, Ioannis Kinckii, 1621 [lib. III, cap. IV : astutiam prudentia imitatricem Reipublcae noxiam esse.]
Costo, Tomaso; Benvenga, Michele, Il segretario di lettere, éd. S. Nigro, Palerme, 1991.
Cuper, G., Harpocrates, sive Explicatio imagunculae argenteae perantiquae… accedit Stephani Le Moine, Trajecti ad Rhenum, Franciscum Halma, 1687.
Cureau de la Chambre, L'art de connoistre les hommes..., Amsterdam, 1660.
Cyrano de Bergerac, Œuvres complètes, éd. J. Prévot, Paris : Belin, 1977.
— Mazarinades, éd., intro et notes par M.-M. Fragonard, Mugron, Editions InterUniversitaires, 1989.
— Cyrano relu et corrigé. Lettres, Estats du Soleil, Fragment de Physique, éd. M. Alcover, Genève, Droz, 1990.
— Lettres satiriques et amoureuses, précédées de Lettres diverses, présentation de Jean-Charles Darmon, Paris, Desjonquère, 1999.
Da Castro, Roderico, Medicus-politicus, sive de officiis medico-politicis tractatus..., Hamburgi, ex bibliopolio Frobeniano, 1614 [lib. III, chap. IX : Liceatne medico aegrum fallere valetudinis gratia]
Daenens, F., Encomium mendacii ovvero del paradosso, in La menzogna, a cura di F. Cardini, Firenze, 1989, p. 99-119.
Daniel, Gabriel, SJ, Des équivoques et des restrictions mentales, in Entretiens de Cleandre et d’Eudoxe sur les Lettres au provincial, A Cologne, chez Pierre Marteau, 1694.
D’Apeillyz, Lettres curieuses, [lettre XXI : Sur le mal de l’hypocrisie], Bibliothèque Nationale, ms fr. ancien fonds, 2590.
Della Casa, Giovanni, De officiis inter potentiores et tenuiores amicos, Prose, éd. Di Benedetto, Turin, UTET, 1970. Tr. fr. de Colletet, Les devoirs mutuels des grands seigneurs et de ceux qui les servent, ou l'art de vire à la cour et de converser avec les grands..., Paris, 1648.
— Galateo ovvero de’costumi, éd. C. Cordiè, Milan, 1993 ; Galatée ou Des manières, présenté et traduit de l'italien d'après la version de Jean Tournes (1598) par Alain Pons, Quai Voltaire, Paris, 1988.
Della Porta, Giambattista, De humana physiognomia, Naples, 1586 ; La Fisionomia dell’huomo, et la celeste… libri sei. Tradotti di Latino in Volgare… Con la fisionomia naturale di Monsignor Giovanni Ingegneri, di Polemone, & Adamantio, Venise, 1652. [cf. lib. IV, 30].
— De furtivis literarum notis, vulgo de ziferis libri IV, Naples, 1563 ; Criptologia, éd. G. Bellonci, Roma, Centro Internazionale di Stdi Umanistici, 1983.
— Magia naturale, Naples, 1611 (liv. XVI : Le zifere o della scrittura segreta), éd.R. Lucariello, Naples, 1996 ; La magie naturelle : ou les secrets et miracles de la nature, Les éditions du prieuré, Rouvray, 1993.
Desmarets, François [avocat à la cour], La religion du serment contre l’artifice de parole ou l’équivoque dans les dépositions des témoins, interrogatoires des accusés, recollements, confrontations, serments promissoires, affirmations décisoires, & autres actes tant en matière civile que criminelle, sur les mémoires de Messires Simon Vigor, Conseiller du Roi en son Grand Conseil et de Maître Antoine Allen, conseiller au présidial de Troyes, Paris, 1682.
Dethlev, Johann, Silentium sacrum, sive de occultatione mysterirum apud veteres christianos, dissertatio […], Kiloni, J. Reumanni, 1689.
Drexel, Hieremias, Orbis Phaëton, hoc est de universis vitiis linguae, Munich, 1629.
Ducci, Lorenzo, Arte aulica (...). Nella quale s'insegna il modo, che deve tener, possessore della gratia del suo Principe, Ferrare, Vittorio Baldini, 1601 ; (Viterbe, 1615).
Erasme, Opera, ed. Io Clerc, Leiden, 1703-1706, 10 vol. Commentaires à Paul, Ad Galatas, vol. VI ; Paraphrase de Paul, Ad Galatas, vol. VII [trad. Anglaise JJ. B. Payne, A. Rabil, W. S. Smith, Erasme, Collected Works, vol. 42, Toronto, 1984] ; Utilis admonitio adversus mendacium et obtrectationem utilis admonitio, vol. X, col. 1683-92.
Esprit, Jacques, La fausseté des vertus humaines, 1678, éd. P. Quignard, Paris, Aubier, 1996.
Faret, Nicolas, L’Honneste homme ou l’art de plaire à la court, Paris, 1630 ; éd. Maurice Magendie, PUF, 1925.
— Recueil de lettres nouvelles, Paris, T. Du Bray, 1627.
Fitzherbert, Thomas, The First Part of a Treatise concerning Policy and Religion, Douai, 1606.
— The Second Part of a Treatise concerning Policy and Religion, Douai, 1615 .
— An sit utilitas in scelere, vel de infelicitate principis machiavellani, contra Machiavellum et Politicos eius sectatores, Roma, 1610.
Frachetta, Girolamo, Discorso della ragione di Stato, in L'idea del libro de' governi di stato e di guerra, Venise, 1592.
Garasse, François, S.J., La doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps ou prétendus tels, Paris, S. Chappelet, 1623.
Garnet, Henry, S.J., A treatise of Equivocation, edited by David Jardine, Londres,1851 (A Treatise against Lying and Fraudulent Dissimulation, Newly overseen by the Author and published in defence of Innocency).
Garzoni, Tomaso, L’Hospidale de’pazzi incurabili ; L’Hospital des fols incurables, trad. par François de Clarier, éd. A. Fiorato, Paris, honoré Champion, 2001.
Gentili, Alberico, Disputationes duae ; I. De actoribus et spectatoribus fabularum non notandis ; II. De abusu mendacii, Hanoviae, apud G. Antonium, 1599.
Gentillet,Innocent, (L'Anti-Machiavel :) Discours sur les moyens de bien gouverner et maintenir en bonne paix un royaume ou autre principauté (...) contre Nicolas Machiavel, Florentin..., éd. de 1576, avec commentaire et notes par C. E. Rathé, Genève, Droz, 1968.
Gracián, Baltasar, Obras completas, Edición de Arturo del Hoyo, Madrid, Aguilar, 1960.
— Obras completas, I. Edición de Miguel Batlori y Ceferino Peralta. Madrid, Atlas, 1969.
— Agueza y arte de ingenio (1648) ; La pointe ou l'art du génie, traduction intégrale par M. Gendreau-Massaloux et P. Laurens, Genève, L’âge D’Homme, 1983.
Gramigna, Vincenzo, Del governo tirannico e regio..., Naples, 1615.
— Il segretario, Florence, 1620.
Grotius, Hugo, Prolégomènes au droit de la guerre et de la paix, trad. fr. P. Pradier-Fodéré, Presses Universitaires de France, Paris, 1999.
— Le droit de la guerre et de la paix... trad. fr. Jean Barbeyrac, Amsterdam, 1724.
Guarini, Battista, Del Segretario, Venetia, R. Megietti, 1594.
Guazzo, Stefano, La civil conversazione, Venise, Altobello Salicato ; ed. Amedeo Quondam, II t., Moena, Panini, 1993.
Gravina, Domenico, Ad discernendas veras a falsis visionibus et revelationibus basanitès hoc est lapis lydius, Naples, Bonini, 1638.
Guichardini, Francesco, Ricordi; trad. fr. et introd. J.-L. Fournel et J.-C. Zancarini, Avertissements politiques, Paris, Cerf, 1988.
Gülich, Johann D. von, Larva iuridico-politica detecta sive discursus iuridico-historico-politicus de simulatione et dissimulatione, Osterode, 1688.
Heinsius, Daniel, De Politica sapientia oratio, Lugduni Batavorum, Ludovicum Elzeverium, 1614.
Hobbes, Thomas, The English Works, 11 vols et Opera philosophica quae latine scripsit omnia, 5 vols, sous la direction de Sir W. Molesworth, London, 1839-45, reprint Verlag Aalen, 1961.
Home, David, Le Contr’assassin, Ou Réponse à l’Apologie des Jésuites, faite par un Père de la compagnie de Jésus de Loyola & réfutée par un très humble serviteur de Jésus-Christ, de la Compagnie de tous les vrais Chrétiens, 1612.
Huber, Ulrich, De Iure civitatis libri tres, 1673 ; Francfort et Lipse, 1708.
Hurtado, Tomas (Le P.), Resolutiones orthodoxo-morales, scholasticae, historicae, de vero, unico, proprio et catholico martyrio fidei... quibus junguntur digressiones […] de restrictione mentali..., Coloniae Agrippinae : apud C. ab Egmond, 1655.
Huygens, Constantin, La secrétairie de son excellence Monseigneur le Prince d'Orange, in Mémoires, par Th. Jorissen, La Haye, 1873.
— De Briefmisseling,1608-1689, P.P. J.A. Worp, Gravenhage, 6 vols, 1911-1917.
Ingegneri, Angelo, Del buon Segretario Libri III, Roma, G. Faciotto, 1594.
James I, Political Works, éd. Ch. H. McIlwain, Cambridge, Harvard University Press, 1918.
La Bruyère, Les Caractères ou les Moeurs de ce siècle, suivis du Discours à l'Académie et précédés de la traduction de Théophraste. Préface et notes de Georges Mongrédien, Paris, Garnier, 1932.
La Mothe Le Vayer, François, Dialogues faits à l'imitation des Anciens, vers 1632, éd. A. Pessel, Fayard, collection Corpus des œuvres de philosophie en langue française, 1988.
— Du mensonge, Opuscules ou Petits traités, II, 1647, et Œuvres, Dresde, 1756, t. II, vol. I
— De la crédulité, Œuvres, Dresde, 1756, t. II, vol. II.
Laymann, Paul, Theologia Moralis, in quinque libros partita, 2 vols, Munich, 1626.
Le Bret, Cardin, De la souveraineté du roi, de son domaine et de sa couronne, Paris, J. Quesnel, 1632.
Le Petit, Claude, Œuvres, in Lachèvre, F., Les œuvres libertines de Claude Le Petit, parisien, brûlé le 1er septembre 1662. avec notice biographique, Paris, 1918 ; reprint Genève, Slatkine, 1968.
Lessius, Leonardus, (Leys), De Justitia et Jure caeterisque virtutibus cardinalibus libri IV, Ad 2. 2. D. Thomae, a quaest. 47 usque ad quaest. 171, Louvain, 1605.
— De Antichristo et ejus praecursoribus disputatio apologetica gemina, qua refutatur praefatio monitoria, falso, ut creditur, adscripta Magnae Britanniae regi..., Anvers, Plantin, 1611.
— De Providentia Numinis et animi immortalitate libri duo, adversus atheos et politicos..., Anvers, Plantin, 1613.
Limborch, Philippe de, Historia Inquisitionis, cui subjungitur liber sententiarum inquisitionis Tholosanae..., Amsterdam, 1692.
Lipse, Juste, Justi Lipsii Politicorum sive Civilis doctrinae libri sex, qui ad principatum maxime spectant...., Lugduni batavorum, ex officina plantiniana...,1589.
Les six livres des politiques, ou Doctrine civile de Justus Lipsius, ou il est principalement discouru de ce qui appartient à la principauté par Charles Le Ber..., La Rochelle, H. Haultin, 1590.
Les politiques ou doctrine civile, trad. Charles le Ber, édition de Paris, 1597, rééd. du liv. IV, Presses Universitaires de Caen, Bibliothèque de philosophie morale et politique, 1994.
— De Constantia in publicis malis (1584). De la Constance dans les maux publics, traduction Lucien Du Bois, Bruxelles, 1873
Louis XIV, Le métier de roi (réédition des Mémoires de Louis XIV), Paris, Editons de Kerdraon, 1987.
Malderus, Johannes Van Malderen dit, Joannis Malderi,...Tractatus de restrictionum mentalium abusu, Antverpiae : apud B. Moretum et Vam J. Moreti et J. Meursium, 1625.
Malvezzi, Virgilio, Discorsi sopra Cornelio Tacito, Venise, Marco Ginami, 1622.
— Il Romulo, Bologna, Clemente Ferroni, 1629 ; tr. fr. Le Romulus, avec des considérations politiques et morales sur sa vie, Paris, J. Le Bouc, 1645.
— Il Tarquinio Superbo, Bologna, Clemente Ferroni, 1632 ; tr. fr. par Louis de Benoist, Réflexions sur la vie de Tarquin, dernier roi de Rome, Avignon, 1642.
— Davide Perseguitato, Bologna, Giacomo Monti, 1634 ; tr. fr. par Louis de Benoist, David persécuté, Avignon, 1646.
Mancini, Vicentio, De Iuramento eiusque vi et effectu..., Roma, 1601 [5e partie, sur le parjure]
Marandé, Léonard, Traité sur la feintise, in (du même) Morales Chrétiennes, Paris, 1648.
Marnix, Philippe (Marnix de Sainte-Aldegonde), Œuvres, Genève, Slatkine, 1971, 6 t. en 3 vol.
Marquez, Juan, El gobernador cristiano, deducido de las vidas de Moyen y Josué, Salamanque, 1612 [en particulier liv. II, chap. 7, § 2]
Marulic, Marko, De Bene beateque vivendi institutione per exempla sanctorum, Venise, 1507 (1ère éd.). Trad. française expugée :Le trésor sacré des hommes illustres... en six livres par Marc Marville...., Douay, 1604. [le Liv. IV, chap. 4, consacré à la vérité et au mensonge est entièrement réécrit].
Mason, Henry, The New Art of lying, covered by Jesuits under the vaile of Equivocation, discovered and disproved..., Londres, 1624.
Mazarin, Jules, Lettres du cardinal Mazarin pendant son ministère, recueilies et publiées par M. A. Chéruel, Paris, Imprimerie nationale, 1872-1906.
Mazarin, Jules, [?] Brevarium politicorum secundum rubricas mazarinicas, Coloniae Agrippinae, Joannis Selliba, 1684 ; Brevario dei politici secondo il Cardinale Mazzarino, ed. G. Macchia, Milan, 1989 ; Brévaiaire des politiciens, trad. du latin par Florence Dupont, Langres, Café-Clima Editeur, 1984.
[Mazarinades] La Fronde : contestation démocratique et misère paysanne. 52 mazarinades présentées par Hubert Carrier, Paris : ÉDHIS, 1982.
Mazzolini, da Prierio,Silvestro, OP, Summa Summarum quae Sylvestrina dicitur, Bologna, 1514.
Medina, Bartolomé de, Breve istruttione de’ confessori, come si debba amministrare il sacramento della penitenza…, Salamanca, 1579, Instructio confessariorum sive summa casuum conscientiae, Coloniae, 1601 [l. I, § 36 : Materia de secretis, p. 300-306].
Menochio, Gio. Stefano, Stuore ovvero Trattenimenti eruditi, Venezia, 1724.
Micanzio, Fulgenzio, Annotazioni e pensieri, in Storici e politici veneti del Cinquecento e del Seicento, éd. G. Benzoni, T. Zanato, Milano-Napoli, Ricciardi, 1982, p. 757-863.
Milton, John, De Doctrina Christiana; Londres, 1825 ; trad. J. Carey : Two Books of Investigations into Christian Doctrine, drawn from the sacred Scriptures alone, Complete Prose Woks, New-Haven, 1953—, t. VI, 1973.
— Commonplace Book, inComplete Prose Woks, t. I.
— Écrits politiques suivis de La Liberté à double tranchant, trad. M.-M. Martinet, Paris-Berlin, coll. Littérature et politique, 1993.
Mirandola, Antonio, Ragion di Stato del presidente della Giudea nella Passione di Cristo, Bologna, 1630
Molière, Œuvres Complètes, I, éd. Georges Couton, Gallimard, Pléiade, 1971.
Morton, Thomas, An exact discoverie of romish doctrine in the case of conspiracie and rebellion, by pregnant observations [...], Londres, 1605.
— A full satisfaction concerning a double romish iniquitie, Londres, 1606.
— A Preamble unto an Incounter with P. R., the Author of the deceitful Treatise of Mitigation : concerning the Romish Doctrine both in question of Rebellion and of Aequivocation, Londres, 1608.
—The encounter against M. Parsons, by a review of his last sober reckoning, and his exceptions urged in the treatise of his mitigation, Londres, 1610.
Muret, Marc-Antoine, Opera Omnia, III vol., Lipse, 1834 ; reprint, Genève, 1971.
Naudé, Gabriel, Le Marfore ou discours contre les libelles, Paris, 1620 ; Paris-Zanzibar, Paris, 1997.
— Bibliotheca mystica clarissimi viri Ludovici Servini…, s. l., 1626.
— Considérations politiques sur les coups d'État (éd. de 1667, Paris), précédé de Pour une théorie baroque de l'action politique par Louis Marin, Paris, Les éditions de Paris, 1988 ; Considérations politiques sur les coups d'Etat, (copie de Rome, 1639), Introduction et notes par Françoise Charles-Daubert, Hildesheim, Olms, 1993.
— Apologie pour tous les grands personnages faussement soupçonnés de magie, Paris, F. Targa, 1625 ; reprint, Gregg, 1976 ; éd. critique in J. Prévot (éd.), Libertins du xviie siècle, Paris, Gallimard, 1998, t. I.
— Bibliographia politica. Ad Nobiliss. Et Eruditiss. Virum Iacobum Gafarellum, Venise, 1633 (reprint, Turin, 1961) ; La Bibliographie Politique du Sr. Naudé contenant les livres et la méthode nécessaire à estudier la politique…, trad. Ch. Challines, Paris, 1642 ; Bibliografia politica, éd. Bosco, Domenico (texte latin, traduction italienne et appareil critique), Roma, 1997.
— Instruction à la France sur la vérité de l'histoire des Frères de la Roze-Croix, Paris, 1623, Gutenberg reprints, Paris, 1979.
— Addition à l’histoire de Louys XI, texte revu par Yves-Charles Zarka et Robert Damien, Paris, Fayard, 1999.
— An liceat Medico fallere aegrotum, Quaestio Iatrophilologica IV. Roma, 1635. Repris in Pentas Quaestionum iatro-philologicarum, Genève, S. Chouët, 1647, p. 107-151.
— Considérations politiques sur la Fronde. La correspondance entre Gabriel Naudé et le Cardinal Mazarin, éd. par K. W. Wolfe et Ph. J. Wolfe, Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, Paris, Seattle, Tübingen, 1991, vol. 64.
— Lettres inédites écrites d’Italie à Peiresc, publié et annoté par Ph. Tamizey de Larroque, Paris, 1887
— Lettres de Naudé à Grémoville, éd. K. Willis Wolfe – Ph. Wolfe, Paris-Seattle-Tübingen, 1986.
—Naudaeana, Amsterdam, 1701.
Nicolas, Augustin, Si la Torture est un moeyen seur a verifier les crimes secrets. Dissertation morale et juridique, Amsterdam, 1682 ; Marseille, Lafitte reprints, 1982.
Nicole, Pierre, Instructions théologiques et morales sur le premier commandement du Décalogue où il est traité de la foi, de l’espérance et de la charité… Bruxelles, E. H. Fricx, 1710, 2 vol. [p. 158 et 235].
— Traité des Rapports, in Essais de morale contenus en divers traitez sur plusieurs devoirs importans, troisième volume, Paris, Guillaume Desprez, 1675 [en particulier sections I-XV].
Nifo, Agostino, De regnandi peritia, édition bilingue, Paul Larivaille, Simone Pernet-Beau, Une réécriture du Prince de Machiavel, le De regnandi peritia de Agostino Nifo, Documents du Centre de Recherches de Langue et Littérature Italiennes n° 37, Université Paris X, Nanterre, 1987.
Opstraet, Jan, De Aequivocatione et restrictione mentali in Denuntiatio duodecima [-decima sexta] doctrinae RR. Patrum collegii anglicani Societatis Jesu Leodii. - Denuntiatio decima septima ubi doctrina RR. Patrum collegii anglicani Societatis Jesu Leodii... tota simul colligitur et iterum Sedi apostolicae denuntiatur, sl, sd.
Orabio de Castro, Èpître invective, in Gebhardt, Carl, Juan de Prado, 1923, repris in Ansaldi, Saverio, éd., Spinoza, judaïsme et baroque, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2000, p. 45-64.
Orologgi, Giuseppe, L’inganno. Dialogo, Vinegia, Giolito de’ Ferrari, 1562.
Palazzo, Antonio, Discorso del governo e della ragion vera di stato, Venise, 1606, trad. fr. d'A. de Vallières, Discours du gouvernement et de la raison vraie d'Etat, Douai, 1611.
Palingène (Pier Angelo Manzolli, dit Marzello Palingenio Stellato), Le zodiaque de la vie (Zodiacus vitae), texte latin établi, traduit et annoté par Jacques Chomarat, Genève, Droz, 1996.
Pallavicino, Ferrante, La retorica delle puttane, Venise, 1642 ; édition critique de Laura Coci, Parme, 1992.
Pascal, Blaise, Œuvres complètes, éd. présentée, établie et annotée par Michel Le Guern, Paris, Gallimard 1998-2000, 2 t.
Pasquier, Étienne, Le Pour-Parler du Prince, — 1560 ; présenté par A. Coulombel et Ph. Desan, in Corpus, n° 28, 1995, p. 173-218.
— Pourparlers. Edition critique accompagnée d’un commentaire par B. Sayhi-Périgot, Paris, Honoré Champion, 1995.
Patin, Guy, Lettres, éd. J; H. Reveillé-Parise, Paris, Baillière, 1846.
Patrizzi, Francesco, De regno et regis institutione, Paris, 1511.
Peregrini, Matteo, Che al savio è convenevole corteggiare, Bologna, 1625, trad. française, Le sage en cour, 1639 [dernier chapitre : Se al savio sia dicevole la finzione].
Pérez, Antonio, Jus publicum, quo Arcana et Jura Principis exponuntur, Amsterdam, 1657.
— Suma de preceptos justos, necesarios y provechosos en consejo de Estado al Rey Felipe III siendo principe, éd. M. Santos, Barcelone, Anthropos, 1992.
Perkins, William, The Workes, Londres, J. Legatt, 1635, 3 vol.
Persico, Panfilo, Del Segretario… libri IV, Venetia, Heredi di G. Zenaro, 1629.
Persons (Parsons), Robert, Brief discours contayning certayne reasons why catholiques refuse to go to church, 1580.
— A treatise tending to mitigation tovvardes catholicke-subiectes in England [...] against the seditious wrytings of Thomas Morton, minister, whose two false and slaunderous groundes, pretended to be drawne from catholicke doctrine & practice, concerning Rebellion and Equivocation are overthrowne and cast upon himself, Londres, 1607.
Pigna, Giovanni Battista Il Principe, Venise, 1561.
Pio, Alberto, Prince de Carpi, Tres et viginti libri in locos lucubrationum variarum D. Erasmi Roterodami, Paris, Badius, 9 mars 1531.
Pithoys, Claude, La Descouverture des faux possedez. Tres utile pour recognoistre & discerner les simulations, feintises & illusions; d'avec les vrayes & reêles possessions diaboliques..., Paris, Germain Nobily ; in P. J. S. Withmore, A Seventeeth-Century exposure of Superstition, select texts of C. Pithoys, La Hague, M. Nijhoff, 1972.
Pontano, De Prudentia, chap. De simulatione et dissimulatione, liv. III, Naples, 1512.
Pucci, Benedetto Discorso sopra la personna del segretario, in Nuova idea di lettere usate nella segreteria de’ Principi e Signori, Viterbe, V. Castellano, 1619.
Pucci, Francesco, Forma d'una repubblica catolica, publication intégrale in L. Firpo, Gli scritti di Francesco Pucci, Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino, serie 3a, t. 4, parte II, n. 3, p. 263-285.
— Lettere, Documenti e testimonianze, éd. L. Firpo e R. Piattoli, Firenze, 1955.
Pufendorf, Samuel, Le droit de la nature et des gens, trad. J. Barbeyrac, Bâle, 1732 (Caen, 1987).
— Les devoirs de l’homme et du citoyen, Amsterdam, 1745 [l. 1, ch. X]
Quevedo y Villegas, Francisco de, Obras completas, t. 1 et 2, ed. Aguilan, Madrid, 1990.
Raynaud, Théophile,Splendor veritatis moralis, collatus cum tenebris mendacii, & nubilo aequivocationis ac mentalis restrictionis, addita depulsione calumniarum, quibus Ioannes Barnesius (...) Leonardum Lessium S. I. Theologum oneravit, Lugduni : apud A. Berterium, 1627 ; Disputatio de Veritate Morali, cum Mendacio et Locutionibus Aequivocis ac Mente Restrictis Comparata, in Opera Omnia, 19 vols., Lyons, 1665, vol. 14.
— De Monitoris ecclesiasticis ad extorquendam restitutionem aut revelationem..., Lyon, 1636.
Régnault, Valère, De prudentia et caeteris in confessio requisitis, Lyon, 1610. Trad. fr. De la prudence des confesseurs..., Rouen, 1634.
Renato, C., Opere, documenti e testimonianze, éd. A. Rotondò, De Kalb and Chicago, 1968.
Retz (Paul de Gondi, Cardinal de Cardinal de), Œuvres, Paris, Gallimard, 1984.
—Discours sur l'hypocrisie, éditions sulliver, 1997.
Ribadeneira, Pedro (Rivadeneira), Princeps christianus, adversus Nicolaum Machiavellum ceterosque hujus temporis politicos a Petro Ribadeneira, nuper hispanicè nunc latinè a P. Joanne Orano, ... Antverpiae, apud J. Trognaesium, 1603 ; Traité de la religion que doit suivre le prince chrestien et des vertus qu'il doit avoir pour bien gouverner et conserver son Estat, contre la doctrine de Nicolas Machiavel et des politiques de nostre temps... traduit par le P. Antoine de Balinghem, .... Douay, J. Bogart, 1610 (éd. Chr. Frémond et H. Méchoulan, Fayard, 1996).
Richelieu, Armand-Jean du Plessis, cardinal de. Mémoire... écrit de sa main, de l'année 1607 ou 1610, éd. par A. Baschet, Paris, 1880.
— Testament politique, éd. Françoise Hildesheimer, Paris, Société de l’Histoire de France, 1995.
Roccabella, Tommaso, Prencipe deliberante, Venise, Pinelli, 1628.
Rosa, Salvator, Il teatro della politica. Sentenziosi afforismi della prudenza, éd. G. Baroni, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1991.
Rosello, Paolo, Dialogo de la vita de’ cortigiani intitolato La patientia, Venise, Comin da Trino, 1549.
Rossi, Pio, Convito morale per gli etici, economici, e politici…, portata prima, Venise, 1639 et seconda, 1657; quelques extraits de la portata seconda in Calcagnini et autres, Elogio della menzogna, Palerme, 1991, trad. Fr., M. Gallot, Dictionnaire du mensonge, Le Passeur, Nantes, 1993.
Sá, Emmanuel, Les aphorismes des confesseurs, Paris, Chaudier, 1601.
Saavedra-Fajardo, Diego de, Empresas políticas :Idea de un príncipe político-cristiano, 1640 ; ed. Francisco Javier Diez de Revenga, Barcelone, 1988.
Saint-Evremond, Œuvres en proses, éd. A. Ternois, Paris, 1962, 4 vol.
Saint-Réal, De l’usage de l’histoire (1671), éd. R. Démoris et Ch. Meurillon, Gerl 17/18, Paris, 2000.
Sainte-Beuve, Jacques de, Résolutions de plusieurs cas de conscience touchant la morale et la discipline de l’Église…, 3 vol., Paris, Desprez, 1689, 1692 et 1704.
Sanchez, Thomas, Opus morale in praecepta Decalogi sive summa cassium conscientiae, 2 t., Paris, 1615-1622.
Sansovino, Francesco, Del Segretario… libri IV, Venetia, Rampazetto, 1554 ; Del Segretario… libri VII, Venetia, Al segno della luna, 1575.
—L'avocato e il segretario, intro. P. Calamandrei, Florence, Le Monnier, 1942.
Sartonio, Evangelista, Essercitio politico de'Grandi Ecclesiastici et Secolari, Bologna, 1628.
— Il Cittadino di Repubblica regolare sotto il titolo di Pensieri politici ovvero avvedimenti civili, Bologna, 1625
Sarpi, Paolo, Opere, ed. G. et L. Cozzi, Milan-Naples, 1969.
— Un carteggio inedito di Fra Paolo Sarpi con l'ugonotto Francesco Castrino, Venise, 1928.
— Lettere ai Gallicani, éd. B. Ulianich, Wiesbaden, F. Steiner, 1961.
— Pensieri, éd. G. et L. Cozzi, Turin, Einaudi, 1976.
— Istoria del concilio tridentino seguita dalla Vita del padre Paolo, Turin, Einaudi, 1976.
— Pensieri Naturali, metafisici e matematici, éd. L. Cozzi et L. Sosio, Milan/Naples, Ricardo Ricciardi, 1996.
Schopp, Gasparo (Schoop, Schopius), Paedia politices sive suppetiae logicae scriptoribus politicis latae..., Romae, ex. typ. Andreae Phaei, 1623.
Schott, Andrea, S.J., De bono silentii religiosorum et saecularium libri II, Antverpiae, apud P. et I. Belleros Fratres, 1619.
Scudéry, Georges de, Le Prince déguisé. La mort de César, éd. Évelyne Dutertre et Dominique Moncond'huy, Paris, 1992.
Scudéry, Madeleine de, Conversations sur divers sujets, Paris, Barbin, 1680 (De la dissimulation et de la sincérité, t. I, p. 359-384).
— Conversations nouvelles sur divers sujets, Paris, Barbin, 1684 (Du mensonge, t. I, p. 396-455).
— Choix de Conversations, éd. Phillip J. Wolfe, Ravenna, Longo, 1977 [contient De parler trop et trop peu et De l'hypocrisie].
— Du mensonge [et De la dissimulation et de la sincérité], éd. Sylvie Robic, Paris, Rivages, 2008.
Senault, Jean-François, De l'usage des passions, Fayard, Corpus des œuvres de philosophie en langue française, Paris, 1987.
— Le Monarque ou les devoirs du souverain, Paris, 1661.
Sepúlveda, Juan Ginés, De Ratione Dicendi Testimonium in Causis Occultorum criminum Dialogus, Valladolid, 1538. In .... Opera, 4 vols., Madrid, 1780, vol. 4.
Silvatici, Gian Battista, (Silvaticus), De iis qui morbum simulant deprehendis liber, Milan, 1595 ; Francfort, 1671.
Sisto da Siena, Bibliotheca sancta, Cologne, ap. Maternum Cholinum, 1586. [compilation de textes patristiques sur le mensonge officieux d'Origène à Priscillien, lib. V, anno CVII sur Gen. XXVII, 19]
Soto, Domenico de, Reflectio de ratione tegendi et detegendi secretum, Brixiae, 1582.
— De Iustitia et Iure, Salamanque, 1556.
Sozzini, L., Opere, éd. A. Rotondò, Florence, 1986.
Suarez, Francisco, Opus de virtute et statu religionis, 1609, vol. II, Trait. V : de Juramento et Adjuratione, in Opera Omnia, 24 vols, Paris, 1859, vol. 14.
— De Poenitentia, 1602, in ed. Vives, t. XXII.
Spee, Friedrich, Cautio criminalis seu de processibus contra sagas liber. Ad magistratus Germaniae hoc tempore necessarius..., Rinteln, Petrus Lucius. Trad fr. Ferdinand Bouvot, Advis aux criminalistes sur les abus qui se glissent dans les procès de sorcelerie, dédiés aux magistrats d'Allemagne. Livre très nécessaire en ce temps-icy, à tous juges, conseillers, confesseurs (tant des juges que des criminels), inquisiteurs, prédicateurs, advocats et mêmes aux médecins, Lyon, Claude Prost, 1660.
Strozzi, Niccolò, Avvertimenti necessari per i cortigiani..., présenté par J. Woodhouse, Studi Secenteschi, XXIII, 1982, p. 140-193.
Tahureau, Jacques, Dialogues, éd. M. Gauna, Genève, 1981.
Tasso, Torquato, Il Malpiglio, ovvero della Corte, éd. B. Maier, in Opere, Milan, Rizzoli, 1965, vol. 5.
— Il secretario, trattato 1° e 2°, in Gioie di rime e prose…, G. Vasalini, Ferrara, 1587.
Taylor, Jeremy, Ductor Dubitantium or the rule of conscience in all her generall mesures..., Londres, 1660; The Whole Works of Jeremy Taylor, by Reginald Heber, 15 vols., Londres, 1828-, t. 13, 1839.
The Serpent and the Dove..., The Whole Works, t. VI.
Taylor, John (1580-1653), A satyre against, equivocation, mentall reservation and detestable dissimulation, in Works of John Taylor the Water Poet not included in the folios volume of 1630, London, Printed for the Spenser Society, 1870, p. 22-28.
Tesauro, Emmanuelle, Cannochiale aristotelico, Venise, 1654 ; Venise, 1688.
Testi, Fulvio, Lettere, éd. L. Doglio, 2 vol, Bari, 1967.
Theophrastus redivivus, éd. G. Canziani et G. Paganini, 2 vol., Florence, 1981-1982.
Théveneau, Adam, Morales, Paris, 1607.
Thomasius, Christian, Introductio ad philosophiam aulicam, vorwort von Werner Schneiders, Personen-und Sachregister von Martin Schewe, Olms, Hildesheim-Zürich- New-York, 1993.
Thomassin, Louis, Prêtre de l'Oratoire, Traité de la vérité et du mensonge; des jurements et parjures, Paris, François Muguet, 1691.
Toledo, Francisco de (Franciscus Toletus), Instructio sacerdotum, summam casuum conscientiae complectens, Lyon, 1601.
Trithemius, Joannes, Polygraphia, Haselberg de Aia, 1518; Polygraphie et universelle escriture cabalistique de Jean Trithème, traduit par Gabr. de Collange, Paris, 1561.
Tyndale, William, Expositions and Notes on sundry portions of the Holy Scriptures, together with the Practice of Prelates, ed. by H. Walter, Cambridge, 1849 [p. 57-58 sur le mensonge permis].
Vanini, Giulio Cesare, Opere, éd. G. Papuli e F. P. Raimondi, Congedo editore, Galatina (Lecce), 1981 (1990 : Fondazione Credito Popolare Salentino per gli studi sul Salento).
— Anfiteatro del'eterna providenza, éd. F. P. Raimondi e L. Crudo, Congedo editore, Galatina (Lecce), 1981.
— I meravigliosi segreti della natura, regina e dea dei mortali, éd. F. P. Raimondi, Congedo editore, Galatina (Lecce), 1990.
— Œuvres philosophiques, traduction de Xavier Rousselot, Paris, 1842.
Vienne, P. De, Le philosophe de Court [1547], éd. P. M. Smith, Genève, 1990.
Vigenère, Blaise de, Traité des chiffres ou secrètes manières d’écrire, Paris, Abel L’Angelier, 1686 ; reprint Paris, Guy Trédaniel éditeur, 1996.
Vulson de la Colombière, Marc de, Traité de la Physiognomie, in Le Palais des curieux..., Paris, 1666.
Zacchia, Paolo, Quaestiones medico-legales, Roma, 1628 (De morborum simulatione, lib. III, tit. II, qu. 10 : Quaestio de morbos dissimulantibus) ; ed. Lugduni, 1726, t. I, p. 243-260.
La 3e édition, faite par L. Allacio, contient une lettre de Naudé à l'auteur, Amsterdam, 1651.
Zinano, Gabriele, Della Ragione de gli stati libri XII... dove si tratta di tutte le spetie, e forze de gli artificij, intorno a tutti gli affari de gli stati, e de'modi d'acquistarli, e stabilirli, e perche si sogliono corrompere, e mutare, si dicono le cagioni, e si dimostra l'arte del conservarli... con due trattati, uno del segretario, l'altro del consigliere..., Venetia, G. Guerigli, 1626
Zuccolo, Ludovico, Della ragione di stato, Venise, 1621 ; extraits in B. Croce et S. Caramella (éd.), Politici e moralisti del Seicento, Bari, 1930, p. 25-41.
—Considerazioni politiche sopra cento oracoli di illustri personaggi antichi, Venise, Marco Ginammi,1621.
—Discorso dell'onore, della gloria, della riputazione, del buon concetto, Venise, 1623.
Zucchi, Bartolomeo, L'idea del Segretario, Venise, 1606 (3e éd.).
### I.5. xviiie siècle
Aubert, M., avocat à la cour, Le politique vertueux, la candeur et la bonne foi sont plus nécessaires à l’homme d’Etat que la ruse et la dissimulation, Nancy, 1762.
Bentham, Jeremy, The Principles of Morals and Legislation [chap. 16]
—On publicity, Essay on Political Tactics in : the Works..., ed. J. Bowring, Edinburgh, 1843, t. 2, p. 310-317.
Bernard, Jacques, Du mensonge, 4e appendice à De l'excellence de la religion chrétienne, Amsterdam, 1714.
Berkeley, Alciphron, ou le petit philosophe (1732), trad. S. Bernas, Œuvres, éd. G. Brykman, t. III, Paris, PUF, 1992.
Cleemann, Sigismund, Disputatio ... de occultatione veritatis licita, Schulz, 1705.
Collier, Jeremy, Essays upon several moral subjects Part. IV, Londres, 1725.
Condorcet, Dissertation philosophique et politique ou réflexions sur cette question : s’il est utile aux hommes d’être trompés ? in Œuvres, édition de Paris, 1847-1849 (reprint 1968), t. V, p. 343-349. Se trouve également in Krauss, W. (éd.), Est-il utile de tromper le peuple ? Ist der Volksbetrug von Nutzen ?Akademie-Verlag, Berlin, 1966, p..
Constant, Benjamin, Lettre à Isabelle de Charrière du 16 décembre 1794 et Des Réactions politiques, chap. 8 : Des Principes ; les deux textes in Boituzat, François, Un droit de mentir ? Constant ou Kant, Paris, PUF, 1993.
Dinouart, Abbé, L'art de se taire, 1771, éd. J.-J. Courtine et Cl. Haroche, Paris, 1987.
Duguet, Jacques-Joseph, Traité des scrupules, de leurs causes, de leurs espèces, de leurs suites dangereuses, de leurs remèdes généraux et particuliers, Paris, Jacques Estienne, 1717 ; tr. it. D. Bosco, avec texte fr. Tratato degli Scrupoli, Milan, 1997.
Du Marsais, Essai sur les préjugés, Paris, Niogret, 1822.
Est-il utile de tromper le peuple ? Ist der Volksbetrug von Nutzen ?Krauss, W. (éd.) Akademie-Verlag, Berlin, 1966. [question du concours de l'académie de Berlin de 1780, avec des extraits de Du Marsais, correspondance de Frédéric II/D'Alembert, et les textes de Frédéric de Castillon, Lorinet, Fouquet d'Auxonne, Comte de Martimprey, Condorcet etc.].
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout genre ; que les soi-disant Jésuites ont, dans tous les temps & persévéramment, soutenues, enseignées & publiées dans leurs Livres, avec l’approbation de leurs Supérieurs & Généraux. Vérifiés et collationnés par les commissaires du Parlement, en exécution de l’Arrêté de la cour du 31 Août 1761, & Arrêt du 3 Septembre suivant, sur les Livres, Thèses, Cahiers composés, dictés & publiés par les soi-disant Jésuites, & autres Actes authentiques, déposés au Greffe de la Cour par Arrêts des 3 septembre 1761, 5, 17, 18, 26 Février & 5 Mars 1762 soutenus & enseignées par les soi-disant Jésuites, Paris, chez P. G. Simon, Paris, 1762, IV t. [Parjure, fausseté, faux témoignage, t. III].
Formey, Si toutes les vérités sont bonnes à dire, Nouveau mémoire de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres, Berlin, Decker, année 1777, (1779), p. 333-354.
— Sur l'hypocrisie, in Le philosophe chrétien, Discours XI, seconde édition revue et augmentée, 1752, III vol., t. I.
Frédéric II, Œuvres philosophiques, Paris, Fayard, Corpus des œuvres de philosophie en langue française, 1985. L'Anti-Machiavel ou Essai de critique sur le Prince de Machiavel, préfacé par Voltaire, 1741, éd. Rombaldi 1978.
Gazaignes, Jean Antoine, Les Annales de la société des soi-disans jésuites, ou Recueil historique-chronologique de tous les actes... contre la doctrine, l'enseignement, les entreprises & les forfaits des soi-disans jésuites, depuis 1552, époque de leur naissance en France, jusqu'en 1763, A Paris. 1764-1771, 5 vol.
Goldoni, Il bugiardo, 1750.
Gori, Giulio, Dissertazioni epistolari sopra le bugie [édition en cours par Anna Rita Capoccia].
Holbach, D’, Essai sur les préjugés, 1792.
Hume, A treatise of human nature, 1740 ; Traité de la nature humaine, trad. Ph. Saltel, 1993, livre III, partie II, section V : De l'obligation des promesses.
Hutcheson, Francis, A System of Moral Philosophy, 2 vols., Londres, 1755.
Ittig, Carl. Gottofr., De simulatione et dissimulatione olim et hodie usuali, Lipse, Literis Immanuelis Titii, 1709.
Kant, Emmanuel, Über ein vermeintes recht aus menschenliebe zu lügen, 1797 ; D'un prétendu droit de mentir par humanité, texte et traduction in Boituzat, François, Un droit de mentir ? Constant ou Kant, Paris, PUF, 1993.
— Des devoirs éthiques envers autrui : de la sincérité (1775-1781), in Leçons d’éthique, présentation, trad. et notes par Luc Langlois, Le livre de Poche, Paris, 1997.
— Doctrine de la vertu, 1797.
— Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, 1798 ; Anthropologie du point de vue pragmatique, trad. et présentation de A. Renaut, Paris, 1993.
Lavater, Johann-Caspar, La physiognomonie ou l’art de connaître les hommes, Lausanne, L’Age d’Homme, 1979.
Lenglet Du Fresnoy, Nicolas (pseud. le C. Gordon de Percel, Gosford, Albert Van Heussen, Abbé), Traité historique et dogmatique du secret inviolable de la confession... - Addition au Traité du secret inviolable de la confession, Lille ; Paris : J. Musier, 1708.
Liguori, Alphonse de, Œuvres complètes, éd. Receveur, t. XXXI, Theologia Moralis, t. II, Paris, 1838, lib. III, tract. II, De secundo praec. Decal., cap. II, Dubium IV : An in juramento liceat uti aequivocatione.
Lochon, Étienne (Abbé), Traité du secret de la confession, pour servir d'instruction aux confesseurs et pour rassurer les pénitents, par un docteur de Sorbonne. Supplément en forme d'additions au Traité du secret de la confession…, Paris : N. Simart, 1708.
Locke, John, A Paraphrase and Notes on the Epistles of St Paul, Londres, 1707 ; ed. A. W. Wainwright, 2 vol., The Clarendon Edition of the Works of John Locke, Oxford, 1987.
Marivaux, Les Sincères, 1739, in Théâtre Complet, éd. H. Coulet et M. Gilot, t. II, Gallimard, 1994.
Montesquieu, Eloge de la sincérité, 1717 (Essai sur le goût, précédé de l'Éloge de la sincérité, Paris, Armand Colin, 1993).
Morenas, Dictionnaire portatif des cas de conscience, 2 t., Avignon, 1758.
Nicolai, Friedrich, Neun Gespräche zwischen Christian Wolff und einem Kantianer über Kants metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre und der Tugendlehre, Berlin et Dantzig, 1798, reprint Bruxelles, 1968.
Ockell, Samuel Christoph., Dissertatio an simulatio et dissimulatio sint licitae ? Rostoch, 1706.
Orsi, Giuseppe-Agostino, Dissertazione dogmatica e morale contro l'uso materiale delle parole, in cui dimostrasi colla tradizione de'Padri ed' altri antichi scrittori che le parole, ne' casi eziando di grave, o estreme necessità, non perdono per legge della Repubblica il valor del lor significato, Roma, 1727.
Reid, Thomas, Practical Ethics, ed. Knud Haakonssen, Princeton University Press, 1990.
Ricotier, Pierre, Dissertation sur le mensonge officieux... lue à Londres, dans une société de gens de lettres, où Mr de la Chapelle présidait, le 7 mai, 1705, in Laursen, John Christian, The beneficial lies controversy in the Huguenot Netherlands, Studies on Voltaire and the ieghteenth century, n° 319, 1994, p. 97-103.
Rousseau, Jean-Jacques, Les rêveries du promeneur solitaire, 1782 [Quatrième promenade].
— Lettre à d'Alembert sur les spectacles.
Saurin, Jacques, Discours sur le mensonge, in Discours historiques, critiques, théologiques et moraux, La Haye, 1730, t. IV.
Shaftesbury, Antony, Earl of, Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times, etc., éd. Hohn M. Robertson, 1900, avec une introduction de D. McNaughton, Bristol, 1995.
— Soliloque ou conseil à un auteur, L’Herne, 1994.
Swift, Jonathan, (attribué à) Art du mensonge politique, Amsterdam, 1733.
Toland, John, Nazarenus, or Jewish, Gentile, and Mahometan Christianity, Londres, 1718 ; Le Nazaréen ou le Christianisme des Juifs, des Gentils et des Mahométans…, Londres, 1777.
— Pantheisticon, intr., texte latin et trad. italienne par O. Nicastro et M. Iofrida, Pise ETS, 1996.
— Clidophorus, or of the Exoteric and Esoteric Philosophy, in Tetradymus, Londres, 1720.
— Petite dissertation sur la double philosophie, annexe du Pantheisticon, dans A. Lantoine, Un précurseur de la franc-maçonnerie : John Toland. Suivi de la traduction française du Pantheisticon, Paris, Emile Nourry, 1927.
Verri, Alessandro, La bugia, paru dans la revue Il Caffè, Milan, t. I (1764-1765) et La virtù sociale, ibid., t. II. Présentés et traduits in Le Café, textes réunis par R. Abbrugiati, 1997.
Vico, Giambattista, Origine de la poésie et du droit, De constantia jurisprudentis, Paris, 1983.
— La méthode des études de notre temps, in Vie de Giambattista Vico, écrite par lui-même, présentation, traduction et notes par A. Pons, Paris, 1981.
Voltaire, Jusqu'à quel point on doit tromper le peuple (1756), Œuvres complètes, Vol. 24, Paris, Garnier, 1879, p. 71-73. Également in Politique de Voltaire, éd. R. Pomeau, p. 222-225.
— Dictionnaire philosophique, Genève, 1764, éd. R. Pomeau, Paris, 1964.
— Brouillon de l'article zèle, pour le Dictionnaire in Œuvres complètes, op. cit. Vol. XX, p. 614.
### I.6. xixe siècle
étude sur la malice intrinsèque du mensonge, par un professeur de théologie, Paris, 1899.
Newman, Henry Apologia pro vita sua, ou histoire de mes opinions religieuses, trad. L. Michelin-Delimoges, commentaire de M. Nédoncelle, Paris, Desclée de Brouwer, 1967 [préface, appendices F, économie, et G (le mensonge et l’équivoque).
Nietzsche, Fiedrich, über Wharheit und Lüge in aussermoralischen Sinne, in Gesammelte Werke, München, 1920-1929, vol. VI.
Schopenhauer, A., Preisschrift über die Grundlage der Moral, ouvrage non courronné par la Société danoise des sciences de Copenhague, le 30 janvier 1840, Sämtliche Werke, Wiesbaden, 3e éd., 1972, t. IV, p. 222-226.
Sidgwick, Henry, The Methods of Ethics, Londres, Macmillian, 1907 (7e édition) [III, chap. 7].
# II- Bibliographie analytique des travaux d’histoire, de philosophie et de sciences sociales
### II.1. Histoire des termes et des notions
Amory, F., Whited Sepulchres : The Semantic History of Hypocrisy to the High Middle Ages, Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale, 53, 1956, p ; 5-17.
Bettetini, Maria, Breve storia della bugia, Raffaello Cortina Editore, 2001 ; Petite histoire du mensonge, Paris, Hachette, 2003.
Cavaillé, Jean-Pierre, Simulatio/dissimulatio, notes sur feinte et occultation, xvie-xviiie siècle, in M. Fattori éd., Il Vocabolario della République des Lettres. Terminologia filosofica e storia della filosofia. Problemi di metodo, Atti del Convegno Internazionale in Memoriam di Paul Dibon, Napoli, 17-18 maggio 1996, Firenze, Olschki, 1997, p. 115-131.
Fiorato, Adelin Charles, Simulation / Dissimulation, Dictionnaire raisonné de la politesse et du Savoir Vivre, Paris, Seuil, 1995, p. 801-846.
Godefroy, L., Mensonge, in Dictionnaire de Théologie Catholique, X1, col. 555-569.
Gonzalvez, François, La réalité du mensonge. De Saint-Augustin... aux modifications apportées à sa sanction par le Code pénal, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 1996.
Heilmann, L., Silere / tacere. Nota lessicale, Quaderni dell’Istituto di Glottologia dell’Università di Bologna, 1, 1955, p. 5-16.
Lévy, A., Évaluation étymologique et sémantique du mot « secret », Nouvelle Revue de psychanalyse, n° 14, 1976, p. 117-130.
Markantonatos, G., On the Origin and Meanings of the Word eironeia, Rivista di Filologia e di Instruzione Classica, 103, 1975, p. 16-21.
Muller, Wolfgang G., Ironie, Lüge, Simulation, Dissimulation und verwandte rhetorische Termini, in Christian Wagenknetch éd., Zur Terminologie der Literaturwissenschaft, Stuttgart, 1989, p. 189-208.
Opsomer, J., The Rhetoric and Pragmatics of Irony/ eironeia, Orbis, 40, 1998, p. 1-34.
Van Houdt, Toon, Word Histories, and Beyond/ Towards a Conceptualization of Fraud and Deceit in Early Modern Times,inT. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck, eds. On the Edge of Truth and Honesty. principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 1-33.
### II.2. Question du secret. Le secret en question
Autour des secrets, Wuillème, Tanguy (éd.), actes du colloque organisé les 2, 3 et 4 mai 2002 à Nancy par le Groupe de Recherche Information Communication Propagandes de l'Université Nancy 2 et le Forum-IRTS de Lorraine, édition L'Harmattan, 2005 [Bernard Lamizet, Sémiotique du secret ; François-Bernard Huyghe, Secret et conflit : de la ruse à l'infodominance ; André Petitat, Pouvoir, secret et régulation : modèles narratifs ; Jacques Hoarau, La noirceur secrète du lait ; Marc Perelman, Secret - architecture. Le battement spatial du nocturne et du diurne ; Alain Mons, Lieux urbains et images du secret ; Tanguy Wuillème, Origine politique et anthropologique du secret ; Simone Mazauric, Secrets et curiosités à l'âge baroque ; Alain Brossat, Prestige de la puissance occulte. Les Protocoles des Sages de Sion comme exemple et comme modèle ; Louis-Philippe Laprévote, De la forgerie aux propagandes : le secret de l'Impératrice ; Sébastien Laurent, L'argent secret de l'état. Les fonds secrets ministériels dans la République (1848-1914) ; Jamil Dakhlia, Formes et fonctions du secret dans la presse people. Les faux reflets de L'authentique ; J.-L.Roméro, Secret « privé », secret « public » : les enjeux d¹une mise en transparence. Les exemples de la révélation du trotskisme de L. Jospin et de l'outing de Laurent Olivier ; Nicolas Bué, Usages et fonctions du secret dans les relations entre entreprises politiques. Le cas de la négociation électorale ; Nicolas Kaciaf, Mettre en scène les coulisses. Le « secret » comme ressource et comme rhétorique journalistique ; Béatrice Fleury-Vilatte, Jacques Walter, Secrets, temoignages et photographies : le crématoire d’Auschwitz, une torture en Algérie ; Christoph Vatter, Dire l'indicible : refoulement et émergence d'un nouveau discours sur la Shoah dans l'espace public en Allemagne ; Magali Gravier, Le Secret interdit. Enquêtes biographiques et mesures d'épuration dans la fonction publique de l'Allemagne unifiée ; Caroline Ollivier-Yaniv, Secret et communication gouvernementale. Termes et définition d’une politique du discours ; Violaine Appel, Espace des secrets ou secret des espaces ? ; Jerry Palmer, Le secret et les stratégies communicationnelles].
Boutang, Pierre, Ontologie du secret, Paris, PUF, 1973.
Carmeli, Yoram S, Birenbaum-Carmeli, Dapnha, Ritualizing the ‘natural family' : secrecy in Israeli Donor Insemination, Science as Culture, 2000-3, p. 301-324.
Courcelles, Dominique de, dir., D'un principe philosophique à un genre littéraire : les secrets. Actes du colloque de la Newberry Library de Chicago, 11-14 septembre 2002, Paris, Honoré Champion, 2005.
Dujardin, Philippe (dir.), Le secret. Usages et fonctions du secret : approches comparées, Ed. du CNRS, Presses Universitaires de Lyon, 1987.
chappé, Olivier, Le secret en question, L'année canonique, 43, 2001.
Figures du secret, M. Couetoux, R. di Ruzza, J. Dumoulin, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1981.
Das Geheimnis am Beginn der europäischen Moderne, Zeitsprünge, Bd.6/1-4, 2002 (Klaus Reichert, Gisela Engel, Brita Rang, Heide Wunder).
Guion, Béatrice, « Cette obscure clarté ». Des secrets et de leur dévoilement dans les Maximes, Littératures, n° 39, 1998, p. 45-62. [La Rochefoucauld].
Histoire et secret à la Renaissance, Laroque, F., éd., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997.
Justice (la) et les fonctions sociales du secret, Ministère de la Justice, service de coordination de la recherche, rapport général et conclusions, Paris, La Documentation française, 1981.
Lamarche-Vadel, Gaëtane, De la duplicité. Les figures du secret au xviie siècle, Paris, 1994.
Lemieux, Cyril, Barthe, Yannick, Didier, Emmanuel, Linhardt, Dominique, Du lit de la tyrannie au droit à l'indifférence. La double signification du secret, Vacarme, n° 25, autonomne 2003, p. 15-18.
Nora, Pierre, Simmel : le mot de passe. Nouvelle Revue de psychanalyse, « Du Secret », n° 14, 1976, p. 307-312.
Laroque, F., éd., Histoire et secret à la Renaissance, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997.
Lévy, A., Évaluation étymologique et sémantique du mot « secret », Nouvelle Revue de psychanalyse, n° 14, 1976, p. 117-130.
Papasogli, B., Il « fondo del cuore ». Figure della spazio interiore nel Seicento francese, Pise, 1991.
— L'idée de monde intérieur : Il se fait un monde nouveau en l'homme, in La notion de monde au xviie siècle, Littératures classiques, n° 22, automne 1994, p. 239-256.
Petitat, André, Secret et morphogénèse sociale, Cahiers internationaux de sociologie, CII, Janvier-Juillet 1997, p. 138-160.
— Secret et formes sociales, Paris, PUF, 1998.
Poulat, Emile, Du secret dans l'église catholique, in Politica hermetica, n° 5 : Secret, initiations et sociétés modernes, 1991, p. 72-78.
Secret (du), Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 14, 1976.
Secret (le), Traverses, n° 30-31, mars 1984.
Secret (le), Bernadette Bertrandias (éd.), Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines (CRLMC), Clermont Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 1999.
Secret (le), Cahiers philosophiques de Strasbourg, n° 9, 2000.
Secret (le) [chantier], Vacarme, n° 25, autonomne 2003.
Secret (le) en Histoire, Matériaux pour l'histoire de notre temps, avril-juin 2000, n° 58.
Secret (le) et le droit, travaux de l'Association Henri Capitant, t. XXV, 1974.
Secret et lien social, sous la direction de André Petitat, Paris, L'Harmattan, 2000.
Secret, initiations et sociétés modernes, Politica hermetica, n° 5, 1991.
Shils, Edward A., The Torment of Secrecy, Glencoe, Ill. : Free Press, 1956.
Sigila, revue franco-portugaise entièrement consacrée au secret, depuis 1997- (16 numéros parus)
Transparence et secret, Pouvoirs, n° 97, 2001
Simmel, Georg, Soziologie Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung, 1908 ; Secret et sociétés secrètes, trad. de l'allemand par Sibylle Muller postf. de Patrick Watier, Strasbourg, Circé, 1991.
Wuillème, Tanguy, Le secret ou le clair-obscur de la communication politique, Sigila, n° 8, 2001, p. 181-196.
Wuillème, Tanguy (éd.), Autour des secrets, actes du colloque organisé les 2, 3 et 4 mai 2002 à Nancy par le Groupe de Recherche Information Communication Propagandes de l'Université Nancy 2 et le Forum-IRTS de Lorraine, Edition L'Harmattan, 2005.
Zempléni, Andras, La Chaîne du secret, Nouvelle Revue de Psychanalyse, « Du Secret », n° 14, 1976, p. 313-324.
— Secret et sujétion, in « Le secret », Traverses, n° 30-31, mars 1984, p. 102-115.
— Les assemblées secrètes du Poro sénoufo (Nafara, Côte d'Ivoire), « Qui veut prendre la parole ? Sous la direction de M. Detienen, Le genre humain, 2003, n° 40/41, p. 107-144.
### II.3. Valeur du silence
Bauman, R., Let your Words Be Few. Symbolism of Speaking and Silence among Seventeenth-Century Quakers, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Benthien,Claudia, Ambiguities of silence: The provocation of the void for Baroque culture, in Daniel Christensenet Randolph Head (ed.),Orthodoxies and heterodoxies in early modern German culture : order and creativity, 1500-1750, Leiden; Boston : Brill, 2007, p.253-279.
Bisello, Linda, Sotto il 'manto' del silenzio. Storia e forme del tacere, Firenze, Olschki, 2003.
— « Il fondo del senso ». Silenzio e breviloquio tra cinquecento e seicento, in Benedetta Papàsogli e Barbara Piqué (éds), Il prisma dei moralisti, per il tricentenario di La Bruyère, Roma, Salerno editrice, 1997.
Bologna, Corrado, Il linguaggio del silenzio. L’alterità linguistica nelle religioni del mondo classico, Studi Storico-Reigiosi, II, 1978, p. 305-342.
Chastel, André, Signum harpocraticum, in Studi in onore di Giulio Carlo Argan, Roma, Multigrafica, 1984, vol. 1.
Courtine, Jean-Jacques et Haroche, Claudine, Silences du langage, langages du visage à l'âge classique, présentation à Dinouart, L'art de se taire, Paris, 1987.
Dal Prà, Laura, Il gesto del silenzio : segreto, meditazione e ascesi nell’arte figurativa, in Le forme del silenzio e della parola, M. Baldini et S. Zucal, Brescia, Morcelliana, 1989, p. 403-419.
Hart Nibbrig, Ch. L., Rhetorik des Schweigens, Francfort, 1981.
Heilmann, L., Silere / tacere. Nota lessicale, Quaderni dell’Istituto di Glottologia dell’Università di Bologna, 1, 1955, p. 5-16.
Ingman, Heather, Silence, Harpocrates and the Cymbalum Mundi, BHR, LI, 1989, p. 569-577.
Jaworski, A., The Power of Silence. Social and Pragmatic Perspectives, Londres, Sage, 1993.
Le Breton, David, Du Silence, Paris, Métailié, 1997.
Mancini, Roberto, I guardiani della voce. Lo statuto della parola e del silenzio nell’Occidente medievale e moderno, Roma, Carocci, 2002.
Mazzeo, J. A., St Augustine’s rhetoric of silence, Journal of the Histoy of Ideas, n° 23, 1962.
Petit, Alain, Le silence pythagoricien, in C. Lévy et L. Pernot, Cahiers de philosophie de l’Université de Paris XII, n° 2 : Dire l’évidence, Paris, 1997, p. 287-296.
Waddington, R. B., The Iconography of Silence and Chapman's Hercules, Journal of the Warburg and Courtauld Institute, XXXIII, 1970, p. 248-63.
### II.4. Confession, conscience, for interne
Brambilla, Elena, Alle origini del Sant'Uffizio. Penitenza, confessione e giustizia spirituale dal medioevo al xvi secolo, Bologna 2000.
— Il « foro della coscienza ». La confessione come strumento di delazione, Società e Storia, XXI, 1998, p. 591-608.
Delumeau, Jean, L'aveu et le pardon, Les difficultés de la confession, xiiie –xviiie siècle, Fayard, 1990.
Dieni, Edoardo, Finzioni canoniche. Dinamiche del "come se" tra diritto sacro e diritto profano, Milano, Giuffré, 2004.
Dujardin, Philippe, For interne, for externe, du rapport à la loi, du rapport à l'image à l'époque moderne, Rappresentare il Principe I, Figurer l'état I, Gérard Sabatier, (éd.), Asmodée, n° 2, 1990.
échappé, Olivier, Le secret professionnel face aux crimes et délits sexuels commis sur des mineurs de quinze ans, Revue d'éthique et de théologie morale, « Le suplément », n° 219, décembre, 2001, p. 131-148.
— Les secrets canonique et civil à l'épreuve de la pédophilie, Prêtres diocésains, n° 1384, 2001, p. 88 sq.
— Le secret en question, L'année canonique, 43, 2001.
Haroche, Claudine (éd), Le for intérieur, Centre universitaire de recherches administratives et politiques de Picardie, PUF, Paris, 1995.
Honoré, Léon (S.J., Le P.), Le Secret de la confession, étude historico-canonique, Bruges, Ch. Beyaert ; Paris, A. Giraudon, 1924.
Kittsteiner, Heinz D., Die Entstehung des modernen Gewissens, Frankfurt-am-Main, 1991 ;La naissance de la conscience morale, trad. J.-L. Evard et J. Morsel, Paris, Le Cerf, 1997.
Kurtscheid, B., A History of the Seal of Confession, St Louis, 1927.
Lavenia, Vincenzo, Assolvere o infamare. Eresia occulta, correzione fraterna e segreto sacramentale, Storica, 20-21, 2OO1, p. 89-154.
Lea, Henry Charles, A History of auricular confession and indulgences in the Latin Church, Philadelphia, Lea brothers and Co, 1896.
Legendre, Pierre, Sur la question dogmatique en Occident, Paris, Fayard, 1999 [ch. 11 : De confessis. Remarque sur le statut de la parole dans la première scolastique].
Lenglet Du Fresnoy, Nicolas (pseud. le C. Gordon de Percel, Gosford, Albert Van Heussen, Abbé), Traité historique et dogmatique du secret inviolable de la confession... - Addition au Traité du secret inviolable de la confession, Lille ; Paris : J. Musier, 1708.
Lochon, Étienne (Abbé), Traité du secret de la confession, pour servir d'instruction aux confesseurs et pour rassurer les pénitents, par un docteur de Sorbonne. Supplément en forme d'additions au Traité du secret de la confession…, Paris : N. Simart, 1708.
Minois, georges, Le Confesseur du roi. Les directeurs de conscience sous la monarchie française, Paris, 1988.
Myers, W. D. « Poor, Sinning Folk ». Confession and Conscience in Counter-Reformation Germany, Ithaca and London, 1996.
Pratiques de la confession. Des Pères du désert à Vatican II. Quinze Études d'histoire, Paris, Éd. du Cerf, 1983.
Prosperi, Adriano, Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari, Turin, Einaudi, 1996.
— L'inquisitore come confessore, Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento, n° 40 : Disciplina del corpo, disciplina dell'anima, Bologna, Il Mulino, 1993, p. 187-224.
Turrini, Miriam, La coscienza e le leggi. Morale e diritto nei testi per la confessione della prima età moderna, Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento, Bologna, 1991.
— Culpa theologica e culpa iuridica : il foro interno all'inizio dell'età moderna, Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento, 1986, 12, p. 147-169.
— Il Giudice della coscienza e la coscienza del giudice, Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento, n° 40, Bologna, Il Mulino, 1993, p. 279-282.
von Moos, Pierre, « Occulta cordis ». Contrôle de soi et confession au Moyen Âge, Médiévales, 29. 1995-96, p. 131-140, 117-137.
### II.5. La question du mensonge en théologie
Döllinger, J. I. von, et Reush, Franz, Geschichte der Moralstreitigkeiten in der Römisch-Katholischen Kirche seit dem 16 Jahrhundert, 2 vols, Nördlingen, 1889.
Dorszynski, Julius A., Catholic Teaching about Morality of Falsehood, The Catholic University Studies in Sacred Theology, second series, 16 Washington, Catholic University Press, 1948. [contient le texte de Penafort, selon Zagorin, 177].
Drewermann, Eugen, Un plaidoyer pour le mensonge ou de l'inaptitude à la vérité, in Le mensonge et le suicide, Psychanalyse et morale, t. III, Paris, 1993.
Godefroy, L., Mensonge, in Dictionnaire de Théologie Catholique, X1, col. 555-569.
Klopfenstein, Martin A., Die Lüge nach dem Alten Testament, Zurich et Frankfurt a. M., Verlag, 1964.[cr. in Rev. d'Hist. et de Philo. Religieuse, XLVII-4, p. 366-367].
Müller, Gregor, OSB, Die Wahrhaftigkeitspflicht und die Problematik der Lüge, Freiburg, Herder, 1962.
### II.6. Serment et parjure
Bittard Des Portes, René, Du serment, son origine, son caractère, ses effets civils, Thèse, Paris, 1879.
Boureau, Alain, Rosier-Catach, Irène, Droit et théologie dans la pensée scoalstique. Le cas de l’obligation et du serment, Revue de Synthèse, CXXIX, 2008, n° 4, p. 509-528.
Débax, Hélène, La Féodalité languedocienne, xie-xiie siècles. Serments, hommages et fiefs dans le Languedoc des Trencavel, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2003.
Guindon, Bernard, Le serment, son histoire, son caractère sacré, éditions de l’université d’Ottawa, 1957. [le serment dans l’histoire ancienne – juifs, païens – et dans le droit canonique, la législation actuelle de l’Eglise sur le serment]
Jones, D. M., Conscience and Allegiance in Seventeenth-Century England. The political Significance of Oaths and Engagements, Rochester, New Jersey, 1998.
Kolmer, Lothar, Promissorische Eide im Mittelalter, Kallmünz, M. Lassleben, 1989.
Pech, Thierry, Foy et secret : le mariage clandestin entre droit et littérature dans les Histoires Tragiques de Boaistuau à Camus, xviie Siècle, 48-4, n° 193, 1996, p. 891-910.
Prodi, Paolo, Il sacramento del potere, il giuramento politico nella storia costituzionale dell'Occidente, Il Mulino, Bologna, 1992.
Schreiner, K., Iuramentum Religionis : Entstehung, Geschichte und Funktion des Konfessionseides der Staats-und Kirchendiener im Terriorialstaat der frühen Neuzeit, Der Staat, 24, 1985.
Serment (le), 1- Signes et fonctions ; 2- Théories et Devenir, Éditions du CNRS, Paris, 1991.
Vauchez, André, Le refus du serment chez les hérétiques médiévaux, Le Serment, Editions du CNRS, Paris, 1991, t. II, p. 257-263.
### II.7. Hypocrites, hypocrisie
Amory, F., Whited Sepulchres : The Semantic History of Hypocrisy to the High Middle Ages, Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale, 53, 1956, p ; 5-17.
Bos, Jacques, The Hidden self of the hypocrite, inT. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck, eds. On the Edge of Truth and Honesty. principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 65-84.
Boyce, B., The Theophrastan Character in England to 1642, Cambridge, Mass., 1847.
Couton, Georges, Réflexions sur le Tartuffe et le péché d'hypocrisie, "cas réservé", Revue d'Histoire Littéraire de la France, 1969, t. 69, p. 404-413.
Goedecke, G., L’hypocrisie, le vice du siècle. Eine Darstellung des Problems der Heuchlerei in der französischen dramatischen Literatur des 17. Jahrhunderts, Berlin, 1968.
Lastelle, Irénée D., De l'hypocrisie - Considérations sur les progrès moraux de la duplicité (à paraître aux éditions Sulliver).
Navarre, Octave, Théophraste et La Bruyère, Revue des études grecques, XXVII, 1914, p. 404-406.
Totten, C. F., Hypocrisy and Corruption in Four Characters of Samuel Butler, Essays in Literature, 2, 1975, p. 165-170.
### II.8. Secret, dissimulation et imposture : magie, l’occultisme, hermétisme, alchimie, sciences et techniques
Courcelles, Dominique de, (dir.), D'un principe philosophique à un genre littéraire : Les secrets, Actes du colloque de la Newberry Library de Chicago, mercredi 11-14 septembre 2002, Paris, Champion, 2005.
Eamon, William, Science and the Secrets of Nature. Books of Secrets in Medieval and Early Moderne Culture, Princeton, Princeton University Press, 1994. [voir compte rendu de D. Ferraro, Intersezioni, 1996-3]
Fabri, Paolo, Le bugie scientifiche, in Marrone, G., éd., « La Menzogna », in Quaderni del circolo semiologico siciliano, n° 34-35, Parlermo, 1992.
Friedman, Jerome, The battle of the frogs and Fairford's flies: miracles and the pulp press during the English Revolution, London, Palgrave Macmillan, 1993.
Gabriel, Frédéric, Le « philosophe » en procès : savoirs réservés et arcana naturae à l’époque moderne, in P. Hummel et F. Gabriel, éd., La mesure du savoir. Études sur l’appréciation et l’évaluation des savoirs, Paris, Philologicum, 2007, p. 303-326.
Hadot, Pierre, Le Voile d'Isis. Essai sur l'histoire de l'idée de Nature, Paris, Gallimard, 2004.
Iribarren, Leopoldo, « La nature aime à se cacher », Les replis du voile, Critique, n° 695, avril 2005, p. 271-284 [sur Hadot, Pierre, Le Voile d'Isis…, voir supra]
Joly, Bernard, Rhétorique de l'alchimie au xviie siècle : cacher l'échec et diffuser la doctrine, xviie siècle, avril-juin 2000, n° 207, p.221-233.
Jullien, Vincent, Silences cosmologiques, xviie siècle, avril-juin 2000, n° 207, p. 235-256.
Long, Pamela, Openess, secrecy, authorship : technical arts and the culture of knowledge from antiquity to the Renaissance, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2001.
— Rethinking the history of science. Categories, disciplines, and values of transmission : a retrospective essay on Openness, secrecy, authorship, ISIH, Intellectual News, n° 10, spring 2002, p. 62-68.
Newman, William R., George Starkey and the selling of secrets, Samuel Hartlib and Universal Reformation, studies in intellectual communication, M. Greengrass, M. Leslie, T. Raylor, Cambridge University Press, 1994, p. 193-210.
Nonnoi, Giancarlo, L'Europa e i Massimi Sistemi. Scienza, ideologia, dissimulazione, in Nonnoi, Giancarlo, Saggi galileiani. Atomi, immagini e ideologia, AM&D edizioni, Sassari, 2000, chap. IV. [Galilée]
Redondi, Pietro, Galileo eretico, Torino, 1983 ; tr fr. M. Aymard, Galilée Hérétique, Paris, 1985.
Ossola, Carlo, Les devins de la lettre et les masques du double la diffusion de l'anagrammatisme à la Renaissance, in M. T. Jones-Davies (éd.), Devins et charlatans au temps de la Renaissance, Centre de recherches sur la Renaissance de l'Université de Paris-Sorbonne, 1979, p. 127-157.
Pesce, Mauro, L'indisciplinabilità del metodo e la necessità politica della simulazione e della dissimulazione in Galilei dal 1609 al 1642, in P.Prodi (éd.), Disciplina del corpo, disciplina dell'anima, Bologna: Il Mulino, 1995, p. 151-74.
Popper, Karl, Conjectures et réfutations. La croissance du savoir scientifique, Paris, Payot, 1963 [p. 187 sq].
Secret, François, Du De occulta philosophiaà l'occultisme au xixe siècle, Revue de l'histoire des religions, t. 186, 1974, p. 55-81.
Shapin, Stephen, A social history of truth : Civility and Science in Seventeenth-Century England, University of Chicago Press, 1994.
### II.9. Cryptographie et cryptologie
Pesic, Peter, Secrets, symbols and systems. Parallels between cryptanalysis and algebra, 1580-1700, Isis, 88, décembre 1997, p. 674-692.
Shulman, D., An Annotated Bibliography of Cryptography, New-York, 1976.
Stern, Jacques, La Science du secret, Paris, Odile Jacob, 1998.
Strasser, Gerhard F., Closed and open languages : Samuel Hartlib's involvement with cryptology and universal languages, Samuel Hartlib and Universal Reformation, studies in intellectual communication, M. Greengrass, M. Leslie, T. Raylor, Cambridge University Press, 1994, p. 151-162 .
### II.10. Complots, conjurations, clandestinité, impostures politiques
Bercé, Yves-Marie, Le roi caché. Sauveurs et imposteurs, mythes politiques populaires dans l'Europe moderne, Paris, Fayard, 1990.
Bertelli, Sergio, La necessità della congiura nelle scritture italiane della ragion di Stato, in Bercé, Yves-Marie et Fasano Guarini, Elena (éd.), Complots et Conjurations dans l'Europe Moderne, Roma,1996, 81-91.
Bercé Y.M. et Fasano-Guarini E. (Dir .), Complots et conjuration dans l’Europe moderne, Actes du colloque de Rome de 1993, Roma, Ecole Française de Rome, 1996.
Ligue Communiste, La conception policière de l’histoire et ses dangers, in Victor Serge, Ce que tout révolutionnaire doit savoir de la répression, Paris, François Maspero, 1970, annexe.
Lambert, Pierre-Arnauld, La charbonnerie française, 1821-1823. Du secret en politique, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1995.
Monier, Frédéric, Le Complot dans la République. Stratégies du secret de Boulanger à la Cagoule, Paris, La Découverte, 1998.
Monier, Frédéric, Le secret en politique : une histoire à écrire, Matériaux pour l’histoire de notre temps, n° 58, avril-juin 2000, p. 3-8.
Mongrédien, Georges, 10 novembre 1630. La journée des Dupes, Paris, nrf, 1961.
Mortier, R, G. Paganini et G. S. Santangelo (éd.),Impostori e creduloni nel secolo dei Lumi, Torino, Bollati-Boringhieri, 1998.
Serge, Victor, Ce que tout révolutionnaire doit savoir de la répression (1925), Paris, François Maspero, 1970.
Villari, Rosario, Elogio della dissimulazione. La lotta politica nel Seicento, Roma, Laterza, 1987.
### II.11. Secret d’État, secrets militaires et espionnage
Chiavario, Mario (éd.), Segreto di Stato e Giustizia Penale, Bologna, Zanichelli, 1978.
Dewerpe, Alain, Espion. Une anthropologie historique du secret d'Etat contemporain, Paris, Gallimard, 1994.
— De l’espion et du secret d’Etat, une approche historique, in Secret et lien social, sous la direction de André Petitat, L’Harmattan, 2000, p. 63-78.
Enzenberger, Hans Magnus, Contribution à la théorie de la trahison, in Politique et crime, trad. L. Jumel, Paris, 1967, p. 301-319.
Friedrich, Carl J., The Pathology of Politics : Violence, Betrayal, Corruption, Secrecy and Propaganda, New-York, 1972.
Long, Pamela et Roland, Alex, Military secrecy in antiquity and early medieval Europe : a critical reassessment, History and technology, 11, 1994, p. 259-290.
Marin, Louis, Logiques du secret, Traverses, n° 30-31, 1984 ; repris in Lectures traversières, Paris, Albin Michel, 1992.
Gooch J. et A. Perlmutter (ed.),Military Deception and Strategic Surprise, Journal of Strategics Studies 5, mars, 1982.
Polin, Raymond, Non turpe est mentiri in publicis rebus gerundis, in M. Cranston et P. Mairs (éd.), Langage et politique, Bruxelles, Bruylant, 1982, p. 107-121.
Preto, P., I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio : cifrari, intercettazioni, delazioni, tra mito e realtà, Milano, Il Saggiatore, 1994.
Ricciardi, M., Appunti su segreto di Stato e principio di trasparenza, Politica del diritto, XXIV, 1993, n° 1, p. 35-50.
Rossi Merighi, U., Segreto di Stato tra politica e amministrazione, Napoli, ESI, 1994.
### II. 12. Censure, persécution et art d’écrire, xixe-xxie siècle
Belmuth, Daniel, Censorhip in Russia, 1865-1905, Washington, DC, 1979.
Havel, Václav, Letters to Olga, trad. anglaise, Paul Wilson, New-York, 1989 ; trad. fr. Lettres à Olga, Paris, éditions de l'Aube, 1998.
— History of a Public Enemy, New-York Review of Books, 37, n° 9, 31 mai 1990.
Interdits. Tabous – Transgressions – Censures, Le Temps des Médias, n° 1, automne 2003.
Mardare, Gabriel, Le bonheur est dans l'épreuve. Propos pour l'approche du bonheur carcéral, 2006, http://www.unice.fr/LAMIC/r%E9sum%E9-mardare.pdf
Nikitendo, Alexandr, Diary of a Russian Censor, trans Helen Sallis Jacobsen, Amherst, 1975.
Schöpflin, George éd., From Censorship and Political Communications in Easterns Europe, London, 1983 [contient l'interview du censeur polonais K 62, publié le 8 mai 1981 in Tygodnik Solidarnosci, sous le titre : « I the censor »].
Strauss, Leo, Persecution and the Art of Writing, 1941 [essai] ; La persécution et l'art d'écrire, trad. E. Patard, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001.
### II.13. Mensonge et tromperie dans la Philosophie politique et morale contemporaines
Adler, Jonathan E., Lying, deceiving, or falsely implicating, The Journal of Philosophy, XCIV, n. 9, sept. 1997, p. 435-452.
Adorno, Theodor, Minima Moralia, Payot, 1983.
Arendt, Hannah, Truth and Politics, Between past and future, New-York, 1954, chap. VII ; trad. fr. sous la direction de Patrick Levy, Vérité et politique, in La crise de la culture, Paris, Gallimard, 1972 (1989).
— Du mensonge en politique, in Du mensonge à la violence (Crisis of the Republic, 1969), trad. de l'Anglais par Guy Durand, Kalmann-Levy, 1972 (1994).
Bailey, Frederick George, The prevalence of deceit, Ithaca, Cornell Univesity Press, 1991.
Baruzzi, Arno, Philosophie der Lüge, Darmstadt, 1996.
Baudrillard, Jean, Simulacres et simulation, Galilée, Paris, 1981.
Berto, Graziella, Non dire falsa testimonianza, Aut aut, n° 293-294, 1999, p. 24-32.
Bok, Sissela, Lying : Moral Choice in Public and Private Life, New-York, 1978.
— Secrets : On the Ethics of Concealment and Revelation, New-York, 1982.
Caglayan-Gambetti, Zeynep, Mensonge et politique : les enjeux de la visibilité, thèse Paris 7, octobre 1999.
Cavaillé, Jean-Pierre, Sexe, parjure et internet [essai sur l'affaire Monica Lewinsky], Les temps modernes, 1999, n° 605, p. 281-305.
— Simulation et dissimulation chez Louis Marin, Les dossiers du Grihl, Cavaillé-3, Secret et mensonge. Essais et comptes rendus, [En ligne], mis en ligne le 9 juin 2007. URL : http://dossiersgrihl.revues.org/document405.html.
Chrétien, Jean-Louis, La Réserve de l’Être, Cahier de l’Herne. Heidegger, 1983, Le livre de Poche, 1986, p. 233-260.
Croire et faire croire, La Voie du regard, n° 16, 2003.
Etiemble, Du mensonge comme moyen de gouvernement, Le Nouvel Observateur, 30 novembre 1966, p. 34-36.
Foucault, Michel, La volonté de savoir, Paris, Gallimard, 1976.
Godart, Elsa, L’Être-Sincère. De l’émergence d’une métaphysique de la sincérité à sa réhabilitation, Thèse Sorbonne Paris IV, 2005.
Johnson, Peter, Frames of deceit. A Study of the loss and recovery of public and private trust, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
Kolakowski, L., Totalitarism and the Virtue of the Lie, Commentary, n° 75, n° 5, mai 1983, p. 33-38.
Koyré, Alexandre, Réflexions sur le mensonge, Paris, Allia, 1996; La fonction politique du mensonge moderne, in Mensonge et image, Rue Descartes 8/9, novembre 1993, p. 179-194.
— Epiménide le menteur (ensemble et catégorie), Actualités scientifiques et industrielles, 1021. Exposés publiés sous la direction de A. Koyré, Directeur d’études à l’EPHE, Hermann, 1947.
Habermas, Jürgen, L'espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot, 1978.
— Morale et communication, conscience morale et activité communicationnelle, Paris, Cerf, 1983.
— Nachmetaphysisches Denken. Philosophische Aufsätze, Francfort, 1988; tr. fr. R. Rochlitz, La Pensée Postmétaphysique. Essais philosophiques, Paris, 1993.
Jankélévitch, Vladimir, L’ironie (1936), 2e édition, Paris, Flammarion, 1964.
— Du mensonge, 1942.
— L'ironie ou la bonne conscience, Paris, 1950.
—Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien, Paris, 1980.
— Traité des vertus, t. II, Les vertus et l'amour, Paris, 1970 [chap. IX : La sincérité].
Kupfer, J., The Moral Presumption agianst Lying, Review of Metaphysics, 1982, vol. 36, n° 1, p. 103-126.
Legendre, Pierre, Le désir politique de Dieu, Leçons, VII, Paris, 1988 [III, Le beau mensonge, p. 200-204]
Lenain, Pierre, Le mensonge politique, Paris, 1988.
MacIntyre, Alasdair, Truthfulness, Lies, and Moral Philosophers, Grethe B. Peterson, ed., The Tanner Lectures, Volume XVI, Salt Lake City, Utah UP, 1995, p. 309-361.
Makowski, François, Les formules du secret dans la phénoménologie, Cahiers philosophiques de Strasbourg, n° 9, 2000, p. 95-110.
Mensonge et politique, Revue des deux mondes, novembre 1998.
Primoratz, I., Lying and the Methods of Ethics, International Studies in Philosophy, 1984, vol. 16., n° 3, p. 35-57.
Ricoeur, Paul, Vérité et mensonge, Esprit, décembre 1951 ; repris dans Histoire et vérité, Paris, Seuil, 1955.
Sartre, Jean-Paul, L'Être et le néant, Paris, 1943.
Siegler, Frederick A., Lying, American Philosophical Quaterly, III, 1966, p. 128-136.
Shibles, Warren, Lying : a Critical Analysis, The language Press, Whitewater, Wisconsin, 1985.
Tassin, Étienne, La question de l'apparence, in M. Abensour et autres, Ontologie et politique, Actes du colloques Hannah Arendt — 1988, Paris, 1989, p. 63-84.
Valadier, Paul, Une morale sans exceptions ?, Études, n° 377, 1-2, juillet-août 1992, p. 67-76.
Vanwyk, R. N., When is Lying Morally Permissible – Casuistical Reflections on the Game analogy, Self-Defense, Social-Contract Ethics, and Ideals, Journal of Value Inquiry, 1990, vol. 24, n° 2, p. 155-168.
Vattimo, Gianni, La società trasparente, Milano, Garzanti, 1989; tr. fr. de J. P. Pisetta, La société transparente, Paris, Desclée de Brouwer, 1990.
— Il paradigma e l'arcano, La filosofia tra pubblicità e segreto, Roma/Bari, Laterza, 1994.
### II.14. Mensonge à soi-même (self deception)
Catalano, J. S., Successfully Lying to Oneself – A Sartrean Perspective, Philosophy and Phenomenological Research, 1990, vol. 50, n° 4, p. 673-693.
Giovannoni, Augustin, dir., Figures de la duperie de soi, Paris, éditions Kimé, 2001.
Lazar, Ariela, Deceiving Oneself Or Self-Deceived ? On the Formation of Beliefs « Under the Influence », Mind, vol. 108, 430, April 1999.
Salomon, R. C., What a tangled wed : deception and self-deception in philosophy, in Lewis, M., Saarni, C., éds., Lying and Deception in Everyday Life, New-York, The Guilford Press, 1993.
### II.15. Philosophie et art d'écrire (autour de Leo Strauss)
Aarsleff, Hans, Some Observations on recent Locke Scholarship, in J. Yolton, ed., John Locke, Problems and Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 1969.
Armogathe, Jean-Robert, Giulio Cesare Vanini : una rettorica della sovversione, in Giulio Cesare Vanini, dal testo all'interpretazione, G. Papuli (éd.), Taurisano, 1996 ; Jules-César Vanini : une rhétorique de la subversion in Kairos, n° 10, p. 143-158.
Bagley, Paul J., On the Practice of Esotericism, Journal of the History of Ideas, 53, 2, 1992, p. 231-247.
Bloch, Olivier, Cyrano, Molière, et l'écriture libertine, in Tendances actuelles dans la recherche sur les clandestins à l'âge classique, La Lettre Clandestine, n° 5, 1996, p.241-250.
Brogi, Stefano, « Foi éclairée » et dissimulation chez Jean Le Clerc, La lettre Clandestine, n° 13, 2004, p. 35-56.
Brykman, Geneviève, Berkeley et le voile des mots, Paris, Vrin, 1994.
Burnyeat, Myles, Sphinx without a Secret, New York Review of Books, May 30, 1985, p. 30-36.
Caton, Hiram, The origin of subjectivity. An essay on Descartes, New-Haven-London, 1973.
— The Politics of Progress : The Origins and Development of the Commercial Republic, 1600-1835, Gainesville: University of Florida Press, 1988.
— The Problem of Descartes' Sincerity, The Philosophical Forum, 12, 1971, 355-69.
— Analytic History of Philosophy : The Case of Descartes, The Philosophical Forum, 12, 1981, 273-94.
Cavaillé, Jean-Pierre, L’art d’écrire des philosophes, Critique, n° 631, décembre 1999, p. 959-980.
Ciliberto, Michele, L'occhio di Atteone, Roma, éd. di Storia e Letteratura, 2002.
Curley, Edwin M., Skepticism and Toleration: The Case of Montaigne, Oxford Studies in Early Modern Philosophy, vol. 2, 2005, p. 1-33.
Edmond, Michel-Pierre, Sur un art d'écrire oublié, présentation à Léo Strauss, Pensées sur Machiavel, Paris, Payot, 1982.
Granada, Miguel Angel, La Reivindicación de la filosofía en Giordano Bruno, Barcelona, Herder, 2005.
Gros, Jean-Michel, Le Masque du « scepticisme chrétien » chez La Mothe Le Vayer, à paraître dans Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 83-98.
— Y a-t-il un athéisme libertin ? Les athéismes philosophiques, E. Chubilleau et E. Puisais éd., Paris, Kimé, 2001, p. 47-61.
Ghia, Walter, Il Pensiero politico di Francisco de Quevedo, Pisa, ETS, 1994.
Hallyn, Fernand, « Le langage confus qui règne dans les pays d'Inquisition ». Descartes et la rhétorique de la dissimulation, Poétique, n° 142, avril 2005, p. 133-151.
Holmes, Stephen, The Rebirth of Classical Political Rationalism : an introduction to the thought of Leo Strauss, University of Chicago Press, 1989.
Jaffro, Laurent, Éthique de la communication et art d'écrire. Shaftesbury et les Lumières anglaises, Paris, PUF, 1998.
— L'art de lire Toland, Revue de Synthèse, John Toland (1670-1722) et la crise de la conscience européenne, 1995, n°2-3, p. 399-419.
— Spinoza : la question théologico-politique et la rhétorique de la philosophie, in E. Cattin, L. Jaffro, A. Petit (éd.), Figures du théologico-politique, Paris, Vrin, 1999, p. 91-115.
— De l'art d'écrire au sens commun, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 [trad. E. Patard] et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001, p. 147-164.
Kojève, Alexandre, L'empereur Julien et son art d'écrire, Paris, Fourbis, 1990.
Kriegel, Maurice, Réflexion philosophique et appartenance identitaire chez les penseurs juifs médiévaux, Revue de Métaphysique et de Morale, 1998, n° 4, p. 529-549.
Lagrée, Jacqueline, Leo Strauss, lecteur de Spinoza. Auteur ou lecteur, qui est le dieu caché ? Cahiers de philosophie politique et juridique, n° XXIII : La pensée de Leo Strauss, 1993, p. 115-135.
Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 [trad. E. Patard] et études, E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001.
Loeb, L. E., Is there Radical Dissimulation in Descartes Meditations ?, in Rorty, A. O., Essays on Descartes Meditations, Berkeley, University of California Press, 1986.
Major, Rafael, The Cambridge School and Leo Strauss : Texts and Context of American Political Science, Political Research Quaterly, 58, 2005-3, p. 477-485.
Marshall, Terence, Art d'écrire et pratique politique de Jean-Jacques Rousseau (I et II), Revue de Métaphysique et de Morale, 1984, vol. 89, n° 2, p. 232-261 et n° 3, 322-347.
Mori, Gianluca, Introduzione a Bayle, Roma-Bari, Editori Laterza, 1996.
— Bayle philosophe, Paris, Honoré Champion, 1999.
— Persécution et art d'écrire: Strauss, Skinner et Pierre Bayle, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 [trad. E. Patard] et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001, p. 197-220.
— Anonymat et stratégies de communication : le cas de Pierre Bayle, in Anonymat et clandestinité aux xviie et xviiie siècles, La lettre Clandestine, n° 8, 1999, p. 19-34.
— L'athée et le masque : xviie-xviiie siècle, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 171-187.
Losurdo, Domenico, Autocensura e compromesso nel pensiero politico di Kant, Napoli, Bibliopolis, 2007.
Mortier, R., Ésotérisme et Lumières au xviiie siècle, Clartés et ombres du siècle des lumières, Droz, 1969.
Moutaux, Jacques, Exotérisme et philosophie : Leo Strauss et l'interprétation du Traité théologico-politique, in O. Bloch (éd.), Spinoza au xxe siècle, Paris, PUF, 1993.
Patterson, Annabel, Censorship and Interpretation : The Conditions of Writing and Reading in Early Modern England, Madison, Wisconsin Press, 1984 ; réédition avec introduction augmentée datée par erreur 1984.
— Reading between the Lines, Madison: University of Wisconsin Press, 1993.
— « Intention », Criticals Terms for Literary Study, éd. Frank Lentricchia et Thomas McLaughlin, Chicago et London, 1990.
Pesce, Mauro, L'indisciplinabilità del metodo e la necessità politica della simulazione e della dissimulazione in Galilei dal 1609 al 1642, in P.Prodi (éd.), Disciplina del corpo, disciplina dell'anima, Bologna: Il Mulino, 1995, p. 151-74.
Petit, Alain, Léo Strauss et l'ésotérisme platonicien, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 [trad. E. Patard] et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001, p. 131-146.
Porat, Z., The art of deceiveing : the rhetoric of veiled writing in Pierre Bayle's Historical and critical dictionary, Iyyun, 1973.
Rahe, Paul A., Republics Ancient and Modern : Classical Republicanism and the American Revolution, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1992.
Raimondi, Francesco-Paolo, Simulatio e dissimulatio nella tecnica vaniniana della composizione del testo, F. P. Raimondi (éd.), Giulio Cesare Vanini e il libertinismo, Atti del Convegno di Studi Taurisano 28-30 Ottobre 1999, Galatina, Congedo Editore, 2000, p. 77-126.
Royer, Marie-Claude, é criture oblique et Lumières : le cas Condorcet, Politeia, 2000, n° 3-4, p.167-183.
Salaün, Franck, La question de la double doctrine en France de Deslandes à D'Holbach, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 [trad. E. Patard] et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001, p. 221-238.
Schaefer, David L., Montaigne and Leo Strauss, Montaigne Studies, II, 2, 1990, p. 34-57.
Schmitt, Charles B., The Aristotelian Tradition and Renaissance Universities, London, 1984 [chap. IV, image de la sêche enveloppée dans son encre pour désigner Aristote].
Skinner, Quentin, Meaning and Understanding in the History of Ideas, History and Theory, VIII, 1969, p. 3-53 ; repris in Meanig and context : Quentin Skinner and His Critics, ed. J. Tully, Princeton University Press Cambridge, 1988.
Strauss, Leo, Persecution and the Art of Writing, 1941 [essai] ; La persécution et l'art d'écrire, trad. E. Patard, in E. Cattin, B. Frydman, L. Jaffro, A. Petit, éd., Leo Strauss. Art d'écrire, politique, philosophie, texte de 1941 et études, Paris, Vrin, Tradition de la pensée classique, 2001.
— Persecution and the Art of Writing, 1952 [recueil]; La persécution et l'art d'écrire, trad. O. Berrichon-Sedeyn, Paris, Presses Pocket, 1989 ; nouvelle édition, Paris, Éditions de l'Éclat, 2003.
— On a Forgotten Kind of Writing [1954] ; Un art d'écrire oublié, trad. N. Ruwet, Poétique, 38, avril 1979, p. 244-252 ; Sur un art d'écrire oublié, trad. fr. O. Sedeyn dans L. Strauss, Qu'est-ce que la philosophie politique, Paris 1992, p. 213-223.
— Exoteric Teaching, in L. Strauss, The rebirth of Classical Political Rationalism, éd. T. Pangle, The University of Chicago Press, 1989, p. 63-71.
— Pensées sur Machiavel, Paris, Payot, 1982.
— De la tyrannie, trad. H. Kern, revue par A. Enegrèn, suivi de Correspondance avec Alexandre Kojève (1932-1965), traduit de l'anglais et de l'allemand par A. Enegrèn et M. de Launay, Paris, Gallimard, 1997.
Tosel, André, Spinoza ou le crépuscule de la servitude, Paris, Aubier, 1984.
Tully, James ed., Meaning and context : Quentin Skinner and his critics, ed. and introd. by James, Tully, Cambridge : Polity press, 1988.
Yovel, Yirmiyahu, Spinoza et autres hérétiques, Paris, Seuil, 1989.
### II.16. Linguistique et sémiotique de l’équivocité et du mensonge
Anolli, L., Ciceri, R., La Voce delle emozioni. Verso una semiosi della comunicazione vocale non-verbale delle emozioni, Milano, Franco Angeli, 1992.
Austin, J. L., « Pretending », in Philosophical Papers, Oxford, Oxford University Press, 1961 ; « Feindre », trad. L. Aubert, in Ecrits philosophiques, Le Seuil, 1985, p. 206-228.
Bonfantini, Massimo, Ponzio, Augusto, I tre dialoghi della menzogna e della verità, con la partecipazione e un contributo di Susan Petrilli, Edizioni scientifiche italiane, Naples, 1996.
Coleman, Linda et Kay, Paul, Prototype Semantics : The English Verb Lie, Language 57, n° 1 (1981), p. 26-44.
Ducrot, Oswald, Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique, Paris, Hermann, 1980.
Eco, Umberto, Tra Mensogna e ironia, Milano, Bompiani, 1998.
Fisher, Sophie, « Je » ne ment pas (à propos de deux textes d’Alexandre Koyré), in S. Fisher, Enonciation, manières et territoires, Paris, Ophrys, 1999.
Gormally, Mary Catherine, The Ethical Root of Language, in P. Geach (éd.), Logic and Ethics, La Haye, Nijhoff, 1991, p. 49-70.
Johnson, Mark, Moral Imagination. Implications of cognitive science for ethics, The University of Chicago Press, Chicago et Londres, 1993 [The case of Lie : Prototype Structure and Conceptual Indeterminacy, p. 91-98].
Manes Gallo, Maria-Caterina, et Vernant, Denis, Pour une réévaluation pragmatique de l'assertion, "L'assertion en débat", Interaction et cognitions, II, 1997-1-2, p. 7-42.
Ponzio, Augusto, Dialogo della Menzogna, Roma, Stampa alternativa, 1993.
Reboul, Anne, La fiction et le mensonge : les parasites dans la théorie des actes de langage, « L'assertion en débat », Interaction et cognitions, II, 1997-1-2, II, 1997-1-2, p. 87-126.
Searle, J. R., Indirect Speech Acts, in P. Cole & J. L. Morgan (eds), Syntax and semantics, 3, New-York, Academic Press, 1975, p. 59-82.
— Le statut logique du discours de la fiction, in Sens et expression (1979), trad. de l’anglais par J. Proust, Paris, Éd. de Minuit, 1982, p. 101-120.
Simpson, D., Lying, liars and language, Philosophy and Phenomenological Research, 1992, vol. 52, n° 3, p. 623-639.
Sweetser, Eve E., The Definition of « Lie » : An Examination of the Folk Models Underlying a Semantic Prototype. In Cultural Models in Language and Thought. Dorothy Holland and Naomi Quinn, eds. p. 43-66, Cambridge University Press.
### II.17. Mensonge, mythomanie, deceptive communication : Psychologie, psychologie sociale, sociologie, anthropologie
Azouvi, François, Origine et destin de la mythomanie, Le Temps de la réflexion, (Le faux), 1984, p. 81-109.
Barnes, J. A., A Pack of Lies. Towards a Sociology of Lying, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
Bavelas, Janet B., Black, Alex, Chovil, Nicole, Mullet, Jennifer, Equivocal Communication, Newbury Park, London, New-Delhi, Sage publications, 1990.[chap. 1 : What is Equivocal Communication ? ; chap. 7 : Truths, Lies, and Equivocations]
Bonhomme, Julien, La feuille sur la langue. Pragmatique du secret initiatique, à paraître dans les Cahiers Gabonais d'Anthropologie, 2006. URL : http://julienbonhomme.ethno.free.fr/Texts/Secret.pdf
— Réflexions multiples. Le miroir et ses usages rituels en Afrique centrale. à paraître dans Images re-vues, n°4, 2006. URL : http://julienbonhomme.ethno.free.fr/Texts/Miroir.pdf
Bugia e allucinazione, Quaderni di psicoterapia infantile, n. 13, 1986.
Caffi, C., La Mitigazione. Un approccio pragmatico alla communicazione nei contesti terapeutici, Pavia, Cooperativa Libraria Universitaria, 2000.
Castelfranchi, C., Poggi, I., Bugie, finzioni, sotterfugi. Per una scienza dell'inganno, Roma, Carocci, 1998.
Cataldo Neuburger (De), Luisella, Gulotta, Guglielmo, Tratato della menzogna e dell'inganno, Milano, 1996.
Di Bella, Maria Pia, La « violence » du silence dans la tradition sicilienne, Études rurales, n° 95-96, 1984, p. 195-203.
— Manquer de parole : omertà et dénonciation en Sicile, Le Genre humain(« La trahison »), n° 16-17, 1987-88, p. 229-242.
— Témoignage et justice : un épisode sicilien, Annales ESC(« Dire le vrai »), 1991, n° 1, p. 45-51.
« Dire, taire, mentir », La Lettre de l’enfance et de l’adolescence, Revue du GRAPE, n° 75, 2009.
Durandin, Guy, Les fondements du mensonge, Paris, Flammarion, 1972.
— De la difficulté à mentir, Etude phénoménologique et expérimentale, Bruxelles, Nauwelaerts, 1977.
— L'information, la désinformation et la réalité, PUF, Le Psychologue, 1993.
Ekman, Paul, Telling Lies : Clues to deceit in the marketplace marriage and politics, New-York, 1985 (2 : 1992) ; Menteurs et mensonges. Comment les détecter, Belfond, Paris, 1986.
— Pourquoi les enfants mentent. Comment les parents peuvent-ils encourager à dire la vérité, Paris, Rivages, 1991.
Galibert, Charlie, Île diserte et loi du silence, Journal des anthropologues, n° 75, 1996, p. 95-108. [sur la Corse]
Goffman, Erving, The Presentation of Self in Everyday life, New York, 1959 (2 : 1973) ; trad. fr.A. Accardo, La mise en scène de la vie quotidienne, Minuit, 1973, 2 vol. [chap. IV : typologie des secrets]
— Frame Analysis, New York, 1974.
Latouche, Serge, Laurent, Pierre-Joseph, Servais, Olivier, et Singleton, Michaël, Les raisons de la ruse. Une perspective anthropologique et psychanalytique, Actes du colloque international « La raison rusée », Louvain la Neuve, mars 2001, Paris, La Découverte, 2004.
Le Senne, René, Le mensonge et le caractère, Paris, 1939.
Lewis, M., Saarni, C., éds., Lying and Deception in Everyday Life, New-York, The Guilford Press, 1993.
Miller, Gerald R., Deceptive communication, Newbury Park, Cal., Sage, 1993.
Nyberg, David, The varnished Truth : Truth Telling and Deceiving in Ordinary Life, Chicago, University of Chicago Press, 1991.
Piaget, Jean, Le Jugement moral chez l'enfant, Paris, 1932 ; (5), Puf, 1978 [sur le mensonge, p. 106-135].
Pingaud, Bernard, W, Nouvelle Revue de psychanalyse, « Du Secret », n° 14, 1976, p. 247-260.
Solemne, Marie de, La sincérité du mensonge. Dialogue avec B. Cyrulnik, P. Lombard, A. Bercoff, Ch. Delorine, Dervy, 1999.
Truth-Telling, Lying and Self-Deception, Social Research, 63-3, 1996.
### II.18. Mensonge et littérature
Almansi, G., Bugiardi. La Verità in maschera, Venezia, Marsilio, 1996.
Ambrosini, R., Sul tema dell’inganno in letteratura, Linguistica e Letteratura, I, 1976, p. 9-33.
Cappello, Sergio, Letteratura narrativa e censura nel Cinquecento francese, in Ugo Rozzo (ed), La censura libraria nell'Europa del secolo XVI, Atti del Convegno Internazionale di Studi organizzato dal Dipartimento di Scienze Storiche e Documentarie dell'Università di Udine, Cividale del Friuli, 9-10 novembre 1995, Udine, Forum, 1997, p. 53-100.
— Dire mensonge : Jacques Gohory, Luciano e la difesa del romanzo nel Cinquecento francese», in L'Europa del libro nell'età del Rinascimento, Atti del XIV Convegno Internazionale dell'Istituto di Studi Umanistici Francesco Petrarca (Chianciano-Firenze-Pienza, 16-19 luglio 2002), a cura di Luisa Secchi Tarugi, Firenze, Cesati, 2004, p. 455-472.
— Mentir vs dire mensonge nel dibattito cinquecentesco francese sul romanzo», in Maria Gabriella Adamo, Paola Radici Colace (eds), Synonymie et 'differentiae' : théories et méthodologies de l'époque classique à l'époque moderne / Sinonimia e 'differetiae' : teorie e metodologie a confronto dall'antico al moderno, Atti del Convegno Internazionale organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari e della Documentazione Storica e Geografica dell'Università degli Studi di Messina (Messina-Taormina, 6-8 ottobre 2003), Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2006, p. 135-153.
Clément, Bruno, Escola, Marc, Le Malentendu. Généalogie du geste herméneutique, Presses Universitaires de Vincennes, 2004.
Craun, Edvin D., Lies, slander, and obscenity in Medieval English Literature : pastoral rhetoric and the deviant speaker, Cambridge University Press, 1997.
Croire et faire croire, La Voie du regard, n° 16, 2003.
Lavagetto, M., La cicatrice di Montaigne. Sulla bugia in Letteratura, Torino, Einaudi, 1992.
Manganelli, Giorgio, La Letteratura come menzogna, Milano, Adelphi, 19852 ; La Littérature comme mensonge, trad. fr. Philippe di Méo, Paris, L’Arpenteur, 1991.
Ménager, Daniel, Parole et mensonge dans le livre I des Essais, Cahiers textuel 34/44, 1993, n° 12, p. 145-153.
Weinrich, Harald, Metafora e Menzogna, trad. L. Ritter Santini, Bologna, Il Mulino, 1976.
Wilde, Oscar, Le déclin du mensonge (1889), Paris, Éditions Complexe, Paris, 1986.
### II.19. Équivocité et obliquité : rhétorique et littérature
Blanco, Mercedes, Les rhétoriques de la pointe, Baltasar Gracián et le conceptisme en Europe, Paris, Champion, 1992.
Costanzo, Mario, I segni del silenzio e altri studi sulle poetiche e l'iconografia letteraria del manierismo e del barocco, Roma, 1983.
Empson, William, Seven Types of Ambiguity (1930), Londres, 1953 (3e édition).
Etkind, Efim, L’épigramme : la structure de la pointe, Poétique, n° 86, 1991, p. 143-154.
Frare, Pierantonio, Metafora e menzogna in Emmanuelle Tesauro, in D. Boillet et A. Godard (éd.), Figures à l’italienne. Métaphores, équivoques et pointes dans la littérature maniériste et baroque, Univ. Paris III, CIRRI, 1999, p. 307-336.
Hamon, Philippe, L’Ironie littéraire. Essai sur les formes de l’écriture oblique, Paris, Hachette, 1996.
Hersant, Yves, La métaphore baroque d’Aristote à Tesauro, Le Seuil, 2001.
Muller, Wolfgang G., Ironie, Lüge, Simulation, Dissimulation und verwandte rhetorische Termini, in Christian Wagenknetch éd., Zur Terminologie der Literaturwissenschaft, Stuttgart, 1989, p. 189-208.
Price, Michael Wayne, 'Jeasts which cozen your Expectatyonn': Rhetorical dissimulation in John Donne's 'Paradoxes and Problems', PHD, Purdue University, 1997, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Raimondi, Ezio, Anatomie secentesche, Pise, Nistri-Lischi, 1966.
— Letteratura barocca. Studi sul Seicento italiano, Florence, Olschki, 1991.
Vuilleumier, Florence, « Les concepticismes », in M. Fumaroli, dir., Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne, 1450-1950, PUF, 1999, p. 517-538.
Zanardi, Mario, Metafora e gioco nel Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro, Studi Secenteschi, 1985, vol. 26, p. 25-99.
### II.20. Histoire sociale, matérielle et culturelle du secret et des formes de communication obliques
Benzoni, Gino, Gli affanni della cultura, intellettuali e potere nell'Italia della Controriforma e barocca, Milan, Feltrineli, 1978.
Blocker, Deborah et Ribard, Dinah, Du Ryer ou l’écriture indirecte, Littératures classiques, n° 42, 2000, p. 67-97.
Chartier, Roger, Les origines culturelles de la Révolution française, Paris, Seuil, 1990.
Davis, N. Z., Society and Culture in Early Modern France, Standford University Press, 1975. Trad. française : Les cultures du peuple. Rituels, Savoirs et Résistances au xvie siècle, Paris, Aubier, 1979.
Estier, Delphine, 1589-1594 : la maîtrise de l’opinion à Lyon pendant la Ligue, ou le secret nécessaire, Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve-xviie siècles », 2004, p. 63-84.
Goldberg, Jonanathan, James I and the Politics of Literature : Jonson, Shakespeare, Donne, and their Contemporaries, Baltimore and London, Johns Hopkins University Press, 1983.
Histoire de la vie privée, sous la direction de Ph. Ariès et de G. Duby, t. 3, De la Renaissance aux Lumières, vol. dirigé par R. Chartier, Paris, Seuil, 1986.
Hotz-Davies, Ingrid, Adversarial Stances. Strategies of Resistance in Selected Renaissance Texts, Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier, col. LIR (Literatur-Imagination-Realität), 1995.
Houdard, Sophie, Quand l’autre ressemble au même : le traître dissimulé, in R. Heyndels et B. Woshinsky, éd., L’autre au xviie siècle, actes du 4e colloque du Centre International de Rencontres sur le xviie siècle, University of Miami 23 au 25 avril 1998, Biblio 17, Tübingen, 1999.
Jouhaud, Christian, Mazarinades : la Fronde des mots, Paris, 1985.
— Desmarets, Richelieu, Roxane et Alexandre : sur le service de plume, xviie Siècle, n° 193, (48-4), 1996, p. 859-874.
— La Main de Richelieu, ou le pouvoir cardinal, Paris, 1996.
— Les Pouvoirs de la littérature. Histoire d’un paradoxe, Paris, Gallimard, 2000.
Jouhaud, Christian et Merlin, Hélène, Aristippe ou les équivoques de la publication, in Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, Ordre et contestation au temps des classiques, Paris, Seattle, Tübingen, 1992, t. II, p. 155-178.
Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve-xviie siècles », 2004.
Lamarche-Vadel, Gaëtane, De la duplicité. Les figures du secret au xviie siècle, Paris, 1994.
Merlin, Hélène, Public et Littérature en France au xviie siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1994.
— L’absolutisme dans les lettres et la théorie des deux corps. Passions et politique, Paris, Champion, 2000.
— Aristippe, ou les équivoques de la publication, Ordre et contestation au temps des classiques, Actes du 21ème colloque du C.M.R. 17 (Marseille, 19-23 juin 1991), Paris/Seattle/Tübingen, Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, 1992, p. 155-178.
— Horace, l'équivoque et la dédicace, xviie siècle n° 182, janvier-mars 1994.
— L'auteur et la figure absolutiste : Richelieu, Balzac et Corneille, Revue des Sciences Humaines n° 238, 1995-2.
— La publication du particulier dans les Lettres de Guez de Balzac, « Le public et le privé », Libertinage et philosophie au xviie siècle, n° 3, 1999.
— Curiosité et espace particulier au xviie siècle, Curiosité et Libido sciendi de la Renaissance aux Lumières, textes réunis par Nicole Jacques-Chaquin et Sophie Houdard, Paris, ENS, éditions, 1998, volume I.
— Raisons historiques d’un genre: maximes politiques et amour-propre, Littératures classiques, n° 35, janvier 1999.
— Eloge et dissimulation: l’éloge du Prince au xviie siècle, un éloge paradoxal ?, L’éloge du prince de l’Antiquité au temps des Lumières, 4-6 décembre, Grenoble, Presses de l’Université, 1999.
Montenach, Anne, Une économie du secret. Le commerce clandestin de viande en carême (Lyon, fin du xviie siècle), in Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve-xviie siècles », 2004, p. 85-104.
Roche, Daniel, La culture des apparences. Une histoire du vêtement (xvie-xviiie siècle), Paris, Fayard, 1989.
Vincent, Gérard, Secrets de l’histoire et histoire du secret, in Histoire de la vie privée, t. 5 : De la première Guerre Mondiale à nos jours, Paris, 1987.
### II.21. Platon et les Grecs
Bertrand, Jean-Marie, Mensonges, mythes et pratiques du pouvoir dans les cités platoniciennes, M. Guglielmo e E. Bona éds, Forme di comunicazione nel mondo antico e metamorfosi del mito : dal teatro al romanzo, Alessandria, Edizioni dell’Orso, p. 79-96.
Broze, M., Mensonge et justice chez Platon, Revue internationale de Philosophie, 1986, vol. 40, n° 156-157, p. 38-48.
Calabi, F., La nobile menzogna, in Platone, La Republica, éd. M. Vegetti, Napoli, 1998, vol. II, p. 445-457.
Cassin, Barbara, L'Effet sophistique, Paris, Gallimard, 1995.
— « Du faux ou du mensonge à la fiction (de pseudos à plasma) », in Le plaisir de parler : études de sophistique comparée, Paris, 1986, p. 3-29.
Chiesa, Curzio, Platon et le bon usage des fables phéniciennes, M. Guglielmo e E. Bona éds, Forme di comunicazione nel mondo antico e metamorfosi del mito : dal teatro al romanzo, Alessandria, Edizioni dell’Orso, p. 97-111.
Colli, Giorgio, La Sapienza Greca, 1977, trad. M.-J. Tramuta,Combas, L’Eclat, t. I, 1990 [p. 340-369 ; Aenigmata].
Denyer, Nicholas, Language, thought and Falsehood in ancient Greek Philosophy, Londres-New-York, 1991.
Détienne, Marcel ; Vernant, Jean-Pierre, Les ruses de l'intelligence, la mètis des Grecs, Paris, Flammarion, 1974.
Dombrowski, D., Plato’s Noble Lie, History of Political Thought, 18, 1997, p. 565-578.
Ferguson, J., The ethics of the gennaion pseudos, Liverpool Classical Monthly, 6, 10, 1981, p. 259-267.
Gill, Christopher, Plato on Falsehood – not on Fiction, in Gill, Ch. et Wiseman, T., Lies and fiction in the ancient world, Exeter, Exeter University Press, 1993, p. 38-87.
Gill, Christopher John et Wiseman, Timothy Peter (éd.), Lies and fiction in the ancient world, Exeter, Exeter University Press, 1993.
Hylands, D., Commentary on Moors. Muthologia and the limit of opinion : presented myths in Plato’s Republic, in Proceedings of the Boston area colloquium in ancient philosophy, IV, New-York, 1989, p. 249-255.
Loraux, Nicole, Nés de la Terre, Paris, 1996.
Méron, Evelyne, Les idées morales des interlocuteurs de Socrate dans les dialogues platoniciens de jeunesse, Paris, Vrin, 1972 [en particulier sur Hippias Mineur, p. 75-87].
Petit, Alain, Le silence pythagoricien, in C. Lévy et L. Pernot, Cahiers de philosophie de l’Université de Paris XII, n° 2 : Dire l’évidence, Paris, 1997, p. 287-296.
Petit, Alain, La brièveté héraclitéenne, Romanica Wratislaviensia, XXXVI, Wroclaw, 1991, p. 77-87.
Popper, Karl, The open society and its ennemies, Londres, Routledges, 1945 [chap. 8].
Pratt, Louise H., Lying and Poetry from Homer to Pindar : Falshood and Deception in Archaic Greek Poetics, University of Michigan Press, 1993.
Saar, Pierre, Discours sur le mensonge de Platon à saint Augustin : continuité ou rupture ? Dialogues d'histoire ancienne, 2010/2 (36/2), p. 9-29.
Souilhé, Joseph, Note sur le problème du mensonge et la pensée grecque. Des origines à Philon, Archives de philosophie, II, 1924 - 3, p. 57-73.
Verdenius, W. J., Gorgias’ Doctrine of Deception, in G. B. Kerferd, The Sophists and Their Legacy, 1981, p. 116-128.
Wiseman, T. P., Lying Historians : Seven Types of Mendacity, in C. Gill et T.P. Wiseman (dir.), Lies and fiction in the ancient world, Exeter, Exeter University Press, 1993.
Zembaty, Jane S., Plato's Republic and Greek Morality on Lying, Journal of the history of Philosophy, 1988, vol. 26, n° 4, p. 517-545.
— Aristotle on lying, Journal of the history of Philosophy, 1993, vol. 31, n° 1, p. 7-29.
### II.22. Rome
Ahl, Frederick M., Lucan : an Introduction, Ithca, 1976 [« The an of Letters in a Totalitrian Society », p. 25-35]
Pisoni, C., E virtute insin la frode… Tacito e la simulazione di Tiberio, Nuova rivista storica, vol. 82, 1998, p. 239-254.
Rivière, Yann, Les délateurs dans l'Empire romain, Rome, BEFAR/Ecole française de Rome, 2003.
Rudich, V., Political dissidence under Nero. The price of dissimulation, Routledge, Londres-New-York, 1993.
### II.23. Les premiers siècles du christianisme, la patristique, Saint Augustin
Auvray, Paul, Saint Jérôme et saint Augustin. La controverse au sujet de l'incident d'Antioche, Recherches de science religieuse, t. XXIX, 1939, p. 594-610.
Brinton, Alan, St. Augustine and the Problem of Deception in Religious Persuasion, Religious Studies, 19, 1983, p. 437-450.
Hoheisel, Karl, Glaubensbekenntnis vor Obrigkeiten, zu Aufrichtigkeit und Lüge, Jarhbuch für Antike und Christentum, 1993, vol. 36, p. 54-66.
Kirk, Kenneth E., Conscience and its Problems : an Introduction to Casuistry, Londres, 1948 [sur le mensonge chez les pères de l’église avant Augustin p. 182-8].
La Bonnardière, Anne-Marie, Le dol et le jeu d'après saint Augustin, Forma futuri, studi in onore del Cardinale Michele Pellegrino, Torino, Botega d'Erasmo, 1975, p. 868-883.
— Du nouveau sur le priscillianisme (Ep. 11); in : Les Lettres de Saint Augustin découvertes par Johannes Divjak, Congrès 1982, Etudes augustiniennes, 1983, p. 205-214.
Lubac, Henri de, « Tu m’as trompé Seingeur », le commentaire d’Origène sur Jérémie, 20, 7, in Idem, Recherches dans la foi. Trois études sur Origène, saint Anselme, et la philosophie chrétienne, Paris, Bauchesne, 1979.
Mazzeo, J. A., St Augustine’s rhetoric of silence, Journal of the Histoy of Ideas, n° 23, 1962.
Ramsey, Boniface, O. P., Two Traditions on Lying and Deception in the Ancient Church, Thomist, 1985, vol. 49, n° 4, p. 504-533.
Récéjac, E., De Mendacio quid senserit Augustinus, thèse, E. Leroux, Paris, 1896.
Saar, Pierre, Discours sur le mensonge de Platon à saint Augustin : continuité ou rupture ? Dialogues d'histoire ancienne, 2010/2 (36/2), p. 9-29.
Scopello, M., Le renard symbole de l’hérésie dans les polémiques patristiques contre les gnostiques, Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuse, 71, 1991, p. 73-88
Sinapi, Michèle, La question du mensonge officieux dans la correspondance Jérôme-Augustin, in Mensonge et image, Rue Descartes 8/9, novembre 1993, p. 63-84.
### II.24. Droit romain et droit canon
David, M., Parjure et mensonge dans le Décret de Gratien, Studia Gratiana, 3, 1955, p. 117-141.
Dumont-Kisliakoff, Nadia, La simulation en droit romain, publications de l'Institut de droit romain de l'Université de Paris, éditions cujas, Paris, 1970.
Esmein, A., Histoire de la procédure criminelle en France, et sngulièrement de la procédure inquisitoriale depuis le xiie siècle jusqu’à nos jours, Paris, 1882 ; Francfort, 1969.
Mostaza, A., Forum internum -forum externum. En torno a la naturaliza juridica del fuero interno, Rivista española de derecho canonico, XXIII, 1967, p. 253-331.
Olivero, Giuseppe, Dissimulatio et tolerantia nell'ordinamento canonico, Milan, 1953.
Orestano, R ., Sulla problematica del segreto nel mondo romano, in Il segreto nella realtà giuridica italiano. Atti del convegno nazionale, Roma 36-28 ottobre 1981, Padova, CEDAM, 1983, p. 95-144 et 461-5 ; repris in R. Orestano, Edificazione del giuridico, Bologna, Il Mulino, 1989, p. 11-64, sous le titre : Gli « arcana » nel mondo romano.
Saraceni, Guido, Riflessioni sul foro interno nel quadro generale della giuridizione della Chiesa, Padova, 1961.
Thomas, Yan, Confessus pro judicato. L’aveu civil et l’aveu pénal à Rome, l’Aveu, Antiquité et moyen-âge, Ecole française de Roma, 1986.
Todescan, E., Diritto e realtà. Storia e teoria della fictio iuris, Padova, Cedam, 1979.
### II.25. Thomas d’Aquin et questions médiévales
Bainton, Roland H., The Immorality of the Patriarchs according to the Exegis of the late Middle Ages and of the Reformation, Harvard Theological Review, XXIII, 1930, p. 39-49.
Casagrande, Carla et Vecchio, Silvana, I peccati della lingua. Dsciplina ed etica della parola nella cultura medievale, Roma, 1987; tr. fr. Les péchés de la langue. Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, Paris, 1991.
— Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain : le décalogue et les péchés de langue, in Romagnoli, Daniela, (dir.) La ville et la cour; des bonnes et mauvaises manières, préface de Jacques Le Goff, Paris, Fayard, 1995.
Cerquiglini, Jacqueline, « Polysémie, ambiguïté et équivoque dans la théorie et la pratique poétiques du Moyen Age Français », in I. Rosier (éd.), l’Ambiguïté, Cinq études historiques, Lille 1988, p. 167-180.
— « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au xive siècle, Paris, Champion, 1985 [IIIe partie].
Courtois, Gérard, Mensonge et parjure selon saint Thomas d'Aquin, in Mensonge et image, Rue Descartes 8/9, novembre 1993, p. 85-98.
Dewan, L., St Thomas, Lying, and Venial Sin, Thomist, vol. 61, 1997, p.279-299.
Fumagalli Beonio Brocchieri, M. T., Le Bugie di Isotta. Immagini della mente medievale, Roma-Bari, Laterza, 1987.
Knox, D., Ironia. Medieval and Renaissance Ideas of Irony, Columbia Studies in the Classical Tradition, 16, Leiden, 1989.
Landgraf, A.-M., Definition und Sündhaftigkeit der Lüge nach der Lehre der Frühscholastik, in Zeitschrift für Katholische Theologie 63, 1939, p. 50-85 ; 157-180.
— Die Lüge des Volkommenen und die Lüge aus Bescheidenhei im Urteil der Frühscholastik, in Divus Thomas, 20, 1942, p. 67-91.
Maier, Annelise, Das Problem der Evidenz in der Philosophie des 14. Jahrhunderts, Scholastik, 38, p. 183-225, 19?? (réédité en 1967).
Rosier, Irène, Les développements médiévaux de la théorie augustinienne du mensonge, Hermès, n° 15, 1995, p. 91-103.
— évolution des notions d’equivocatio et univocatio au xiie siècle, in Rosier, I, in l’Ambiguïté, Cinq études historiques, Lille 1988.
Spade, P. V., Synonymy and Equivocation in Ockham Mental Language, Journal of the History of Philosophy, 1980, vol. 18, n° 1, p. 9-22.
Vincent-Cassy, M., Recherches sur le mensonge au Moyen Âge, 102e Congrès National des Sociétés Savantes, Limoges 1977, Philol. et Hist., t. II, p. 165-173.
### II.26. Hérésies, inquisition et censures médiévales
Barthélémy, Dominique, et Chiffoleau, Jacques, Les sources cléricales et la notion de clandestinité au Moyen Age (France xie-xive siècle), Histoire et Clandestinité du Moyen-Age à la première guerre mondiale, M. Tilloy, G. Audisio et J. Chiffoleau, Actes du colloque de Privas de 1977, Albi, Ateliers professionnels de l’OSJ, 1979, p. 19-39.
Bianchi, Luca Il vescovo e i filosofi. La condanna parigina del 1277 e l’evoluzione dell’aristotelismo scolastico, Lubrina, Bergamo, 1990.
— Censure et liberté intellectuelle à l’université de Paris (xiiie – xive siècles), Paris, Les Belles Lettres, 1999.
Boureau, Alain, Théologie, Science et Censure au xiiie siècle. Le cas de Jean Peckham, Paris, Les Belles Lettres, 1999.
— La censure dans les universités médiévales (note critique) [à propos des ouvrages de Luca Bianchi, Censure et liberté intellectuelle à l’université de Paris (xiiie-xive siècles), Paris, Les Belles Lettres, 1999 et de M. M. H. Thijssen, Censure and Heresy at the University of Paris, 1200-1400, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1998], Annales HSS, mars-avril 2000, n° 2, p. 313-323.
Cavaillé, Jean-Pierre, L’art des équivoques : hérésie, inquisition et casuistique. Questions sur la transmission d’une doctrine médiévale à l’époque moderne, Médiévales, n° 43, automne 2002, p. 119-144.
Chiffoleau, Jacques, Dire l’indicible. Remarques sur la catégorie du nefandum du xiie au xve siècle, Annales ESC, 1990-2, p. 289-324.
— Ecclesia de occultis non judicat ? L'Église, le secret et l'occulte du XIIe au XVe siècle. Il segreto. Micrologus. Nature, Sciences and Medieval Societies, 2005, N° 13, p. 359-481.
— Le crime de majesté, la politique et l'extraordinaire: note sur les collections érudites de procès de lèse-majesté du XVIIe siècle français et sur leurs exemples médiévaux, in Bercé, Yves-Marie (dir.); Les procès politiques (XIVe - XVIIe siècle), Rome, École française de Rome, 2007.
Kent, Emery, Nach der Verurteilung von 1277, De Gruyter, 2001.
Limborch, Philippe de, Historia Inquisitionis, cui subjungitur liber sententiarum inquisitionis Tholosanae..., Amsterdam, 1692.
Mereu, Italo, Storia dell’intolleranza in Europa, 6e édition, Milan, Bompiani, 2000.
Moore, Robert I., La persécution : sa formation en Europe xe-xiiie siècle, Paris, 1991.
Moulinier-Brogi, Laurence, Délit d’opinion » et déni d’orthodoxie dans l’Occident du xiiie siècle, M. Aurell, ed., Convaincre et persuader : communication et propagande aux xiie et xiiie siècles, Université de Poitiers, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, 2007, p. 383-401.
Piché, David, Commentaire historico-philosophique in La condamnation parisienne de 1277, Paris, Vrin, 1999.
Thijssen, M. M. H., Censure and Heresy at the University of Paris, 1200-1400, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1998.
Vauchez, André, Le refus du serment chez les hérétiques médiévaux, Le Serment, Editions du CNRS, Paris, 1991, t. II, p. 257-263.
### II.27. Dissimulation et tromperie à l’époque moderne : études générales
Buck, A., Die Kunst der Verstellung in Zeitalter des Baroks, Festschrift des Wissenschaftteichen geselshaft des J. W. Göthe Universität, Frankfurt am Mains. Wiesbaden, 1981.
Cavaillé, Jean-Pierre, Simulatio/dissimulatio, notes sur feinte et occultation, xvie-xviiie siècle, in M. Fattori éd., Il Vocabolario della République des Lettres. Terminologia filosofica e storia della filosofia. Problemi di metodo, Atti del Convegno Internazionale in Memoriam di Paul Dibon, Napoli, 17-18 maggio 1996, Firenze, Olschki, 1997, p. 115-131.
— Dis/simulations. Jules-César Vanini, François La Mothe Le Vayer, Gabriel Naudé, Louis Machon et Torquato Accetto, Religion, morale et politique au xviie siècle,Paris, Honoré Champion, 2002.
Kruse, Margot, Justification et critique du concept de la dissimulation dans l'œuvre des moralistes du xviie siècle, La pensée religieuse dans la littérature et la civilisation du xviie siècle en France, Biblio 17, Actes du colloque de Bamberg, 1983, M. Tietz et V. Krapp, Papers on French seventeenth Century literature, Paris-Seattle-Tubingen, 1984, p. 147-170.
Van Houdt, Toon, Word Histories, and Beyond/ Towards a Conceptualization of Fraud and Deceit in Early Modern Times,inT. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck, eds. On the Edge of Truth and Honesty. principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 1-33.
Snyder, John R., Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe, University of California Press, 2009.
Zagorin, Perez, Ways of Lying : Dissimulation, Persecution and Conformity in Early Modern Europe, Harvard University Press, Cambridge-Londres, 1990.
### II.28. Marranes, marranisme, conversos et moriscos, fausses conversions
Abensour, Miguel, Au-delà de la fluctuatio animi marrane. Spinoza en quête de l'Universel, « Le Paria, une figure de la modernité », Tumultes, n° 21-22, p. 107-139.
Albiac, Gabriel, La sinagoga vacía. Un estudio de las fuentes marranas del espinosismo, Madrid, 1987.
Bodian, Miriam, In the cross-currents of the Reformation : crypto-jewish matyrs of the Inquisition 1570-1670, Past and Present, n° 176, 2002, p. 66-76.
Braude, Benjamin, Les contes persans de Menasseh Ben Israël. Polémique, apologétique et dissimulation à Amsterdam au xviie siècle, Annales ESC, a 49, 1994, 5, p. 1107, sq.
Cardaillac, Louis, Moriscos y cristianos. Un enfrentamiento polémico (1492-1640), Madrid, FCE, 1979.
Dompnier, Bernard, Comprendre les stratégies catholiques de conversion dans la France du premier XVIIe siècle, M.-C. Pitassi et D. Solfarolli Camillocci (éd.), Les modes de la conversion confessionnelle à l’Époque moderne. Autobiographie, altérité et construction des identités religieuses, Firenze, Olschki, 2010, p. 191-214.
Fosi, Irene, « Con cuore sincero e con fede non finta » : conversioni a Roma in età moderna fra controllo e accoglienza, M.-C. Pitassi et D. Solfarolli Camillocci (éd.), Les modes de la conversion confessionnelle à l’Époque moderne. Autobiographie, altérité et construction des identités religieuses, Firenze, Olschki, 2010, p. 215-232.
Gitliz, D. M., Secrecy and deceit : The Religion of the Crypto-Jews, 1996.
Kriegel, Maurice, Le marranisme, Histoire intelligible et mémoire vivante [sur Nathan Wachtel, La foi du souvenir. Labyrinthes marranes ], Annales, HSS, 57, 2002-2, p. 323-334.
— Du marranisme au néo-judaïsme : migrations et reconfigurations identitiares dans l'Europe moderne (xve-xviiie siècle), in C. Carrete Parrondo et A. Meyhas Ginio éds, Creencias y culturas, Salamanque, Universidad Pontificia, 1998.
Muchnik, Natalia, Juan de Prado ou les pérégrinations d'un marrane dans l'Europe du xviie siècle, Thèse de doctorat EHESS, 2002.
— Juan de Prado o las peregrinaciones de un « passeur de frontières », in J. Conreras et altr., Familia, Religión y negocio, Madrid, Fudación Carlos de Amberes, 2003, p. 237-268.
Osier, Jean-Pierre, D'Uriel da Costa à Spinoza, Paris, Berg, 1983.
Méchoulan, Henry, Les Juifs du silence au siècle d'or espagnol, Paris, Albin Michel, 2003.
Mout, Nicolette, Faked conversions ? The case of Justus Lipsius (1547-1606), M.-C. Pitassi et D. Solfarolli Camillocci (éd.), Les modes de la conversion confessionnelle à l’Époque moderne. Autobiographie, altérité et construction des identités religieuses, Firenze, Olschki, 2010, p. 87-110.
Netanyahu, Benjamin, The Marranos of Spain From the Late 14th to the Early 16th Century, According to Contemporary Hebrew Sources, Cornell University Press, Ithaca, 1966 ; trad. espagnole Ciriaco Morón Arroyo: Los marranos españoles según las fuentes hebreas de la época (siglos xiv-xvi), Valladolid, 2002?
— On the Historical Meaning of the Hebrew Sources Related to the Marranos: A Reply to Critics, Hispania Judaica, 1, Barcelona, 1980, pp. 79-102.
Revel, Jacques, Une condition marrane ? Annales, HSS, 57, 2002-2, p. 335-345. [sur l'ouvrage de Nathan Wachtel, La foi du souvenir. Labyrinthes marranes]
Révah, Israël Salvador, Des Marranes à Spinoza, textes réunis par H. Méchoulan, P.-F. Moreau, C. L. Wilke, Paris, Vrin, 1995.
— Antonio Enríquez Gomez, un écrivain marrane, vers 1600-1663, éd. par Casten L. Wilke, Paris, 2003.
— Autobiographie d'un marrane, édition partielle d'un manuscrit de João (Moseh) Pinto Delgado, Revue des études juives, 3e série, t. II (CXIX, janvier-juin 1961, p. 41-130).
— Un pamphlet contre l'Inquisition d'Antonio Enriquez Gômez : la seconde partie de la Politica Angelica, Rouen, 1647, Revue des études juives, t. CXXI, 1962, 1-2.
— Les marranes, Revue des Études Juives, 3rd ser., 1, 1959-1960.
Rivkin, Ellis, How Jewish were the New Christians ?, Hispania Judaica, 1, Barcelona, 1980, p. 105-115.
— The Utilization of Non-Jewish Sources for the Reconstruction of Jewish History, JQR, vol. 48, no. 2.
Rodríguez Moñino, Antonio, Les judaïsants à Badajoz de 1493 à 1599, Revue des Études Juives, 115, 1956, p. 73-86.Roth, Cécil, A History of the Marranos, Philadelphia, 1947 ; Histoire des marranes, Paris, 1990.
Roth, Cécil, Histoire des marranes, Paris, 1990.
Shepard, Sanford, Lost Lexicon. Secret Meaning In The Vocabulary of Spanish Literature During The Inquisition, Ediciones Universal, Miami, Florida, 1982.
Vega, María José, Lecturas criptojudías en los siglos áureos: el Ramillete de Flores,Studia Aurea 4 (2010), Publishing date: 07/07/2010
<URL: http://www.studiaaurea.com/articulo.php?id=133
Wachtel, Nathan, La foi du souvenir. Labyrinthes marranes, Paris, Le Seuil, 2001.
— Théologies marranes. Une configuration millénariste, Annales HSS, 62, 2007, n° 1, p. 101-136.
Wilke, Carsten L., « Que salga a gusto de todos » : la simulación religiosa en Antonio Enriquez Gómez, C. de la Rica et A. L. Cebrián, éds., Antonio Enriquez Gómez, Diputación de Cuenca, 1999.
Yovel, Yirmiyahu, Spinoza and Other Heretics. The Marrano of reason, Princeton University Press, 1989.
— The Other Within : the Marranos : Split Identity and Emerging Modernity, Princeton University Press, 2009.
Yerushalmi, Yosef Hayim, From Spanish court to Italian ghetto : Isaac Cardoso, a study in seventeenth century marranism and Jewish apologetics, New York, Columbia university, 1966 ; De la Cour d'Espagne au ghetto italien: Isaac Cardoso et le marranisme au xviie siècle, trad. de l'anglais par Alexis Nouss, Paris, Fayard, 1987.
### II.29. Érasme, nicodémites, libertins spirituels et hétérodoxies religieuses (xvie-xviie siècle)
Baldini, Artenio, E., Tre inediti di Francesco Pucci al cardinal nipote e a Gregorio XIV alla vigilia del suo ‘rientro' a Roma, Rinascimento, XXXIX, 1999, p. 157-223.
Bataillon, Marcel, Juan de Valdés nicodémite ? Aspects du libertinisme au xvie siècle, Actes du colloque international de Sommières, Paris, 1974, p. 93-103.
Barnavie, Elie, Eliav-Feldon, E. M., Le périple de Francesco Pucci. Utopie, hérésie et vérité religieuse dans la Renaissance tardive, Paris, Hachette, 1988.
Bauman, R., Let your Words Be Few. Symbolism of Speaking and Silence among Seventeenth-Century Quakers, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Belladonna, Rita, Pontanus, Machiavelli and a case of religious dissimulation in early sixteenth-century Siena, Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, XXXVII, 1975, p. 377-385.
— Aristotle, Machiavelli and Religious Dissimulation : Bartolomeo Carli Piccolomini's Trattati nove della prudenza, in Peter Martyr Vermigli and Italian Reform, ed. Joseph C. McLelland, Waterloo, Canada, Wilfred Laurier University Press, 1980, p. 29-41.
Bietenholz, Peter G., Simulatio. Érasme et les interprétations controversées de Galates 2 : 11-14, Actes du colloque international Érasme, études réunies par J. Chomarat, A. Godin et J. C. Margolin, Droz, Genève, 1989, p. 161-169.
— « Haushalten mit der Wahrheit » : Erasmus im Dilemma der Kompromissberietschaft, Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, 86/2, 1968, p. 9-26.
Biondi, Albano, La giustificazione della simulazione nel Cinquecento, in Eresia e Riforma nell'Italia del Cinquecento, Miscellanea I, Sansoni, Firenze - Newberry Library, Chicago, 1974, p. 7-68.
Calmann, V. G., The picture of Nobody, Journal of the Warburg and Courtauld Institute, XXIII, 1960, p. 60-104.
Cantimori, Delio, Bernardino Ochino uomo del Rinascimento e riformatore, Pisa, Tipografia editrice Pacini Mariotti, 1929.
— Eretici italiani del Cinquecento, Firenze, 1939 ; Eretici italiani del Cinquecento e altri scritti, ed. a cura di Adriano Prosperi, Torino, Einaudi, 1992.
— Studi di storia, Torino, Einaudi, 1959.
— Prospettive di storia ereticale italiana del Cinquecento, Bari, Laterza, 1960.
— Profilo di Giorgio Biandrata saluzzese, in Bollettino Storico Bibliografico Subalpino, XXXVIII, 1936, p. 352-402.
— Spigolature per la storia del nicodemismo in Italia, in Ginevra e l’Italia, p. 179-190.
— Le Idee religiose del Cinquecento. La storiografia, in Storia della Letteratura Italiana, diretta da Emilio Cecchi e Natalino Sapegno, vol. 5, Il Seicento, Milano, Garzanti, 1967, p. 7-87.
Caponetto, Salvatore, Fisionomia del nicodemismo italiano, Movimenti ereticali in Italia e in Polonia nei secoli XVI-XVII, atti del convegno Italo-Polacco, Firenze, 22-24 septembre 1971, Florence, 1974, p. 203-209.
Carbonnier-Burkard, Marianne,Calvin dans des recueils de prières « nicodémites »? in Calvin et la France, textes réunis par Bernard Cottret et Olivier Millet, Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, n° 155/1, 2009.
Carta, P. Nunziature ed eresia nel Cinquecento, Nuovi documenti sul processo e la condanna di Francesco Pucci (1592-1597), Padova, Cedam, 1999.
Cherdon, Laetitia, La dénonciation du nicodémisme à l'époque de la Révocation de l'Édit de Nantes, in Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme français, t. 153 (2007), p. 47-65.
Ciaccio, Renata, Terre infette. Tracce indiziarie nei testamenti dei calabro-valdesi. In Calabria. Riflessi di una storia “minore” al centro del Mediterraneo, Givigliano G. P. (a cura di), Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2005, Economia e storia delle società mediterranee (CNR) Vol. 6, p 281-304.
— La solidarietà assente. Etnia e conflittualità nella storia di una comunità eretica del Mezzogiorno (XVI-XVII sec.). Daedalus, 2006, Vol. 20, p. 141-161.
Eliav-Feldon, E. M., Secrets Societies, Utopias and Peace Plans : the Case of Francesco Pucci, Journal of Medieval and Renaissance Studies, XIV, 1984, p. 139-158.
Eire, Carlos M. N., War Against the Idols: The Reformation of Worship From Erasmus to Calvin, Cambridge University Press, 1986 [chap. 7 : Calvin against the nicodemists].
— Calvin and Nicodemism: A Reappraisal, The Sixteenth Century Journal, 10-1, 1979, p. 45-69..
— Prelude to Sedition? John Calvin's Opposition to Nicodemism and Religious Compromise, Archiv fürReformationsgeschichte, 79, 1985, p. 12à-145.
Firpo, Massimo, Antitrinitari nell’Europa orientale del ‘500 : nuovi testi di Szymon Budny, Nicolò Paruta e Iacopo Paleologo, Firenze, La Nuova Italia, 1977.
— Inquisizione romana e Controriforma. Studi sul cardinal Giovanni Morone (1509-1580) e il suo processo d'eresia, Brescia, Morcelliana, 2005.
— Introduction à : Juan de Valdés, Alfabeto christiano. Domande e risposte. Della predestinazione. Catechismo, Torino, Giulio Einaudi, 1994, p. VI-CL.
— Ripensando Paolo Sarpi, Studi Storici, 47, 2006-4, p. 993-1001.
— Calvino e la Riforma radicale : le opere contro nicodemiti, anabattisti e libertini (1544-1545), Studi Storici, 48, 2007-1, p. 97-105.
Friedrich, Markus, Orthodoxy and Variation. The Roles of Adiaphorism in Early Modern Protestantism, in Daniel Christensenet Randolph Head (ed.),Orthodoxies and heterodoxies in early modern German culture : order and creativity, 1500-1750, Leiden; Boston : Brill, 2007, p. 45-69.
Garavelli, Enrico, Lodovico Domenichi e i "Nicodemiana" di Calvino : storia di un libro perduto e ritrovato, con una presentazione di Jean-Francois Gilmont. Manziana,Vecchiarelli, 2004.
Ginzburg, Carlo, Il nicodemismo. simulazione et dissimulazione religiosa nell'Europa del'500, Einaudi, Torino, 1970.
— et Prosperi, Adriano, Giochi di pazienza. Un seminario sul Beneficio di Cristo(suivi du texte), Torino, 1975.
Guggisberg, H. R.; Lestringant, F.; Margolin, J.-C. (éd.), La liberté de conscience (xvie-xviie siècles), actes du colloque de Mulhouse et Bâle (1989), études de philologie et d'histoire 44, Genève, Droz, 1991.
Halley, Janet E. Heresy, Orthodoxy and the Politics of Religious Discourse: The Case of the English Family of Love, Representations, 15, 1986, p. 98-120.
Higman, Francis, The Question of Nicodemism, in W. H. Neuser (éd.), Calvinus Ecclesiae Genevensis custos, Francfort / Main, P. Lang, 1984.
— Calvin polémiste, in Idem, Lire et découvrir. La circulation des idées au temps de la Réforme. Genève, Droz, 1998, p. 403-418.
— Bucer et les nicodémites / Francis Higman, in : Martin Bucer and sixteenth century Europe, Leiden ; New York [etc.] : E.J. Brill, 1993, p. 645-658.
Jacob, J. R., Henry Stubbe : Radical Protestantism and the Early Enlightenment, Cambridge, 1983.
Kaiser, Wolfgang, Les hommes de la frontière. Quelques remarques sur l'approche relationelle de la dissimulation religieuse, in François Lecercle, éd., La Liberté de pensée. Hommage à Maurice Laugaa, Poitiers, La Licorne, UFR Langues Littératures Poitiers, 2002, p. 87-100.
– Per digitos videre – Regarder entre les doigts. Un topos gestuel de la dis/simulation dans l'espace germanique (xve-xvie siècles), in Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve-xviie siècles », 2004, p. 37-63 ; Rives méditerranéennes [En ligne], 17, 2004, mis en ligne le 10 avril 2008, URL : http://rives.revues.org/1833.
Keitt, Andrew W., 'Inventing the sacred' : Religious enthusiasm and imposture in mid-seventeenth-century Madrid, PHD, University of California, 1998, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Kolakowski, Leszek, Chrétiens sans Église. La conscience religieuse et le lien confessionnel au xviie siècle, Paris, Gallimard, 1969.
Labrousse, Elisabeth, Plaidoyer pour le Nicodémisme, Revue d'histoire ecclésiastique, n° 82 (1987), p.259-270.
Lecler, J, Histoire de de la tolérance au siècle de la Réforme, 2 vol., Paris, 1955.
Martin, John Jeffries, Venice’s Hidden Enemies. Italian Heretics in a Renaissance City, Baltimore and London, John Hopkins University Press, 2003.
Massaut, Jean-Pierre, Les droits de la conscience erronée dans la théologie catholique moderne, La liberté de conscience (xvie-xviie siècles), actes du colloque de Mulhouse et Bâle (1989), Genève, Droz, 1991, p. 237-255.
Millet, Olivier, Calvin et les « libertins » : le libertin comme clandestin, ou de la sphère clandestino-libertine, in Tendances actuelles dans la recherche sur les clandestins à l'âge classique, La Lettre Clandestine, n.°5, 1996, p. 225-240.
Oberman, Heiko A., The impact of the Reformation : problems and Perspectives, in E. I. Kouri et T. Scott (éd.), Politics and Society in Reformation Europe, Londres, 1987, p. 3-31.
Pettegree, Andrew, Nicodemism and the English Reformation, in Idem, Marian Protestantism : six studies, Aldershot, 1996.
Quaglioni, Diego, Jean Bodin nicodemita ? Simulazione e dissimulazione religiosa nelle aggiunte latine alla République, Pensiero Politico, 1984, XVII, n° 3, p. 319-334.
Rein, Nathan Baruch. From the history of religions to the history of 'religion': the late Reformation and the challenge to sui generis religion, in Daniel Christensenet Randolph Head (ed.),Orthodoxies and heterodoxies in early modern German culture : order and creativity, 1500-1750, Leiden; Boston : Brill, 2007, p.27-43.
Rotondò, Antonio, Attegiamenti della vita morale italiana del Cinquecento : la pratica nicodemitica, Rivista Storica Italiana, LXXIX, 1967, p. 991-1030; Idem, Studi di storia ereticale del Cinquecento, Firenze, Olschki, 2008, t. 1, p. 201-247.
Scholem, Gershom, Abraham Cardoso et la théologie du sabbatianisme, 1928, in Aux origines religieuses du judaïsme laïque. De la mystique aux Lumières, Paris, Calman-Lévy, 2000.
Seidel Menchi, Silvana, Erasmo in Italia 1520-1580, Torino, 1987; trad. fr. de P.-A. Fabre, Érasme hérétique, Réforme et Inquisition dans l'Italie du xvie siècle, Paris, Hautes Êtudes, Gallimard, Le Seuil, 1996.
Rotondò, Antonio, Attegiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemita, Rivista Storica Italiana, LXXIX, 1967, p. 991-1030.
— La censura ecclesiastica e la cultura, in Storia d'Italia, 5 / 2, Torino, 1973, p. 1397-1492.
— Europe et Pays-Bas, évolution, réélaboration et diffusion de la tolérance aux xviie et xviiie siècles, Nouvelles de la République des Lettres, Anno 12(13), 1993-I, p. 7-34.
Saulnier, Verdun Louis, Le sens du Cymbalum Mundide Bonaventure des Périers, Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, XII, 1950, p. 43-69 ; Le sens du Cymbalum Mundide Bonaventure des Périers, II. La pensée de Bonaventure des Périers dans le Cymbalum Mundi, Ibid., XIII, 1951, p. 137-171.
— Le Silence de Rabelais et le mythe des paroles gelées, in François Rabelais. Quatrième centenaire, Genève, Droz, 1953, p. 233-247.
Ryrie, Alec, The Gospel and Henry VIII : Evangelicals in the Early English Reformation,Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
Scaraffia, Lucetta, Rinnegati. Per una storia dell’identità occidentale, Roma, Bari, Laterza, 1993.
Scaramella, Pierroberto, L’Inquisizione romana e i Valdesi di Calabria (1554-1703). Napoli, Editoriale Scientifica, 1999.
Simoncelli, Paolo, Evangelismo italiano del Cinquecento. Questione religiosa e nicodemismo politico, Roma, Istituto storico italiano per l'età moderna e contemporanea, 1979.
— Inquisizione romana e Controriforma, Rivista Storica Italiana, C, 1988, p. 5-125.
Tenenti, Alberto, Libertinisme et hérésie, milieu du xvie siècle, début du xviie siècles, Annales, E. S. C., 1963; repris dans Hérésie et société dans l'Europe des xve-xviiie siècles, Paris-La Haye, 1968.
Trapman, Johannes, Erasmus on Lying and Simulation, in T. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck, eds. On the Edge of Truth and Honesty. principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 33-46.
Urban, Waclaw, Osservazioni sul nicodemismo nell'Europa centro-orientale, Movimenti ereticali in Italia e in Polonia nei secoli XVI-XVII, atti del convegno Italo-Polacco, Firenze, 22-24 septembre 1971, Florence, 1974, p. 159-174.
Valente, Michaela, Un sondaggio sulla prassi cattolica del nicodemismo. «Che li scolari tedeschi si debbano tollerare a vivere luteranamente, in secreto però», in Susanna Peyroneléd. Cinquant’anni di storiografia italiana su Riforma e movimenti ereticali, Torino, Claudiana, 2002, p. 175-216.
van Veen, Mirjam, « Verschooninghe van de roomsche afgoderye » : De polemiek van Calvijn met nicodemieten in het bijzonder met Coornhert, Utrecht, Hes & De Graaf Publishers, 2001.
Walsham, Alexandra, Church Papists : Catholicism, conformity and confessional polemic in early modern England, Woodbridge, 1993.
— Charitable hatred : tolerance and intolerance in England, 1500-1700, Manchester, Manchester University Press ; New York, Palgrave, 2006.
— "Yielding to the Extremity of the Time": Conformity, Orthodoxy and the Post-Reformation Catholic Community, in Peter Lake and Michael C. Questier, eds. Conformity and Orthodoxy in the English Church, c. 1560–1660, Rochester, N.Y., Boydell. 2000, p. 211-236.
— Ordeals of conscience : casuistry, conformity and confessional identity in post-Reformation England, in H. Braun et E. Vallance (eds), Contexts of Conscience in Early Modern Europe 1500-1700, Basingstoke, Palgrave, 2004, p. 32-48, 191-196.
Wanegffelen, Thierry, Ni Rome ni Genève. Des fidèles entre deux chaires en France au XVIe siècle, Editions Champion, 1997, rééd. 2001.
http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/29/44/99/PDF/Le_plat-pays_de_la_croyance.pdf
— Le plat-pays de la croyance. Frontière confessionnelle et sensibilité religieuse. en France au XVIe siècle, Revue d'histoire de l'Eglise de France, 81, 1995, p. 391-411.
— La temporisation au temps des confessions. Le paradoxe du cas de l'Église réformée de Troyes d'après l'Histoire ecclésiastique de Nicolas Pithou, Les Pithou et la paix, actes du colloque de Troyes d'avril 1998, éd. par Marie- Madeleine Fragonard et Pierre Leroy, Champion, Paris, 2003, p. 181-190.
http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/28/53/98/PDF/Temporisation_a_Troyes_d_apres_Nicolas_Pithou.pdf
— Simulation, dissimulation et conformité religieuse : Des concepts pour repenser l’histoire du « temps des confessions ? (France, Italie, Angleterre), in Frontières religieuses. Rejets et passages, dissimulation et contrebande spirituelle, organisé par le Centre Gulbenkian et le Centre de l’Occident moderne (Université de Paris IV-Sorbonne) en juin 2004, sous presse, url : http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/28/53/97/PDF/Simulation_dissimulation_et_conformite_religieuse_au_temps_des_confessions.pdf
— « Sous l’invocation de Naaman. Simulateurs et dissimulateurs, des traîtres aux confessions (France, Italie, Angleterre, XVIe siècle) », Qu’est-ce qu’un traître ?, actes de la journée d’étude du 4 mai 2002 à Clermont-Ferrand, sous la direction de Dominique Descotes, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, sous presse, p. 25-89.
Zambelli, Paola, Magic and Radical Reformation in Agrippa of Nettesheim, Journal of the Warburg ad Courtauld Institute, 39, 1976, p. 69-103.
### II.30. Tromperie divine
Cavaillé, Jean-Pierre, Dieu trompeur, doctrine des équivoques et athéisme : entre Grégoire de Valence et Descartes, in G. Canziani, M. A. Granada, Y. Ch. Zarka, Potentia Dei. L’omnipotenza divina nel pensiero dei secoli xvi e xvii, Milan, 2000, p. 317-334.
Ferraro, Domenico, Il debattito sulla potentia Dei nella seconda scolastica, in G. Canziani, M. A. Granada, Y. Ch. Zarka, Potentia Dei. L’omnipotenza divina nel pensiero dei secoli xvi e xvii, Milan, 2000, p. 157-172.
Gregory, Tullio, La tromperie divine, Studi medievali, 23, 1982, p. 517-527, maintenant in T. Gregory, Mundana Sapientia, Forme di conoscenza nella cultura medievale, Roma, edizioni di storia e letteratura, 1992, p. 389-399.
— Dio ingannatore e genio maligno, nota in margine alle Meditaniones di Descartes, GCFI, LIII, 1974, p. 479-516, maintenant in T. Gregory, Mundana Sapientia, Forme di conoscenza nella cultura medievale, Roma, edizioni di storia e letteratura, 1992.
Scribano, Emmanuella, L'inganno divino nelle Meditazioni di Descartes, Rivista di Filosofia, XC (Il mulino) 1999/2, p. 219-251.
### II.31. Simulation et dissimulation politiques : Louis XI, Machiavel et les discours de la raison d’État
Aschcraft, Richard, Revolutionary Politics and Locke'sTwo Treatises of Governement, Princeton, 1986 [chap. « The language of Conspircy »].
Betti, Gianluigi, Scrittori Politici Bolognesi nell'età moderna, Bologna, Name, 2000.
Bakos, A.E., « Qui nescit dissimulare, nescit regnare » : Louis XI and Raison d'État during the reign of Louis XIII, Journal of History of Ideas, 52(3), 1991, p. 399-416.
Blanchard, Joël, Commynes l'Européen. L'invention du Politique, Genève, Droz, 1996.
Battista, Anna-Maria, Alle origini del pensiero politico libertino. Montaigne et Charron, Milan, Giuffré, 1966 ; édition corrigée, idem, 1979.
— Nascita della psicologia politica, Gênes, 1982.
— Politica e morale nella Francia dell'età moderna, édition par Anna Maria Lazzarino Del Grosso, Genova, Name, 1998.
— Morale privée et utilitarisme politique en France au xviie siècle, Le pouvoir et la raison d'état, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris PUF, recherches politiques, 1992.
Bertelli, Sergio, La necessità della congiura nelle scritture italiane della ragion di Stato, in Bercé, Yves-Marie et Fasano Guarini, Elena (éd.), Complots et Conjurations dans l'Europe Moderne, Roma,1996, 81-91.
Betti, Gianluigi, Scrittori Politici Bolognasi nell'età moderna, Bologna, Name, 2000.
Bireley, Robert, The Counter-Reformation Prince : Antimachiavellianism or Catholic Statecraft in Early Modern Europe, The University of North Carolina Press, 1990, Chapel Hill-London.
— Antimachiavellianism, the Baroque, and Maximilian of Bavaria, Archivum historicum Societatis Jesu, LIII, 1984, pp. 137-159.
Borrelli, Gianfranco, Ragion di Stato e Leviatano. Conservazione e scambio alle origini della modernità politicam Il Mulino, Bologna, 1993.
— Tecniche di simulazione e conservazione politica in Gerolamo Cardano e Alberico Gentili, Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento, Italy, 1986, 12, p. 87-124.
— Aristotélisme politique et raison d'Etat en Italie, Raison et déraison d'Etat, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994.
Bosco, Domenico, I libri della politica, introduction à, Naudé, Gabriel, Bibliografia politica, Roma, 1997, p. 9-68.
— Intérêt e coscienza. Antropologia e politica in Jean de Silhon, Rivista di filosofia neo-scolastica, 1988, p. 179-215.
Bouchilloux, Hélène, Justice, force : les limites de la raison d'état selon Pascal, Raison et déraison d'état, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, Paris, PUF, 1994, p. 341-358.
Brändli, Rodolfo, Virgilio Malvezzi politico e moralista, Bâle, 1964.
Catteeuw, Laurie, Le paradoxe des mystères publiés. La raison d’État entre censure et publication (XVIe-XVIIe siècle), in Armelle Lefebvre (dir.), Comparaisons, raisons, raisons d’État. Les politiques de la république des lettres au tournant du XVIIe siècle, München R. Oldenbourg Verlag, 2010, p. 178-205.
Cavaillé, Jean-Pierre, Jean-François Senault, de l'usage politique des passions, Passions et politique, Rue Descartes, n° 12-13, 1995, p. 57-73.
— Gabriel Naudé, Les Considérations politiques sur les coups d'États : une simulation libertine du secret politique ?, Libertinage et Philosophie au xviie siècle, n° 2, 1997, p. 105-129.
— Libertinage et secret : Jules-César Vanini, Gabriel Naudé et La Mothe Le Vayer, D. de Courcelles (dir.), D'un principe philosophique à un genre littéraire : Les secrets, Actes du colloque de la Newberry Library de Chicago, mercredi 11-14 septembre 2002, Paris, Champion, 2005, p. 351-368.
Cerbu, Thomas, Dissimulation on Display. The Feint of Power in Campanella's “Scelta”, in R. Bogue et M. I. Spariosu, The Play of the Self, State University of New York Press, New York, 1994, p. 203-219.
Chrétien-Goni, Jean-Pierre Institutio arcanae, théorie de l'institution du secret et fondement de la politique, in Le pouvoir et la raison d'état, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris, PUF, 1992.
Church, W. F., Richelieu and Reason of State, Princeton, 1972.
Comparato, Vittor Ivo, Il pensiero politico dei libertini, in Storia delle idee politiche, economiche e sociali, éd. Luigi Firpo, vol. IV, L'età moderna, t. 1, Torino, 1980, p. 95-165.
Croce, Benedetto, Caramella, Santino, (éd.), Politici e moralisti del Seicento : Strada - Zuccolo - Settala - Accetto - Brignole Sale - Malvezzi, Bari, Laterza, 1930.
Dini, Vittorio, La prudenza da virtù a regola di comportamento : tra ricerca del fondamento ed osservazione empirica, in Vittorio Dini, Giampiero Stabile, Saggezza e prudenza. Studi per la ricostruzione di un'antropologia in prima età moderna, Naples, Liguori, 1983.
— Il governo della prudenza virtù dei privati e disciplina dei custodi, Milan, FrancoAngeli, 2000.
— Il ritorno della Ragion di Stato, Filosofia politica, VIII, 1994, n° 2, p. 235-241.
— Il segreto tra privato e pubblico. Origini e trasformazioni di una categoria del pensiero politico e giuridico moderno, Filosofia politica, VIII, 1994, n° 3, p. 375-393 (repris in Il Governo della Prudenza).
— La politica diventa professione, le trasformazioni moderne della figura del custode, Filosofia politica, IX, 1995, n° 3, p. 367-388 (repris in Il Governo della Prudenza).
D'Addio, Mario, Il pensiero politico di Gaspare Scioppo e il machiavellismo del Seicento, Milan, Giuffré, 1959.
De Mattei, Rodolfo, La politica del Campanella, Roma, 1928.
— Sapienza e Prudenza nel pensiero politico italiano dall'Unmanesimo al sec. xvii, in Umanesimo e scienza politica, Milano, 1951.
— II pensiero politico di Scipione Ammirato, Milan, 1963 (et notice biographique sur Ammirato, Dizionario biografico degli Italiani, III).
— Dal premachiavellismo a l'antimachiavellismo, Florence, Sansoni, 1969 [chap. I-III].
— Dal primato della sapienza al primato della prudenza nel dottrinarismo politico italiano del cinque et del seicento, Giornale critico della filosofia italiana, LV, 1976.
— Il problema della ragion di Stato nell'età della Controriforma, Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi editore, 1979 [chap. XII : Ragion di stato e mendacio].
— Il pensiero politico italiano nell'età della Controriforma, t. I, Riccardo Ricciardi editore, Milan, Naples, 1982.
Donaldson, Peter, Machiavelli and Mystery of State, Cambridge University Press, 1988.
Dujardin, Philippe, For interne, for externe, du rapport à la loi, du rapport à l'image à l'époque moderne, Rappresentare il Principe I, Figurer l'état I, Gérard Sabatier, (éd.), Asmodée, n° 2, 1990.
Ehnmark, Anders, Les secrets du pouvoir, essai sur Machiavel, trad. du suédois par M. De Gouvenain et L. Grumbach, Actes-Sud, Arles, 1988.
Ernst, Germana, La mauvaise raison d'Etat : Campanella contre Machiavel et les politiques Raison et déraison d'état, théoriciens et théories de la raison d'Etat aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994.
Fournel, J.-L., Place et Palais, 50 rue de Varenne, n° 1, décembre 1985.
Gabriel Naudé : La politique et les mythes de l'histoire de France, Corpus, n° 35, 1999.
Gasquet, Émile, Le courant machiavélien dans la pensée et la littérature anglaise du xvie siècle, Paris, Didier, 1970.
Gauchet, Marcel, L'état au miroir de la raison d'Etat : la France et la Chrétienté, Raison et déraison d'Etat, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994, p.193-244.
Ghia, Walter, Il pensiero politico di Francisco de Quevedo, Pise, Ets, 1994.
Hermant, Héloïse, La publicité au service de la dissimulation : don Juan José de Austria en Machiavel ? Mélanges de la Casa Velasquez, 38 (1), 2008, p. 219-240.
Kantorowicz, Ernst H., Mysteries of State. An absolutist Concept and its Late Mediaeval Origins, Harvard Thelogical Review, XLVIII, 1955, p. 65-91 ; trad. in Mourir pour la patrie et autres textes,présentation de P. Legendre, Paris, PUF, 1984, p. 75-103.
Keohane, N. O., Philosophy and State in France. Renaissance to Enlightenment, Princeton University Press, 1980.
Koselleck, Reinhart, Kritik und Krise. Ein Beitrag zur Pathogene der Bürgerlichen Welt, Freiburg-München, Karl Alber, 1959 ; Le Règne de la critique, Paris, Minuit, 1979.
Lazzeri, Christian, Le gouvernement de la raison d'Etat, in Le Pouvoir et la raison d'état, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris, PUF, 1992, p. 91-134.
Le Person, Xavier, « Pratiques » et « practiqueurs ». La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584-1589), Genève, Droz, 2002.
— Les « practiques » du secret au temps d'Henri III, secret. Le commerce clandestin de viande en carême (Lyon, fin du xviie siècle), in Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve -xviie siècles », 2004, p. 11-36.
Lere, Seth, Courtly Letters in the Age of Henry VIII : Literary Culture and the Arts of Deceit, Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture, 18, 1997.
Maissen, Thomas, Le "Commynisme" italien : Louis XI, héros de la Contre-Réforme, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LVIII, 1996-2, p. 313-349.
Maravall, José Antonio, La philosophie politique espagnole au xviie siècle dans ses rapports avec l'esprit de la Contre-Réforme, trad et présenté par L. Cazes et P. Mesnard, Vrin, 1955.
Estudios de Historia del pensamiento español, t. III. El Siglo del Barrocco, Madrid, Ediciones cultura hispanica, 1984.
Marietti, Marina, Folie simulée et tyrannicide : réflexions sur un chapitre de Machiavel (Discorsi, III, 2), in Visages de la folie (1500-1650), A. Redondo et A. Rochon (eds), Paris, 1981, p. 147-153.
Marin, Louis, Pour une théorie baroque de l'action politique, introduction à : Gabriel Naudé, Considérations politiques sur les coups d'État, Paris, Les éditions de Paris, 1988.
Morford, M., Tacitean Prudentiaand Lipsius, in T. Luce et A. Woodman éds, Tacitus and the Tacitean Tradition, Princeton, N. J., 1993.
Momigliano, Arnaldo, The First Political Commentary on Tacitus, Essays in Ancient and Modern Historiography, Middletown, Wesleyan University Press, 1977.
Mosse, George L., The Holy Pretence : A Study in Christianity and Reason of State from William Perkins to John Winthrop, Oxford, Blakwell, 1957.
Pessina, A., Etica del privato e laicizzazione dello Stato. Naudé interprete di Charron, in Rivista di filosofia neoscolastica, 1979, p. 508-542.
Piazzi, A., Introduction à Naudé, Gabriel, Considerazioni politiche sui colpi di stato, Milan, 1992, p. 3-93.
Procacci, Giuliano, Studi sulla fortuna del Machiavelli, Roma, 1965 ; mis à jour et restructuré sous le titre Machiavelli nella cultura Europea dell'età moderna, Bari, Laterza, 1995.
Pouvoir (le) et la raison d'état, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris PUF, recherches politiques, 1992.
Public (le) et le Privé, Libertinage et philosophie au xviie siècle -3, Journée d'étude organisée par A. McKenna (Institut Claude Longeon, Saint-Etienne) et P.-F. Moreau (Ecole Normale Supérieure), Publications de l'Université de Saint-Etienne, 1999.
Raison (la) d'Etat : politique et rationalité, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris PUF, recherches politiques, 1992.
Raison et déraison d'Etat, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994.
Rosa, Mario, La Chiesa e gli stati regionali nell'età dell'assolutismo, Letteratura italiana, vol. I, Il leterato e le istituzioni, éd. Asor. A. Rosa, Torino, 1982.
Santoro, Mario, Fortuna, ragione e prudenza nella civiltà letteraria del Cinquecento, Naples, Liguori, 1966, 2 vol.
Schleiner, Winfried, Schioppius' Pen against the English King's Sword : the Political function of ambiguity and anonymity in early Seventeenth-Century literature, Renaissance and Reformation, Canada, 1990, vol. 14, n° 4, p. 271-284.
Schnur, R., Individualismus und Absolutismus, Berlin, 1963, trad it. Individualismo e assolutismo. Aspetti della teoria politica europea prima di Thomas Hobbes (1600-1640), Milan, Giuffrè, 1979.
Senellart, Michel, Machiavélisme et raison d'état, Paris, PUF, coll. Philosophies, 1989.
— Les arts de gouverner. Du regimen médiéval au concept de gouvernement, Seuil, Des travaux, 1995.
— Le stoïcisme dans la constitution de la pensée politique : Les politiquesde Juste Lipse (1589), Cahiers de Philosophie politique et juridique, (Le Stoïcisme aux xvie et xviie siècles), n° 25, 1994, p. 109-130.
— Y a t-il une théorie allemande de la raison d'Etat au xvie siècle ? Arcana imperii et ratio statusde Clapmar à Chemnitz, Raison et déraison d'état, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994.
— Noble mensonge et prudence politique, Autrement, La sincérité, n° 18, Octobre 1995.
— Machiavel, entre politique et raison d'État, L'aventure humaine, n° 6, nov. 1996.
Sfez, Gérald, Les doctrines de la raison d'état, Paris, Armand Colin, 2000.
Snyder, John R., Appunti sulla politica e l'estetica della dissimulazione tra Cinque e Seicento, in C. Continisio, Saperi politici e forma del vivere nell'Europa d'Antico Regime, Cheiron, XI, 1994, p. 23-45.
Stewart, Pamela D., Innocent Gentillet e la sua polemica antimachiavellica, Florence, 1969.
Stolleis, Michael, Löwe und Fuchs. Eine politische Maxime im Frühabsolutismus, in id., Staat und Staatsräson in der frühen Neuzeit. Studien zur Geschichte des öffentlichen Rechts, Francfort-sur-le-Man, 1990, p. 21-36.
Taranto, Domenico, Studi sulla prostoria del concetto di interesse : da Commynes a Nicole (1524-1675), Napoli, Liguori Editore, coll. Teorie e oggetti, 51, 1993.
— Pirronismo ed assolutismo nella Francia del '600. Studi sul pensiero politico dello scetticismo da Montaigne a Bayle (1580-1697), Milan, 1994.
— Una politica senza diritto. Pascal e la giustizia, Indiviualismo, assolutismo, democrazia, éd. par V. Dini et D. Taranto, publicazioni dell'Università degli studi di Salerno, Napoli, 1992, p. 195-209.
— Libertinismo e assolutismo, un rapporto critico ?, Il pensiero politico, 22-2, 1989, p. 264-277.
Thuau, étienne, Raison d'état et pensée politique à l'époque de Richelieu, éd. Institut Français d'Athènes, 1966 ; réédition avec une postface de Gérard Mairet, Paris, Albin Michel, 2000.
Toffanin, Giuseppe, Machiavelli e il Tacitismo(1921), Naples, 1972.
Tuck, R., Philosophy and Government, 1572-1651, Ideas in context, Cambridge, 1993.
Van Heck, Paul, Cymbalum Politicorum, Consultor Dolosus. Two Dutch Academics on Niccolò Machiavelli [Heinsius et Barlaeus], in T. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck éd., On the Edge of Truth and Honesty. principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 47-64.
Villari, Rosario, dir., L'Uomo Barocco, Roma, Laterza, 1991.
— Napoli 1647. Giulio Genoino dal governo all’esilio, Studi Storici, 48, 2007-1, p. 901-957.
Viroli, Maurizio, From Politics o Reason of State. The Acquisition and Transformation of the Laguage of Politics 1250-1600, Cambrige University Press, Cambridge, 1993. Trad italienne (incomplète) : Dalla politica alla ragion di stato : la scienza del governo tra xiiie e xvie secolo, Roma, Donzelli, 1994.
Vivanti, Corrado, Lotta politica e pace religiosa in Francia fra Cinque e Seicento, Torino, 1963.
Wuillème, Tanguy, Le secret ou le clair-obscur de la communication politique, Sigila, n° 8, 2001, p. 181-196.
Waszink, J. H., Virtuous Deception : The Politicaand the Wars in the Low Countries and France, 1559- 1589, in Iustus Lipsius Europae lumen et columen. Proceedings of the International Colloquium, Leuven 17-19 september 1997, G . Tournoy, J. De Landtsheer et J. Papy, Supplementa Humanistica Lovaniensia 15, Leuven, 1999.
Zarka, Yves-Charles, Raison d'Etat, maximes d'état et coups d'Etat chez Gabriel Naudé, Raison et déraison d'état, théoriciens et théories de la raison d'état aux xvie et xviie siècles, sous la direction de Y.-Ch. Zarka, PUF, Essais, 1994.
— Philosophie et politique à l'âge classique, Paris, PUF, 1998.
— Politique et fiction, Archives de Philosophie, 2000-3, 373-390.
### II.32. Civilité curiale, politesse et dissimulation honnête
Aricò, Denise, Retorica barocca comme comportamento : la buona creanza e civil conversazione, Intersezioni, 1, n. 2, août 1981, p. 317-350.
— Anatomie della « dissimulazione » barocca (in margine all' Elogio della dissimulazionedi Rosario Villari), Intersezioni, 8, n. 3, décembre 1988, p. 565-576.
Bertrand, Dominique, « Circonstances », in Dictionnaire raisonné de la politesse et du savoir-vivre, éd. A. Montandon, Paris, 1995.
Bury, Emmanuel, Littérature et politesse, l'invention de l'honnête homme, 1580-1750, Paris, PUF, 1996.
— Civiliser la personne ou instituer le personnage ? Les deux versants de la politesse selon les théoriciens français du xviie siècle, étiquette et politesse, Etudes rassemblées et présentées par Alain Montandon, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Clermont-Ferrand, 1992, p. 125-138.
— Le monde de l'honnête homme : aspects de la notion de "monde" dans l'esthétique du savoir vivre, in La notion de monde au xviie siècle, Littératures classiques, n° 22, automne 1994, p. 191-202.
Bolzoni, Lina, Il segretario neoplatonico, in La Corte e il Corteggiano, vol. II (Un modello Europeo), ed. A. Prosperi, Roma, 1980, p. 133-169.
Dens, J.-P., L'honnête homme et la critique du goût. Esthétique et société au xviie siècle, Lexington, French Forum, 1981.
Doglio, Maria Luisa, « Nota critica », in F. Testi, Lettere, vol. III, 1967.
— L'arte delle lettere. Idea e pratica della scrittura epistolare tra Quattro e Seicento, Bologna, Il Mulino, 2000.
Duranti, Alessandro, Da un dizionario seicentesco. Lubrano, Accetto, Pallavicino, Paragone, 414, 1984, p. 11-42.
Elias, Norbert, La société de cour, trad. P. Kamnitzer et J. Etoré, préface de R. Chartier, Paris, Flammarion, 1985.
Ferroni, Giulio, Sprezzatura e simulazione, in Carlo Ossola (dir.), La Corte e il Corteggiano, vol. I, Roma, Bulzoni, 1980, p. 119-147.
Fiorato, Adelin Charles, L'occultation du savoir et l'exaltation de la raison des autres dans le Galateo de Della Casa, in Le Pouvoir et la Plume. Incitation, contrôle et répression dans l'Italie du xvie siècle...., Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 1982.
— Grandeur et servitude du secrétaire : du savoir rhétorique à la collaboration politique, in Culture et professions en Italie (xve-xviie siècles), études réunies par A. Ch. Fiorato, Paris, Publication de la Sorbonne, 1989, p. 133-184.
— Simulation / Dissimulation, Dictionnaire raisonné de la politesse et du Savoir Vivre, Paris, Seuil, 1995, p. 801-846.
Giammusso, Salvatore, L'artificiosità naturale. Sull'antropologia politica di Baltasar Gracián, in Individualismo, assolutismo, democrazia, éd. par V. Dini et D. Taranto, publicazioni dell'Università degli studi di Salerno, Napoli, 1992. [simulation, dissimulation, Brancalasso]
Hinz, Manfred, Il cortegiano ed il tacitismo, in Traités de savoir-vivre italiens, études rassemblées et présentées par A. Montandon, Clermont-Ferrand, Université Blaise-Pascal, 1993. p. 190-198.
Kraus, A., Secretarius und Sekretariat. Der Ursprung der Institution des Staatssekretariats und ihr Einfluss auf die Entwicklng mederner Regierungsformen in Europa, Römische Quartsalschrift, Bd. 55, Heft 1-2, 1960, p. 43-84.
Laspalas, javier, Cortesía y sociedad : las « Artes de vivir » de Gerolamo Cardano y Eustache de Refuge, Cuadernos de Historia Moderna, 2004, III, p. 23-57.
— El problema de la inseinceridad en cuatro tratados de cortesía del Rinacimiento, in García Bourrellier, R. et Usunáriz, J.M., éds., Aportaciones a la Historia Social del Lenguaje: España, siglos xiv-xviii, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, p. 27-55.
Le Person, Xavier, « Pratiques » et « practiqueurs ». La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584-1589), Genève, Droz, 2002.
Magendie, Maurice, La politesse mondaine dans les théories de l'honnêteté en France au xviie siècle de 1600 à 1660, Paris, 1925, repr. Genève, Slatkine, 1970.
Magli, Patrizia, Il volto e l'anima. Fisiognomica e passioni, Milano, 1995.
— Mediocrità e bon ton passionale, étiquette et politesse, Etudes rassemblées et présentées par Alain Montandon, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Clermont-Ferrand, 1992, p. 43-55.
Mercuri, R., Sprezzatura e affettazione nel Cortegiano, Letteratura e critica. Studi in onore di Natalino Sapegno, vol. II, Roma, 1975, p. 227-274.
Montandon, Alain (dir.), étiquette et politesse, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Clermont-Ferrand, 1992.
— (dir.), Traités de savoir-vivre italiens, Clermont-Ferrand, Université Blaise-Pascal, 1993.
— (dir.), Dictionnaire raisonné de la politesse et du Savoir Vivre, Paris, Seuil, 1995.
Nigro, Salvatore S., Le livre masqué d'un secrétaire du xviie siècle, Le temps de la réflexion, 1984 (le Faux), p. 183-194.
— Scriptor necans, introduction à Torquato Accetto, Della dissimulazione onesta, Gênes, 1987.
— Usi della pazienza, introduction à Torquato Accetto, Della dissimulazione onesta, Torino, 1997.
— Lezione sull'ombra, introduction à Torquato Accetto, Rime amorose, Torino, 1987, p. V-XXI.
— Il Segretario, in L'Uomo barocco, a cura di Rosario Villari, Roma, Laterza, 1991.
— L'equivoco epistolare, introduction à Tomaso Costo et Michele Benvenga, Il segretario di lettere, Palerme, 1991.
Ornaghi, Lorenzo, La "bottega di maschere" e le origini della politica moderna, Famiglia del Principe e famigila aristocratica, ed. Cesare Mazzarelli, Roma, 1988, p. 9-23.
Paternoster, Annick, Théories du savoir-vivre et énonciations polies dans Il Cortegiano(B. Castiglione), Le Galateo(G. Della Casa) et la Civil Conversatione(S. Guazzo), étiquette et politesse, études rassemblées et présentées par Alain Montandon, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Clermont-Ferrand, 1992., p. 57-74.
Pernot, C., La politesse et sa philosophie, Paris, 1996.
Politesse et sincérité, préface de H. Weinrich, Editions Esprit, 1994.
Pons, Alain, Sur la notion de Civilité, étiquette et politesse, études rassemblées et présentées par Alain Montandon, Association des publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Clermont-Ferrand, 1992, p. 19-32.
— Les fondements rhétorico-philosophiques des traités de savoir-vivre italiens du xvie siècle, Traités de savoir-vivre italiens, études rassemblées et présentées par A. Montandon, Clermont-Ferrand, Université Blaise-Pascal, 1993, p. 173-189.
Quondam, Amedeo, Libri sulla corte ed esperienze curiali nel primo '500 italiano, La Corte e il Corteggiano, vol. II (Un modello Europeo), ed. A. Prosperi, Roma, 1980.
— Il dominio del segretario : l'ordine della retorica, in Le carte messagere, retorica e modelli di comunicazione epistolare..., Roma, Bulzoni, 1971.
— La locuzione artificiosa, teoria ed esperienza della lirica a Napoli nell'età del manierismo, Roma, Bulzoni, 1973.
— L'Accademia, Letteratura italiana, vol. I, Il letterato e le istituzioni, éd. Asor. A. Rosa, Torino, 1982.
Reguig-Naya, Delphine, Nicole et Méré : les ‘affectations' de l'honnêteté, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 131-148.
Rigoni, Mario Andrea, Una finestra aperta sul cuore, Lettere italiane, XXIV, 1972, 1, p. 434-458.
Ricci, Maria Teresa, La grâce et la sprezzatura chez Baldassar Castiglione, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 65, 2003-2, p. 233-248.
Snyder, John R., Il disincanto del corpo, simulazione e dissimulazione nella Civil conversazionedi Stefano Guazzo, in D. Ferrari (éd.), Stefano Guazzo e Casale tra Cinque e Seicento : atti del convegno di studi nel quarto centenario della morte, Casale Monferrato, 22-23 ottobre 1993, Roma, Bulzoni, 1997, p. 309-321.
Van Delft, Louis, La dissimulation honnête, Prémices et floraison de l'Âge classique, en l'honneur de Jean Jehasse, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 1995, p. 251-267.
— De la dissimulation, Autrement, La sincérité, n° 18, Octobre 1995.
— (en collab, avec Fl. Lotterie), T. Accetto et la notion de dissimulation honnête dans la culture classique, in l'Honnête homme et le dandy, éd. A. Montandon, Tübingen, 1993, p. 35-57.
Villari, Rosario, dir., L'Uomo barocco, Roma, Laterza, 1991.
Woodhouse, J. R., L a cortegiania di Niccolò Strozzi, Studi Secenteschi, 1982, XIII, p. 141-193.
— I manuali di cortesia tra l'Italia e l'Inghilterra : la morte del vir perfectuse la nascita dello snob, L'Europa delle corti ala fine dell'antico regime, Roma, Bulzoni, 1991, p. 279-306.
Zagorin, Perez, The Historical Significance of Lying and Dissimulation, Social Research, 63-3, 1996, p. 863-912.
### II.33. Déguisement, travestissement, théâtralité
Agnew, J. Worlds Apart : The Market and the Theatre in Anglo-American Thought, 1550-1750, Cambidge, Cambridge University Press, 1988.
Barish, J., The Anti-Theatrical Prejudice, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1981.
Cesarini Martinelli, Lucia, Metafore teatrali in Leon Battista Alberti, Rinascimento, vol. 29, 1989, p. 3-52.
Dandrey, Patrick et Forestier, Georges (sous la direction de), L'illusion au xviie siècle, Paris, Champion, 2002.
Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions, de l'Antiquité au xviie siècle, Publications de Université Paul-Valéry, Montpellier, 2000, 2 vol.
Fleurkens, A. G. G., Leven met Lust. Coornherts toneelspelen, in H. Bonger, J. R. H. Hoogervorst etc. éds., Dirk Volckertszoon Coornhert. Dwars maar recht, Zutphen, 1989 [sur le drame allégorique : Vande Egypsche vroeyvrouwen ; Les sages-femmes égyptiennes].
Forestier, Georges, Esthétique de l'identité dans le théâtre français (1550-1680), Le déguisement et ses avatars, Genève, 1988.
Frye, Northrop, Anatomy of Criticism, Princeton, 1957 ; trad. G. Durand, Anatomie de la critique, Paris, 1969.
Franssen, Testing or tempting ? The limits of permissible deceit in early modern english drama, in T. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck éd., On the Edge of Truth and Honesty. Principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 167-182.
Gallenca, Christiane, La dupe élisabéthaine ou l'homme trompé, Paris, Didier, 1982.
Guion, Béatrice, Songes et mensonges : la dénonciation de l'illusion dans l'augustinisme du Grand Siècle, Littératures classiquesn° 44, hiver 2002, p. 313-334.
Greenblatt, Stephen, Shakespearian Negotiations : The circulation of Social Energy in Renaissance England, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1988.
Jouseau, Céline, La tromperie dans les cinq premières comédies de Pierre Corneille, Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions, de l'Antiquité au xviie siècle, Publications de Université Paul-Valéry, Montpellier, 2000, p. 627-660.
Kaluza, Irena, The language of deception in Macbeth, Cracovie, 1990.
Keller, Luzius, La rhétorique du mensonge dans La Place Royale, Cahiers de l'Assocition Internationale des études Françaises, 1985, n° 37, p. 117-126.
Knutson, Milton Bush, (Dis)simulation and tromperie in the works of François de Rosset, University of Arizona, 1993, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Goutal, Brigitte, Du berger au courtisan. Le déguisement dans la littérature comique du xviie siècle, PHD, Harvard University, 1988, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Mallinson, Jonathan, Corneille et la comédie de la feinte, Cahiers de l'Association Internationale des études Françaises, 1985, n° 37, p. 88-101.
Macchia, Giovanni, I moralisti classici da Machiavelli a La Bruyère, Adephi, Milan, 1988 [4e partie : Il potere della dissimulazione].
— Tra Don Giovanni e Don Rodrigo, scenari secenteschi, Milan, 1989 ; trad. fr. P. Bédarida, Le Théâtre de la dissimulation, de Don Giovanni à Don Rodrigo, scenarios du xviie siècle, Paris, 1993.
Marin, Louis, Le portrait du Roi, Paris, Minuit, 1981.
— Le corps glorieux du Roi et son portrait, in La parole mangée et autres essais théologico-politiques, Paris, Méridiens Klincksieck, 1986.
— Secret, Dissimulation et art de persuader chez Pascal, Revue Suisse de Littérature Romane, n° 11, Genève 1981, p. 239-259 ; repris dans Louis Marin, Pascal et Port-Royal, recueil établi par A. Cantillon, Paris, PUF, 1997, p. 92-116.
— Théâtralité et pouvoir, Magie, machination, machine : Médéede Corneille, in Le pouvoir de la raison d'état, sous la direction de Christian Lazzeri et Dominique Reynié, Paris, PUF, 1992, p. 231-259.
Morel, Jacques, Jean Rotrou, dramaturge de l'ambiguïté, Paris, Armand Colin, 1968.
Mullaney, S., Lying Like Truth : Riddle, Representation and Treason in Renaissance England, ELH 47, 1980, p. 32-47.
Pasquier, Pierre, L'éclat du leurre : l'illusion universelle selon Corneille et Brosse, Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions, de l'Antiquité au xviie siècle, Publications de Université Paul-Valéry, Montpellier, 2000, p. 599-626.
Patterson, Annabel, Censorship and Interpretation : The Conditions of Writing and Reading in Early Modern England, Madison, Wisconsin Press, 1984 ; réédition avec introduction augmentée datée par erreur 1984.
— Reading between the Lines, Madison : University of Wisconsin Press, 1993.
Pelous, Jean-Michel, Amour précieux, amour galant, 1654-1675, Essai sur la représentation de l'amour dans la littérature et la société mondaines, Paris, Klincksieck, 1980.
Penzkofer, Gerhard, L'art du mensonge. Erzälhen als barocks Lügenkunst in den Romanen von Mlle de Scudéry, Tübingen, Narr, 1998.
— L'art du mensonge dans les romans de Mlle de Scudéry, xviie Siècle, avril-juin 2002, n° 215, p. 273-286.
Perrigaud, Martha Candace, Dissimulation in Marguerite de Navarres's Heptameron, University of Kansas, 1977, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Potter, Lois, Secret Rites and Secret Writings : Royalist Literature, 1641-1660, Cambridge, 1989.
Rodler, Lucia, Ut architectura poesis : il Cane di Diogenedi Francesco Fulvio Frugoni, in W. Tega (éd.), Linguaggi e saperi nel xvii secolo, vol. II, Firenze, Olschki, 1999.
Rousset, Jean, La littérature de l'âge baroque en France, Circé et le paon, Paris, JoséCorti, 1954.
Thirouin, Laurent, L'impiété dans le Malade imaginaire, Libertinage et philosophie au xviie siècle, n° 4, 2000, p. 121-143.
Torrey, Michael David, Anxieties of deception in English morality plays and Shakespearean drama, PHD, University of Virginia, 1996, UMI ProQuest Digital Dissertations.
— « The Plain Devil and Dissembling Looks » : Ambivalent Physiognomy and Shakespeare's Richard III, English Literary Renaissance,30, 2000, p. 123-153.
Zwicker, Stephen, Language as Disguise : Politics and Poetry in the Later Seventeenth Century, Annals of Scholarship, I (1980), p. 47-66.
— Politics and Language in Dryden's Poetry : The Art of Disguise, Princeton, NJ, 1984
Rorty, Richard, Schneewind, J. B., Skinner, Quentin... [et al.], Ideas in context, Cambridge : Cambridge university press, 1984.
### II.34. Physiognomonie, art des signes, lecture des hommes
Courtine, Jean-Jacques et Haroche, Claudine, Histoire du visage : exprimer et taire ses émotions : xvie, début xixe siècle, Paris, Payot, 1994.
— Silences du langage, langages du visage à l'âge classique, présentation à Dinouart, L'art de se taire, Paris, 1987.
Magli, Patrizia, Il volto e l’anima. Fisiognomica e passioni, Milano, 1995.
Rodler, Lucia, I silenzi mimici del volto. Studi sulla fisiognomica italiana tra Cinque e Seicento, Pisa, 1991.
— La fisiognomica allo specchio, introduction à Aleandro, Girolamo; Rocco, Girolamo; Giovanetti, Marcello, Esercizi Fisiognomici, Palermo, Sellerio, 1996.
### II.35. Équivoques et restrictions mentales
Armogathe, Jean-Robert, Probabilisme et libre-arbitre : la théologie morale de Caramuel y Lobkowitz, Pissavino, P. (éd), Le meraviglie del probabile. Juan Caramuel, 1606-1682. Atti del convegno internazionale di studi 29-31 ottobre 1982, Commune di Vigevano, 1990, p. 35-40.
Bonnier, Charles, Monographie du mensonge : essai sur la casuistique, Liverpool, Lyceum Press, 1913.
Boureau, Alain, Rosier-Catach, Irène, Droit et théologie dans la pensée scoalstique. Le cas de l’obligation et du serment, Revue de Synthèse, CXXIX, 2008, n° 4, p. 509-528.
Capoccia, Anna Rita, Giulio Gori e le Dissertazioni Epistolari sopra le bugie, Nouvelles de la République des Lettres, 1998-1, p. 95-137.
Carrafiello, Michael L., Robert Parsons and equivocation, 1606-1610, Catholic Historical Review, 1993, vol. 79, n° 4, p. 671-680.
Cavaillé, Jean-Pierre, Équivoques et restrictions mentales, Kairosn° 8, 1997, p. 35-80.
— Vanini e gli equivoci, in F. P. Raimondi (éd.), Giulio Cesare Vanini e il libertinismo, Atti del Convegno di Studi Taurisano 28-30 Ottobre 1999, Galatina, Congedo Editore, 2000, p. 51-76.
— Ruser sans mentir, de la casuistique aux sciences sociales : le recours à l'équivocité, entre efficacité pragmatique et souci éthique, in Latouche, Serge, Laurent, Pierre-Joseph, Servais, Olivier, et Singleton, Michaël, Les raisons de la ruse. Une perspective anthropologique et psychanalytique, Actes du colloque international « La raison rusée », Louvain la Neuve, mars 2001, Paris, La Découverte, 2004, p. 93-118 ; Les dossiers du Grihl, Secret et mensonge. Essais et comptes rendus, mis en ligne le 12 avril 2007.
URL : http://dossiersgrihl.revues.org/document281.html.
— Non est hic. Le cas exemplaire de la protection du fugitif, Les dossiers du Grihl, Cavaillé-3, Secret et mensonge. Essais et comptes rendus, [En ligne], mis en ligne le 9 juin 2007. URL : http://dossiersgrihl.revues.org/document300.html.
Eguiluz, Federico, Robert Persons El Architraidor, Fondacion Universitaria Española, Madrid, 1990.
Frajese, Vittorio, Il mito del gesuita tra Venezia e i gallicani, in M. Zanardi (éd), I Gesuiti e Venezia, Momenti e problemi della storia veneziana Compagnia di Gesù, Venezia, 1994, p. 263-345.
Gabriel, Frédéric, Une réponse aux artifices de parole : la religion du serment. François Desmaret sur les pas de Simon Vigor, in Cahiers du CRH, n° 33, avril 2004, « Stratégies de l'équivoque », p. 175-185.
— Qu'est-ce qu'une parole publique ? Entre exégèse et propagande, I. Moreau et G. Holtz, dir., « Parler librement ». La liberté de parole au tournant du xvie et du xviie siècle, Lyon, ENS Editions, 2005, p. 145-158.
Giard, Luce et De Vaucelles, Louis, Les Jésuites à l'âge baroque, Jérôme Millon, 1996.
Gouverneur, Sophie, Les Provinciales et la doctrine des équivoques à l’épreuve de la politique, XVIIe Siècle, n° 242, n° 1, 2009, 149-158.
Hamel, Édouard, Retours à l'évangile et théologie morale, en France et en Italie, aux xviie et xviiie siècles, Gregorianum, LII, 1971, 639-687.
Hexter, R. J., Equivocal Oaths and Ordeals in Medieval Literature, Cambridge, Mass., 1978.
Holmes, Peter, Resistance and Compromise : the Political Thought of the Elizabethan Catholics, Cambridge, 1982.
— Elizabethan Casuistry, Londres, Catholic Record Society, 1981.
Huber, G., La morale dei Gesuiti, Torino, 1911.
Jonsen, Albert et Toulmin, Stephen, The Abuse of Casuistry, Berkeley, University of California Press, 1988.
Kent, Stephen A., The ‘papist' Charges against the Interregnum Quakers, Journal of Religious History, 12, 1982-3, p. 180-190.
Leroy, Michel, Le mythe jésuite de Béranger à Michelet, Paris, PUF, 1992.
Mungello, David, Curious Land . Jesuit Accomodation and the Origins of Sinology, Honlulu, 1989.
Pavone, Sabina, Le astuzie dei Gesuiti. Le false Istruzioni Segrete della Compagnia di Gesù e la polemica antigesuita nei secoli xvii e xviii, Roma, Salerno Editrice, 2000.
Plainemaison, Jacques, «La « méthode géométrique » contre la « doctrine des équivoques » dans les Provinciales, in Méthodes chez Pascal, Paris, PUF, 1979, p. 223-239 repris in Id. Blaise Pascal polémiste, Clermond-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, 71-83.
Quantin, Jean-Louis, Le Saint Office et le probabilisme (1677-1679) : contribution à l'histoire de la théologie morale à l'époque moderne, Mélanges de l'Ecoles Française de Rome, t. 114, 2002-2, p. 876-960.
Sommerville, Johann P., The Jacobean Oath of Allegiance, Ph. D. diss., Cambridge University, 1981.
— New Art of Lying : Equivocation, Mental Reservation, and Casuistry, Conscience and Casuistry in Early Modern Europe, ed. Edmund Leites, Cambridge, Cambridge University Press ; Paris, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1988, p. 159-184.
Stone, M. F. W. et Van Houdt, Toon, Probabilism and Its Methods : Leonardus Lessius and His Contribution to the Development of Jesuit Casuistry, Ephemerides Theologicae Lovanienses, 75, 1999, p. 359-94.
Tutino, Stefania, L'equivocatio in Inghilterra: un esempio di pratica nicodemitica ?, Archivio Italiano per la storia della pietà, xvi (2004), 177–91.
— Between Nicodemism and 'honest' dissimulation: the Society of Jesus in England, Historical Research, 79 (206), 2006, p. 534–553.
Ulianich, Boris, I gesuiti e la Compagnia di Gesù nelle opere e nel pensiero di Paolo Sarpi, in M. Zanardi (éd), I Gesuiti e Venezia, Momenti e problemi della storia veneziana Compagnia di Gesù, Venezia, 1994, p. 233-261.
Wabuda, Susan, Equivocation and Recantation during the English Reformation : the subtle shadows of Dr. Edward Crome, Journal of Ecclesiastical History, 1993, vol. 44, n° 2, p. 224-242.
Zagorin, Perez, Ways of Lying : Dissimulation, Persecution and Conformity in Early Modern Europe, Harvard University Press, Cambridge-Londres, 1990.
### II.36. Inquisition et censure (xvie-xviiie)
Barbierato, Federico, Non conformismo religioso, sette e circolazione delle idee a Venezia fra ‘600 e ‘700, Tesi di Dottorato, Università del Sacro Cuore, Milano, 1999-2000.
— La bottega del cappellaio : libri proibiti, libertinismo e suggestioni massoniche nel ‘700 veneto, Studi Veneziani, XLIV, 2002, p. 327-366.
Borello, Céline, Le secret dans la lutte contre l'hérésie en Provence au xviie siècle, in Kaiser, Wolfgang, dir., Rives-Nord-Méditerranéennes, n° 17, « Pratiques du secret xve–xviie siècles », 2004, p. 105-128.
Brambilla, Elena, Alle origini del Sant'Uffizio. Penitenza, confessione e giustizia spirituale dal medioevo al xvi secolo, Bologna, Il Mulino, 2000.
Capoccia, Anna Rita et Lojacono, Ettore, Giulio Gori, un gesuita singolare, teorico della dissimulazione : il problema del suo insegnamento della filosofia cartesiana al Collegio Romano nei primi decenni del xviii secolo, in F. Crasta e M. T. Marcialis (éd.), Descartes e l'eredità cartesiana nell'Europa Sei-Settecentesca, Lecce, Conte Editore, 2001, p. 327-356.
Céard, Jean, La censure tridentine et l'édition florentine des Adages d'Erasme, in J. Chomarat, A. Godin et J. C. Margolin, Actes du colloque international Érasme, Genève, Droz, 1990.
Chiecchi, G., « Dolcemente dissimulando ». Cartelle laurenziane eDecameron censurato, Padova, editrice Antenore, 1992.
Costa, Gustavo, Vico e l'Inquisizione, NRL, 1999-II, p. 93-124 et Postilla vicchiana, NRL, 2000-162-167.
Crahay, Roland, Jean Bodin devant la censure : la condamnation de la République, in « La Républiquedi Jean Bodin », Il Pensiero politique, XIV, 1981, p. 154-172.
Del Col, Andrea, Paolin, Giovanna (eds), L'inquisizione romana : metodologia delle fonti e storia istituzionale. Atti del seminario internazionale, Montereale Valcellina, 23-24 settembre 1999, Trieste, Ed. Università di Trieste ; Montreale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, 2000.
Di Bella, Maria Pia, La Pura verità. Discarichi di coscienza intesi dai “Bianchi” (Palermo, 1541-1820), Palermo, Sellerio editore, 1999.
Fattori, Marta, « Vafer Baconus » : la storia della censura del De Augmentis Scientiarum, Nouvelles de la République des Lettres, 2000-II, p. 97-129.
Firpo, Luigi, Ancora sulla condanna di Bodin, in « La Républiquedi Jean Bodin », Il Pensiero politique, XIV, 1981, p. 173-186.
Firpo, Massimo, Inquisizione romana e Controriforma : Studi sul Cardinal Giovanni Morone e il suo processo d'eresia, Bologna, Il Mulino, 1992.
— « Disputar di cose pertinente alla fede ». Studi sulla vita religiosa del Cinquecento italiano, Milano, ed. Unicopli, 2003.
Fragnito, Gigliola, La Bibbia al rogo. La censura ecclesiastica e i volgarizzamenti della Scrittura (1471-1605), Bologna, Il Mulino, 1997.
— Proibito capire. La chiesa e il volgare nella prima età moderna, Bologna, il Mulino, 2005.
— (éd.), Church, Censorship and Culture in Early Modern Italy, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
— Torquato Tasso, Paolo Costabili e la revisione della Gerusalemme Liberata, in « Schifanoia », 22/23, 2002, p. 57-61.
Frajese, Vittorio, La Politica dell'Indice dal tridentino al clementino (1571-1596), Archivio italiano per la storia della pietà, XI, 1998, p. 269-355.
— La congregazione dell'Indice negli anni della concorrenza con il Sant'Uffizio (1593-1603), Archivio italiano per la storia della pietà, XV, 2002.
Ginzburg, Carlo, I Benandanti. Ricerche sulla stregoneria e sui culti agrari tra Cinquecento e Seicento, Torino, Einaudi, 1966.
— The Dovecote Has Opened Its Eyes, in G. Henningsen et J. Tedeschi, The inquisition in Early Modern Europe, Dekalb, Illinois, Norther Illinois University Press, 1986, p. 190-198.
— L'inquisitore come antropologo, in R. Pozzi et A. Propseri (éd.), Studi in onore di Armando Saitta dei suoi allievi pisani, Pisa, Giardini, 1989.
Giunta, Francesco, Dossier Inquisizione in Sicilia. L'organigramma del Sant'Uffizio a metà del Cinquecento, Palermo, Sellerio editore, 1991.
Godard, Anne, Les dialogues fictionnels de Speroni devant l'Inquisition, www.fabula.org/effet/interventions/6.php
Grendler, P., L'Inquisizione romana e l'editoria veneziana, Roma, Il Veltro, 1983.
Hill, Christopher, Censorship and English Literature, in idem, Collected Essays, Brighton, Sussex, 1986, p. 32-71.
Labrousse, Elisabeth, Soman, Alfred, Un bûcher pour un judaïsant : Jean Fontanier (1621), xviie siècle, n° 39 (1987), repris in Soman, Alfred, Sorcellerie et Justice criminelle (16e -18e siècle), Croft Road, Hampshire, 1992.
Landi, Sandro, Il governo delle opinioni. Censura e formazione del consenso nella Toscana del Settecento, Bologna, Il Mulino, 2000.
Mancini, Albert N., Stampa e censura ecclesiastica a Venezia nel primo Seicento : il caso del « Corriero svaligiato », Esperienze Letterarie, X, 1985 –4, p. 3-36.
Mori, Gianluca, L'Examen de la religion au xviiie siècle, Censure et clandestinité aux xviie et xviiie siècles, La lettre clandestine, n° 6, 1997, p. 201-228.
Nédélec, Claudine, Cyrano et la censure, dans ce monde-ci et dans l'autre, in Baillot (B.), Gramont (J. de), Hüe (D.), Censures et interdits, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1997.
Neveu, Bruno, L'Erreur et son juge, remarques sur les censures doctrinales à l'époque moderne, Naples, Bibliopolis, 1993.
Paolin, Giovanna (éd.), Inquisizioni: percorsi di ricerca, a cura di Trieste, EUT, 2002.
Petit, Jacques-Guy, Castan, Nicole, Faugeron, Claude, Pierre, Michel, Zysberg, André, Histoire des galères, bagnes et prisons, xiiie-xxe siècles. Introduction à l'histoire pénale de la France, préface de Michelle Perrot, Toulouse, Privat, 1996.
Pitrè, Giuseppe et Sciascia, Leonardo, Urla senza suono. Graffiti e disegni dei prigionieri dell'Inquisizione, Palermo, Sellerio, 1999.
Prosperi, Adriano, Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari, Torino, Einaudi, 1996.
— L'Eresia del Libro Grande. Storia di Giorgio Siculo e della sua Setta, Milano, Feltrinelli, 2001.
— L'inquisitore come confessore, Disciplina del corpo, disciplina dell'anima, Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento, n° 40, Bologna, Il Mulino, 1993, p. 187-224.
Quondam, Amedo, « Sta Notte mi son svegliato con questo verso in bocca ». Tasso, Controriforma e classicismo, in Torquato Tasso, p. 561-579.
Redondi, Pietro, Galileo eretico, Torino, 1983 ; tr fr. M. Aymard, Galilée Hérétique,Paris, 1985.
Roche, Daniel, « La censure » et « La police du livre », in R. Chartier et H. J. Martin, Histoire de l'édition française, t. 2, p. 76-91.
Romeo, G., Aspettando il boia. Condannati a morte, confortatori e inquisitori nella Napoli della Contrariforma, Firenze, 1993.
Rotondò, Antonio, Nuovi documenti per la storia dell'Indice dei libri proibiti, Rinascimento, III, 1963, p. 145-211.
— La censura ecclesiastica e la cultura, in Storia d'Italia, I, Documenti, vol. 5, tom. 2, Torino, Einaudi, 1973, p. 1397-1492.
— Cultura umanistica e difficoltà di censori. Censura ecclesiastica e discussioni cinquecentesche sul platonismo, in Le pouvoir et la plume. Incitation, contrôle et répression dans l'Italie du xvie siècle, Paris, Université de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1982, p. 15-50.
Rozzo, U. (éd.), La censura libraria nell'Europa nel secolo xvi, Udine, Forum, 1997.
Signorotto, Gianvittorio, Inquisitori e mistici nel Seicento italiano. L'eresia di Santa Pelagia, Bologna, Il Mulino, 1989.
Simoncelli, P., Inquizione romana e Riforma in Italia, Rivista Storica Italiana, C, 1988, p. 5-125.
Soman, Alfred, Press, Pulpit, and Censorship in France before Richelieu, Proceedings of the American Philosophical Society 120, n° 6, 1976, p. 141-57.
Stango, Cristina (éd), Censura ecclesiastica e cultura politica in Italia tra Cinquecento e Seicento, Firenze, Leo S. Olschki, 2001.
Totaro, Pina, Documenti su Spinoza dell'Archivio del Santuffizio nell'Inquisizione, Nouvelles de la République des Lettres, 2000-1, p. 95-128. [dénonciation de Spinoza par Stenone].
Ulvioni, P., Stampa e Censura a Venzia nel Seicento, Archivio Veneto, 139, 1975, p. 45-73.
Valente, Michaela, Appunti per una storia dell'inquisizione in Calabria tra Cinque e Seicento, Archivio Storico per la Calabria e la Lucania, LXX, 2003, p. 73-89.
### II.37. La sorcellerie : pacte secret ou imposture
Anglo, Sidney, Reginal Scot's Discoverie of Witchcraft : Scepticism and Sadduceeism, in Sidney Anglo, The Damned Art : Essays in the Literature of Witchcraft, London, Routledge and Kegan Paul, 1977, p. 106-139.
Attfield, Robert, Baltasar Bekker and the Decline of the Witch Craze : The Old Demonology and the New Philosophy, Annals of Science, XLII, 1985, 383-395.
Crahay, Roland, Processo ai processi di tregoneria nell'Europa del xvii secolo, Perugia, 1985 (Università di Perugia. Dipartimento di Scienze Storiche – Lezioni, 2) [sur Spee].
Faracovi, O. Pompeo, Vanini e la stregoneria, Dimensioni, L., 1989, p. 33-45.
Greenblatt, Stephen, Loudun and London, Critical Inquiry, 12, 1986, p. 326-346.
Houdard, Sophie, Les sciences du diable. Quatre discours sur la sorcellerie, Paris, Cerf, 1992.
— Stratégies de l'accusation, de l'aveu et de la défense. Études de deux interrogatoires, in Les sorciers du Carroi de Marlou. Un procès de sorcellerie en Berry (1582-1583), texte établi par N. Jacques-Chaquin et M. Préaud, Grenoble, Jérome Millon, 1996, p. 375-396.
Jacques-Chaquin, Nicole, La fable sorcière, ou le labyrinthe des enchantements, Littérature Classiques, n° 25, L'irrationnel au xviie siècle, 1995, p. 87-96.
— La Démonomanie des sorciers: une lecture philosophique et politique de la sorcellerie, in Y. Ch. Zarka (éd.), Jean Bodin. Nature, histoire, droit et politique, Paris, PUF, 1996, p. 43-70.
Moreau, Isabelle, Pour un protocole de lecture libertine : Pour ou Contre les sorciers, La Lettre clandestine, n° 9, 2000, p. 314-327.
Ronzeaud, Pierre, Les Lettres de Cyrano de Bergerac sur les sorciers : montage et démontage d'une imposture culturelle, PFSCL, Biblio 17 (86), 1994, p. 445-460.
Valente, Michaela, Johann Wier. Agli albori della critica razionale dell'occulto e del demoniaco nell'Europa del Cinquecento, Firenze, Leo S. Olschki, 2003.
### II.38. Vraie et fausse sainteté
Dagron, Gilbert, L’homme sans honneur ou le saint scandaleux, AnnalesE S C, XLVII, 1990-4, p. 929-939.
Houdard, Sophie, Des fausses saintes aux spirituelles à la mode. Les signes suspects de la mystique, xviie siècle, n° 200, 1998, p. 417-432.
Marchetti, Valerio, La simulazione di santità nella riflessione medico-legale del sec. xvii, in Zarri, Gabriella (éd.), Finzione e santità tra medioevo ed età moderna, Torino, 1991, p. 202-227.
Romeo, Giovanni, Una simulatrice di santità a Napoli nel '500 : Alfonsina Rispola, Campania Sacra, VIII-IX, 1977-78, p. 159-218.
Paolin, Giovanna, Lo Spazio del silenzio. Monacazioni forzate, clausura e proposte di vita religiosa femminile nell’età moderna, Pordenone, Edizioni Biblioteca dell’ Immagine, 1996.
Sallmann, Jean-Michel, Naples et ses saints à l'âge baroque : 1540-1750, Paris, PUF, 1994.
Zarri, Gabriella (éd.), Finzione e santità tra medioevo ed età moderna, Torino, 1991.
Zito, Paola, Giulia e l'inquisitore : simulazione di santità e misticismo nella Napoli di primo Seicento, Napoli, Arte tipografica, 2000.
### II.39. Faux pauvres, faux mendiants
Chartier, Roger, La Monarchie d'Argot entre le mythe et l'histoire, Les marginaux et les exclus de l'histoire, Cahiers Jussieu, n° 5, Paris, UGE, 10/18, 1979, p. 75-311.
— Figures de la gueuserie : picaresque et burlesque dans la Bibliothèque Bleue, in Figures de la gueuserie. Textes présentés par Roger Chartier, Paris, Montalba, 1982.
Cros, E., L'Aristocrate et le carnaval des gueux. Étude sur le Buscón de Quevedo, Montpellier, Études socio-critiques, 1975.
Geremek, Bronislaw, Truands et misérables dans l'Europe moderne (1350-1600), Paris, Gallimard, 1980.
— Les fils de Caïn: l'image des pauvres et des vagabonds dans la littérature européenne du xve au xviie siècle, Paris, Flammarion, 1991.
Kraemer, E. von, Le Type du faux mendiant dans les littératures romanes de pyuis le Moyen âge jusqu'au xviie siècle, Helsingfors, 1944.
### II.40. Imposture religieuse et secret libertin
Acke, Daniel, Dissimulation et secret chez Vauvenargues, in T. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck éd., On the Edge of Truth and Honesty. Principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 85-104.
Adam, Antoine, Théophile de Viau et la libre pensée française en 1620. Avec un nouvel avant-propos de l'auteur, Paris, 1935 ; Genève, Slatkine, 1966.
— Sur le problème religieux dans la première moitié du xviie siècle, Oxford, 1959.
— Les libertins au xviie siècle, Paris, Buchet/Chastel, 1964.
Adinofi Bettiolo, Isabella, L'etica dell'obbedienza. Saggio sul pensiero politico e sociale di Pascal nelle Pensées, Verifiche, XXVII, 3-4, 1998, p. 171-210.
Addante, Luca, Campanella e Machiavelli. Indagine su un caso di dissimulazione, Studi Storici, n° 45, 2004-3, p. 727-750.
Amabile, Luigi, Fra' Tommaso Campanella, la sua congiura, i suoi processi, la sua pazzia, 3 vol., Naples, 1882.
— Fra' Tommaso Campanella ne' castelli di Napoli, in Roma e in Parigi, 2 vol., Naples, 1887.
Benitez, Miguel, La face cachée des Lumières, Paris, Universitas, 1996.
Berman, D, Deism, Immortality, and the Art of Theological Lying, in Lemay, éd., Deism, Masonry and the Enlightenment, Newark, N. J., 1987, p. 61-78.
Berriot, François, Athéismes et athéistes au xvie siècle en France, Lille, 1984, 2 vol.
Bertelli, Sergio, Ribelli, libertini e ortodossi nella storiografia barocca, Firenze, Nuova Italia, 1973.
— (éd.) Il libertinismo in Europa, Milan-Naples, 1980.
Berti, Silvia, Unmasking the Truth : The Theme of Imposture in Early Modern European Culture, Everything Connects : in Conference with R.H. Popkin, éd. J.E. Force et D.S. Katz, Leiden, Brill, 1999, p. 21-36.
Berti, Silvia, Charles-Daubert, Françoise, Popkin, Richard H., éds., Heterodoxy, Spinozism, and Free-Thought in Early Eighteenth-Century Europe. Studies on the « Traité des Trois Imposteurs », Kluwer, Dordrecht-Boston-London 1996.
Bettini, Amalia, Il teatro e la memoria. Letteratura e filosofia nell' Inferno Monacaledi Arcangela Tarabotti, Pina Totaro (éd.), Donne filosofia e cultura nel Seicento, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1999, p. 51-59.
Bianchi, Lorenzo, Sapiente e popolo nel Theophrastus Redivivus, Studi Storici, XXIV, 1983, p. 137-164.
— Il libertinismo in Italia nel xvii Secolo : aspetti e problemi, Studi Storici, XXV, 1984, p.659-677.
— Tra Rinascimento e barocco : forza e dissimulazione nelle Considérations politiquesdi G. Naudé, Studi Filosofici, XXI, 1998, p. 129-151.
— Tradizione libertina e critica storica, Da Naudé a Bayle, Milan, Franco Angeli, 1988.
— Rinascimento e libertinismo, studi su Gabriel Naudé, Naples, Bibliopolis, 1996.
Bianchi, Lorenzo, Foa, Anna, Un Europa libertina nel xvii secolo, Studi Storici, XXII, 1981, p. 535-552. [compte rendu de Bertelli, S. éd., 1980].
Bloch, Olivier, Matière à histoires, préface de D. Gil, Paris, Vrin, 1997.
— Molière / Philosophie, Paris, Albin Michel, 2000.
— Molière metteur en scène de la libre-pensée, in A. Mckenna et P.-F. Moreau éd., Libertinage et philosophie au xviie siècle — I, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1996, p. 111-124.
Bonanate, U., Charles Blount : Libertinismo e Deismo nel Seicento Inglese, Florence, La Nuova Italia, 1972.
Buckley, Michael J., At the Origins of Modern Atheism, Yale University Press, New Haven and London 1987.
Bufacchi, Emanuela, Il puttanismo, o della dissimulazione disonesta, introduction à : Leti, Gregorio, Puttanismo romano, éd. E., Roma, Salerno ed., 2004.
Burke, Peter, The Great Unmasker : Paolo Sarpi, 1552-1623, History Today, XV, 1965, p. 426-32.
Busson, Henri, Le rationalisme dans la littérature française de la Renaissance (1533-1601), Paris, 1922 ; nouvelle édition, Paris, 1957.
Canziani, G., Sapientia e prudentianella filosofia morale di Cardano, Rivista di storia della filosofia, XLVII, 1992, p. 295-336 (repris in Sonderdruck aus Girolamo Cardano, Philosoph, Naturforscher, Arzt, Herausgegeben von Eckhard Keßler, Harrassowitz Verlag-Wiesbaden 1994).
Cavaillé, Jean-Pierre, Dis/simulations . Jules-César Vanini, François La Mothe Le Vayer, Gabriel Naudé, Louis Machon et Torquato Accetto, Religion, morale et politique au xviie siècle,Paris, Honoré Champion, 2002.
— Guerre civile et paix de l'âme : Juste Lipse, De constantia in publicis malis, La paix, Kairos, n° 6, Toulouse, 1994, p. 11-40.
— Imposture politique des religions et sagesse libertine, « Libertinage et politique au temps de la monarchie absolue », Littératures Classiques, n° 55, 2005, p. 27-42.
Champion, Justin, The Pillars of Prietscraft Shaken. The Chrurch of England and its Enemies, 1660-1730, Cambridge UP, 1992.
— John Toland : The politics of Pantheism, Revue de Synthèse, 1995, p. 259-280.
— Publiés mais non imprimés : John Toland et la circulation des manuscrits, 1700-1722, La lettre clandestine, n° 7 – 1998, p. 301-341.
— « Le culte privé est libre quand il est rendu dans le secret » : Hobbes, Locke et les limites de la tolérance, l'athéisme et l'hétérodoxie, in Y.-Ch. Zarka, F. Lessay, j. Rogers, Les fondements philosophiques de la tolérance, tom. I, études, Paris, PUF, 2002, p. 221-253.
— Libertinage et secret : Jules-César Vanini, Gabriel Naudé et La Mothe Le Vayer, D. de Courcelles (dir.), D'un principe philosophique à un genre littéraire : Les secrets, Actes du colloque de la Newberry Library de Chicago, mercredi 11-14 septembre 2002, Paris, Champion, 2005, p. 351-368.
Charles-Daubert, Françoise, Le libertinage et la recherche contemporaine, xviie siècle, 1985, n° 149, p. 410-423.
— Le libertinage érudit et le problème du conservatisme politique, L'état baroque (1610-1652), dir. H. Méchoulan, Paris, 1985.
— Gabriel Naudé entre la France et l'Italie au temps de Mazarin, in La France au temps de Mazarin, J. Lenoy éd. Presses universitaires de Grenoble, 1985.
— La Bible des libertins, in Armogathe, J.-R. (éd.), Le Grand siècle et la Bible, La Bible de tous les temps, vol. 6, Paris, 1989, p. 667-689.
— Les libertins érudits en France au xviie siècle, PUF, Philosophies, 1998.
Ciliberto, Michele, L'Occhio di Atteone. Nuovi studi su Giordano Bruno, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002.
Costa, Gustavo, Vico e l'Europa. Contro la « boria delle nazioni », Milan, Guerini, 1996.
Darmon, Jean-Charles, Philosophie épicurienne et littérature au xviie siècle, Études sur Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond, PUF, Paris, 1998.
— écriture polémique et libertinages de la pointe : l'exemple des Lettres satiriques et amoureusesde Cyrano de Bergerac, La parole polémique, Michel Murat éd., Paris, Champion, 2001.
Darnton, Robert, The corpus of clandestine literature in France, 1769-1789, New York ; London, W. W. Norton, 1995.
Davidson, Nicholas, Unbelief and Atheism in Italy, 1500-1700, in Wootton, David, and Hunter, Michaels, éd., Atheism from the Reformation to the Enlightenment, Oxford, Clarendon Press, 1992, p. 56-86.
DeJean, Joan, Libertine Strategies : Freedom and the Novel in Seventeenth Century France, Ohio State U. P., 1981.
— Une autobiographie en procès. L'affaire Théophile de Viau, Poétique, n° 48, 1981.
Denis, Jacques, Sceptiques ou libertins de la première moitié du xviie siècle : Gassendi, Gabriel Naudé, Guy Patin, La Mothe le Vayer, Cyrano de Bergerac, Mémoires de l'Académie de Caen, 1884, reprint, Genève, 1970.
Di Rienzo, E, L'Aquila e lo Scarabeo. Culture e conflitti nella Francia del Rinascimento e del Barocco, Roma, 1988.
— La morte del Carnevale. Religione e impostura nella Francia del Cinquecento, Roma, 1989.
— La fortuna di Cardano in Francia. Tra libertinismo erudito e Illuminismo radicale, in L'Aquila e lo Scarabeo, p. 195-260.
— Dal Principato civile alla Tirannide : Il Neronis encomiumdi Gerolamo Cardano, in Studi Storici, 1987, repris dans L'Aquila e lo Scarabeo, p. 25 sq.
— La religione di Cardano. Libertinismo e eresia nell'Italia della Controriforma, Archivio di storia della cultura, VIe année, 1993 (repris in Sonderdruck aus Girolamo Cardano, Philosoph, Naturforscher, Arzt, Herausgegeben von Eckhard Keßler, Harrassowitz Verlag-Wiesbaden 1994).
— Voltaire : religione, impostura, politica, in L. Bianchi et A. Postigliola, Voltaire : religione e politica, Naples, Liguori, 1999, p. 7-28.
Dornier, Carole, Le Discours de maîtrise du libertin. Étude sur l'œuvre de Crébillon fils, Paris, 1994.
Dubail, Isabelle, le bel esprit entre ostentation et dissimulation dans la Doctrine curieusedu Père Garasse, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 23-46.
Ernst, Germana, Religione, ragione e natura, richerche su Tommaso Campanella e il tardo Rinascimento, Milan, Franco Angeli, 1991.
— Campanella libertino ?, in T. Gregory, G. Paganini et al., Ricerche sulla letteratura libertina e letteratura clandestina nel Seicento, Florence, 1981, p. 231-241.
— Campanella e il De tribus impostoribus, Nouvelles de la Republique des Lettres, 1986/II, pp. 143-170.
Faye, Emmanuel, Philosophie et perfection de l'homme, de la Renaissance à Montaigne, Paris Vrin, 1998.
Fintoni, Monica, Impostura e profezia nelle poesie filosofiche di Tommaso Campanella, Bruniana & Campanelliana, II, 1996, p.179-93.
— « Folle all'occhio mortal del basso mondo » : menzogna e annichilazione in Tommaso Campanella, Bruniana & Campanelliana, IV, 1998-2, p. 301-312.
Firpo, Luigi, Ricerche Campanelliane, Florence, 1947.
— La ragion di Stato. Appunti e testi, Torino, 1976.
— Notice biographique Boccalini, Dizionario biografico degli Italiani, XI, Roma, 1969.
— Notice biographique Campanella, Dizionario biografico degli Italiani, XVIII, Roma, 1974.
Frajese, Vittorio, L'Atheismus Triumphatus come romanzo filosofico di formazione, Bruniana & Campanelliana, IV, 1998-2, p. 313-342.
Gavina, Cherchi, Pantheisticon. Eterodossia e dissimulazione nella filosofia di John Toland, Pise, 1990.
Ginzburg, Carlo, High and Low : the Theme of Forbidden Knowledge in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Past and Present, 73, 1976, p. 28-41.
— The Dovecote Has Opened Its Eyes, in G. Henningsen et J. Tedeschi, The inquisition in Early Modern Europe, Dekalb, Ill., 1986, p. 190-198.
— Occhiaci di legno, Firenze, Feltrinelli, 1998 [en particulier chap. 2].
Giocanti, Sylvia, La perte du sens commun dans l'œuvre de La Mothe Le Vayer, Libertinage et philosophie au xviie siècle -1-, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1996, p. 27-51.
— La Mothe Le Vayer : modes de diversion sceptique, in Libertinage et Philosophie au xviie siècle -2- La Mothe Le Vayer et Naudé, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1997, p. 32-48.
Godard de Donville, Louise, Le libertin des origines à 1665 : un produit des apologètes, Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, Paris-Seattle-Tübingen, 1989.
Gouverneur, Sophie, Le rôle de la prudence dans la pensée de Sorbière [Mémoire Fondation Thiers, 1998].
— La Mothe Le Vayer et l'entretien de soi, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 99-116.
— Langage et politique dans les Provinciales, in P.-F. Moreau et J. Robelin, éd., Langage et pouvoir à l'âge classique, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 1999.
Granada, Miguel Angel, Maquiavelo y Giordano Bruno : Religión civil y critica del cristianismo, Bruniana & Campanelliana, IV, 2, 1998.
Gregory, Tullio, Etica e religione nella critica libertina, Naples, Guida, 1986.
— Theophrastus redivivus. Erudizione e ateismo nel Seicento, Naples, 1979.
— Genèse de la raison classique, de Charron à Descartes, Paris, PUF, 1999.
— Il libertinismo della prima metà del Seicento, stato attuale degli studi e prospettive di ricerca, Ricerche su letteratura libertina e letteratura clandestina, Florence, 1981, p. 3-48.
— Pierre Charron's « Scandalous Book », in Wootton, David, and Hunter, Michaels, éd., Atheism from the Reformation to the Enlightenment, Oxford, Clarendon Press, 1992, p. 87-110.
Hallyn, Fernand, « Le langage confus qui règne dans les pays d'Inquisition » : Descartes et la rhétorique de la dissimulation », à paraître dans la revue Poétiques.
Iliffe, Rob, Lying, wonders and juggling tricks : religion, nature, and imposture in early modern England, in J.E. Force et D.S. Katz (éds.), Everything Connects : in Conference with R.H. Popkin, Leiden, Brill, 1999, p. 185-209.
Ingegno, A., Saggio sulla filosofia di Cardano, Firenze, 1980.
— La sommersa nave della religione. Studio sulla polemica anticristiana del Bruno, Naples, 1985.
— Regia pazzia. Bruno lettore di Calvino, Urbino, 1987.
Ingman, Heather, Silence, Harpocrates and the Cymbalum Mundi, BHR, LI, 1989, p. 569-577.
Kors, Alan Charles, Atheism in France, 1650-1729, vol. I : The orthodox sources of Disbelief, Princeton, Princeton University Press, 1990.
Kristeller, Paul Oscar, The myth of Renaissance Atheism and the French Tradition of Free Thought, Journal of the History of Philosophy, 1968, p. 233-243.
— Between the Italian Renaissance and the French Enlightenment : Gabriel Naudé as an editor, Renaissance Quaterly, 1979, p. 41-71.
Lachèvre, Frédéric, Le libertinage au xviie siècle, 15 vol., Paris, 1909-1928 ; Genève, Slatkine, 1968.
Lagrée, Jacqueline, «Christian Kortholt (1633-1694) et son «De tribus impostoribus magnis», dans : L'hérésie spinoziste/The Spinozistic Heresy, ed. by Paolo Cristofolini, APA-Holland Huniversity Press, Amsterdam et Maarssen, 1995, p. 169-183.
Laursen, John Christian, Denis Veiras et l'histoire des Sevarambes, in A. Mckenna et J. Häseler, La vie intellectuelle aux Refuges protestants, Honoré Champion, 1999.
Léon-Miehe, Pierre Bayle, l'homme qui démasque, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 163-171.
Leroy, Maxime, Descartes le philosophe au masque, Paris, 1929, 2 vol.
Lienhard, Marc, « Exposé introductif », M. Lienhard (éd), Croyants et sceptiques au xvie siècle. Le dossier des épicuriens, Actes du colloque organisé par le GREBEP, Strasbourg, 9-10 juin 1978, Strasbourg, 1981.
— éd. Les Dissidents du xvie siècle entre l'humanisme et le catholicisme, Baden-Baden, Körner, 1983.
Lurbe, Pierre, Clidophorus et la double philosophie, « John Toland (1670-1722) et la crise de la conscience européenne », Revue de Synthèse, 1995, n°2-3.
Mazcary, Jean, Masque et Lumières au xviiie siècle, André-François Delandes « citoyen et philosophe » 1689-1757, La Haye, Martin Nijhoff, 19 ?*
Mintz, S. I., The Hunting of Leviathan, Cambridge, 1962.[Hobbes]
Morgante, Jole, Il libertinismo dissimulato. L'Histoire comique de Francion di Charles Sorel, Fasano, Schena, 1996.
— La réécriture de la première partie du Francion : techniques d'écriture libertine, Littératures classiques, n° 41, 2001, p. 13-30.
Molino, Jean, « Les nœuds de la matière : l'unité des Femmes savantes », xviie siècle, n° 113, 1976, p. 23-47 et « Molière : esquisse d'un modèle d'interprétation », ibid., n° 184, 1994, p. 479-490.
Moreau, Pierre-François, La crainte a engendré les dieux, Libertinage et philosophie, n° 4, 2000, p. 147-153.
Mothu, Alain, Cyranotes, La Lettre clandestine, n° 8, 1999, p. 179-216.
Nardi, Bruno, Filosofia e religione, Giornale critico della filosofia italiana, XXX, 1951, p. 363-381. Repris in Nardi, Bruno, Studi su Pietro Pomponazzi, Florence, 1965, p. 122-148.
Ordine, Nuccio, Le Mystère de l'âne. Essai sur Giordano Bruno, Paris, 1993.
Ossola, Carlo, L'académie des Occulti, fonctionnement politique et culturel, in L'état et les forces spirituelles, Tours, C.E.S. de la Renaissance, 20-22 mai 1976.
— Le antiche memorie del nulla, Roma, 1997.
Ostrowiecki, Hélène, Le libertinisme et le masque, Libertinage et philosophie, n° 5, 2001, p. 47-56.
Paganini, Gianni, Analisi della fede e critica della ragione nella filosofia di Piere Bayle, Firenze, La Nuova Italia, 1980.
— La critica della civiltà nel Theophrastus redivivus, I, Natura e cultura, Ricerche sulla letteratura libertina e letteratura clandestina nel Seicento, Firenze, 1981, p. 49-82.
— Pietro Giannone, Nicola Forlosia et le Theophrastus redivivusà Vienne, Lias, 1985, p. 349-377.
— L'anthropologie naturaliste d'un esprit fort, thèmes et problèmes pomponaciens dans le Theophrastus redivivus, xviie Siècle, 1985, n ° 149, p. 349-378.
— Libertins érudits, in M. Canto-Sperber (éd.), Dictionnaire d'éthique et de Philosophie morale, PUF, 1996.
— Le Theophrastus Redivivuset Vanini : une lecture sélective, Vanini, J.-P. Cavaillé et D. Foucault (dir.), Kairos, n° 12, 1998, p. 255-274.
— Haupttendenzen der clandestinen Philosophie, in Ueberwegs Grundriss der Geschichte der Philosophie, Die Philosophie des 17. Jahrhunderts, Band 1. Hrsg. V. Jean-Pierre Schobinger. Teil 1 Allgemeine Themen Schwabe, Bâle, 1998, p. 121-196.
— Scetticismo e incredulità all'alba delle Lumières, inR. Mortier, G. Paganini et G. S. Santangelo (éd.), Impostori e creduloni nel secolo dei Lumi, Torino, Bollati-Boringhieri, 1998, p. 41-72.
— Legislatores et impostores. Le Theophrastus redivivuset la thèse de l'imposture des religions à la moitié du xviie siècle, in J.-P. Cavaillé et D. Foucault, Sources antiques de l'irréligion moderne : le relais italien, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, Collection de l'ECRIT, n° 6, 2001, p. 181-218.
— Avant la Promenade du sceptique. Pyrrhonisme et clandestinité de Bayle à Diderot, in Gianni Paganini, Miguel Benítez et James Dybikowski (dir.), Scepticisme, clandestinité et libre pensée…, 2002 (voir infra), p. 18-46.
Paganini, Gianni, Benítez, Miguel et Dybikowski, James (dir.), Scepticisme, clandestinité et libre pensée. Scepticism, clandestinity and Free-Thinking, Paris, Honoré Champion, 2002.
— Politique et religion dans l'Esprit de Spinoza, « Libertinage et politique au temps de la monarchie absolue », Littératures Classiques, n° 55, 2005, p. 105-118.
Pintard, René, Le libertinage érudit dans la première moitié du xviie siècle, Paris, 1943. Nouv. éd. augmentée d'un avant-propos, de notes et de réflexions sur les problèmes de l'histoire du libertinage, Genève-Paris, Slatkine, 1983.
— La Mothe le Vayer, Gassendi, Guy Patin. études de biographie et de critique suivies de textes inédits de Guy Patin, Paris, 1943.
— Les problèmes de l'histoire du libertinage, xviie siècle, n°127, 1980, p. 131-162.
— Un autre Jean-Jacques Bouchard, xviie siècle, 1980, n° 127, p. 225-244.
Prévot, Jacques, La Raison contre l'état, in H. Méchoulan (éd.), L'état baroque, Paris, 1985, p. 205-220.
Raimondi, Francesco-Paolo, Simulatio e dissimulatio nella tecnica vaniniana della composizione del testo, F. P. Raimondi (éd.), Giulio Cesare Vanini e il libertinismo, Atti del Convegno di Studi Taurisano 28-30 Ottobre 1999, Galatina, Congedo Editore, 2000, p. 77-126.
Rice, J. V., Gabriel Naudé, 1600-1553, Baltimore, 1939.
Rivers, Isabel, Reason, Grace and Sentiment. A Study of the Language of Religion and Ethics in England, 1660-1780, Cambridge, Cambridge University Press, 1991-2000.
Scalzo, Joseph, Tommaso Campanella and the problem of dissimulation in counter-reformation Italy, PHD, University of Rochester, 1996, UMI ProQuest Digital Dissertations.
Schino, A. L., Incontri italiani di Gabriel Naudé, Rivista di Storia della filosofia, 1989, p. 3-35.
Schneider, G., Der Libertin. Zur Geistes und Sozialgeschichte des Bürgestums im 16. und 17. Jarhundert, Stuttgart, 1970, trad. it. Il libertino. Per una storia sociale della cultura borghese nel xvi e xvii secolo, Bologna, Il Mulino, 1974.
Schaub, Marianne, Naudé et Gassendi, in S. Murr (éd.), Gassendi et l'Europe (1592-1792), Paris, 1997, p. 43-55.
Smith, M., A Sixteenth-Century Anti-Theist – on the Cymbalum Mundi, BHRLIV, 1991, p. 593-618.
Spini, Giorgio, Ricerca dei libertini. La teoria dell'impostura delle religioni nel seicento italiano, Florence, 1950 ; nouvelle édition revue et augmentée, 1983.
— Alcuni appunti sui libertini italiani, in Bertelli, Sergio (éd.) Il libertinismo in Europa, Milan-Naples, 1980, p. 117-124.
Spink, John Stephenson, French Free-Thought from Gassendi to Voltaire, Londres, 1960.
Stankey, Margaret, Public, publicité, publication. Cyrano de Bergerac et ses lecteurs : le manuscrit clandestin au xviie siècle, in Biblio 17, Papers on French Seventeenth Century Literature, Ordre et contestation au temps des classiques, Paris, Seattle, Tübingen, 1992, t. II, p. 187-196.
Stenzel, Harmut, Gabriel Naudé et l'utopie d'une bibliothèque idéale, in Les lieux de mémoire et la fabrique de l'œuvre, Actes du 1e colloque de Cir, Paris-Seattle-Tübingen, 1993, p. 103-115.
Sève, René, Leibniz et l'école moderne du droit naturel, Paris, PUF, 1989.
Taranto, Domenico, La maschera e il volto. I libertini e il sorriso della ragione, Studi Storici, XXIII, 1982, p. 653-667 [sur Ricerche su letteratura libertina..., 1981]
— Crisi della virtù e apologia della fortuna. Pironismo e conservatorismo politico, in La Mothe Le Vayer, Dialogo scettico sulla politica, éd. D. Taranto, Bulzoni, Roma, 1989.
Taussig, Sylvie, Les lettres latines de Gassendi. Traduction et annotation, thèse conduite sous la direction de Jacques Prévot, 1996, 3 vol.
Thirouin, Laurent, L'impiété dans le Malade imaginaire, Libertinage et philosophie au xviie siècle, n° 4, 2000, p. 121-143.
Van Bunge, Wiep, Spinoza and the idea of religious imposture, in T. Van Houdt, J. L. de Jong, Z. Kwak, M. Spies, M. van Vaeck, eds. On the Edge of Truth and Honesty. Principles and strategies of fraud and deceit in the early modern period, Leiden / Boston, Brill, 2002, p. 105-126.
Vasoli, Cesare, Riflessioni sul problema Vanini, inS. Bertelli éd., Il libertinismo in Europa, 1980, p. 125-167.
Wirth, Jean, Libertins et Epicuriens : aspects de l'irréligion au xvie siècle, Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, XXXIX, 1977, p. 601-627.
Wootton, David, Paolo Sarpi : Between Renaissance and Elightenment, Cambridge, 1983.
— Unbelief in Early Modern Europe, History Workshop, n° 20, 1985, p. 82-100.
— Lucien Fèbvre and the Problem of Early Modern Unbelief, Journal of Modern History, 60 (1988), p. 695-730.
— New Histories of Atheism, in Wootton, David, and Hunter, Michaels (1992), p. 13-53
— Pierre Bayle, Libertine ?, Studies in Seventeenth-Century Philosophy, éd. M.A. Stewart, Oxford University Press, 1997, p. 197-226.
Wootton, David, and Hunter, Michaels, éd., Atheism from the Reformation to the Enlightenment, Oxford, Clarendon Press, 1992.
Zagorin, Perez, Ways of Lying : Dissimulation, Persecution and Conformity in Early Modern Europe, Harvard University Press, Cambridge-Londres, 1990.
### II.41. Grotius, Rousseau, Kant, Constant : le droit de mentir
Benton, Robert J., Political expediency and Lying, Kant vs Benjamin Constant, Journal of the History of Ideas, XLIII, janvier-mars 1982, p. 135-144.
Boituzat, François, Un droit de mentir ? Constant ou Kant, Paris, PUF, 1993.
Bouchilloux, Hélène, Grotius et la question du droit de mentir, in Politique, droit et théologie chez Bodin, Grotius et Hobbes, Paris, Kimé, 1997, p. 131-154.
Cavaillé, Jean-Pierre, Le Droit de mentir : Pufendorf et Barbeyrac lecteurs de Grotius, Nouvelles de la République des Lettres, 1997-1, p. 37-48.
Crocker, L. G., The problem of truth and falsehood in the age of Enlightenment, Journal of the History of Ideas, 1953, p. 575-603.
Deprun, Jean, Fontenelle, Helvétius, Rousseau et la casuistique du mensonge, Colloque Fontenelle, Rouen, oct. 1987, PUF, 1989, p. 423-428.
Geismann, Georg, et Oberer Hariolf, Kant und das Recht der Lüge, Würzburg, 1986.
Korsgaard, Christine M., The Right to Lie : Kant on Dealing with Evil, Philosophy and Publics Affairs, XV, 1986, p. 325-349.
Krauss, W. Est-il utile de tromper le peuple ? Ist der Volksbetrug von Nutzen ?Akademie-Verlag, Berlin, 1966. [question du concours de l'académie de Berlin de 1780, avec des extraits de Du Marsais, corres. de F. II/d'Alembert, et les textes de Frédéric de Castillon, Lorinet, Fouquet d'Auxonne, Comte de Martimprey, Condorcet etc.].
Laursen, John Christian, The beneficial lies controversy in the Huguenot Netherlands, 1705-1731 : an unpublisched manuscript at the root of the cas Saurin, Studies on Voltaire and the eighteenth century, n° 319, 1994, p. 67-103.
— New Essays on the Political Thought of the Huguenots of the Refuge, Brill, 1995.
Margel, Serge « Mendacium est fabula » ou le droit de mentir par aveu d'innocence. J.-J. Rousseau : de la IVe Promenadeà l'exergue des Confessions, Archives de philosophie, 63, 2000, n ° 1, janvier-mars, p. 5-29.
Marshall, Terence, Art d'écrire et pratique politique de Jean-Jacques Rousseau (I et II), Revue de Métaphysique et de Morale, 1984, vol. 89, n° 2, p. 232-261 et n° 3, 322-347.
Pachet, Pierre, Existe-t-il un droit de mentir ?, http://www.chez.com/ppachet/Mentir.pdf .
Perrin, Jean-François, Du droit de taire la vérité au mensonge magnanime : sur quelques arrière-plans théoriques et littéraires de la Quatrième Promenade, Littératures, 1997-1, p. 115-130.
Sedgwick, S., On Lying and the Role of Content in Kant Ethics, Kant-Studien, 1991, vol. 82, n° 1, p. 42-62.
Starobinsky, Jean, Jean-Jacques Rousseau, La transparence et l'obstacle, Paris, 1971 (1).
— Un herbier de fleurs secrètes, Nouvelle Revue de psychanalyse, « Du Secret », n° 14, 1976, p. 335-347.
Tagliapietra, Andrea, Introduction à : I. Kant, B. Constant, La verità e la menzogna, Dialogo sulla fondazione morale della politica, Milano, Mondadori, 1996.
Terry, R., Swift and Lying. The Contiguity of Fiction-Making and Lying from Plato to'Gullivers Travels, Philological Quartely, 1994, vol. 73, n° 2, p. 243-265.
Therrien, Jean- Marie, Est-il utile de tromper le peuple ? (question de 1780), Philosopher, n° 10, 1990-1991, p. 53-71.
Van Runset, U., Siècle de l'ignorance-siècle des Lumières ? Frédéric II et l'Encyclopédiein Transactions of the eight International Congress on the Enligntenment, Oxford, 1992, 3 vol., I, p. 485-489.
Vuillemin, Jules, On lying : Kant and Benjamin Constant, Kant-Studien, Bonn, 1982, vol. 73, n° 4, p. 413-424. | 34,393 | Sciences humaines et arts | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 1 | # Image, marché et consommation des vins de Tokaj
Aline Brochot
► To cite this version:
Aline Brochot. Image, marché et consommation des vins de Tokaj. Territoires du Vin, 2021, 13. halshs-03509745
HAL Id: halshs-03509745
https://shs.hal.science/halshs-03509745v1
Submitted on 4 Jan 2022
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
<figure><img src="image_1.png" /></figure>
Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License | 137 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 2 | # Image, marché et consommation des vins de Tokaj
Image, market and consumption of Tokaj wines
ALINE BROCHOT
## Résumés
Français English
Le vignoble de Tokaj jouit depuis le XVIIIe siècle d'une réputation internationale grâce à l'un des plus grands vins liquoreux, le célèbre Aszú. Cette notoriété a pourtant été mise à mal tout au long du XXe siècle où se sont succédés des épisodes dramatiques, qui ont mené à son effacement, non seulement du marché des vins fins, mais aussi des références et habitudes de consommation, du moins en Europe de l'Ouest. Après la transition économique des années 1990 et malgré une incontestable réussite dans la restructuration de la production et dans la remontée en gamme de ses vins, l'image et l'attractivité du vin de Tokaj peinent pourtant à se reconstruire. L'Aszú subit en effet les conséquences de la désaffection générale pour les vins liquoreux et la concurrence d'autres vins plus abordables. Devant cette nouvelle donne économique et sociale et face à la concurrence internationale, les producteurs de Tokaj doivent donc réorienter leurs stratégies afin de relancer le marché et restaurer l'image et la réputation du vin et de l'appellation.
Hungarian people like to talk about the international reputation of Tokaj wine. However, despite its genuinely illustrious past reputation, this assertion is contradicted by its weak current international market presence. Thence the wry and disillusioned formula heard in the region whereby Tokaj wine is "internationally renowned...throughout Hungary!".
In fact, until the First World War, Tokaj wine, especially the Aszú, a great sweet wine, rivalled champagne as a prestigious luxury wine consumed by the European elites. It was a series of dramatic events (world wars, collectivisation...) that led to its disappearance not only from the market for fine wines, but also as a reference and consumption habits for Western European consumers. After the economic transition of the 1990s and despite undeniable success in restructuring and upscaling its wine production, Tokaj is struggling to rebuild its image and attractiveness.
True, the Aszú, fine dessert and tasting wine has fallen victim to the general move away from sweet wines, compounded by the fact that it doesn't embody the same festive and celebratory dimension as champagne. At present it is only drunk on family occasions or when connoisseurs get together. Moreover, its high selling price is not conducive to wide consumption by a public increasingly on the lookout for wines with different values (conviviality, sharing, simplicity, etc.) and especially affordable, in cellars or in a restaurant. Faced with this new economic and social reality and international competition, Tokaj producers need to refocus their strategy in order to revive the market and restore the reputation of these wine and of the region.
This adaptation takes several ways :
- First, in terms of production, with the simplification and diversification of the wines range: the designation "Aszú" is now reserved for wines with the highest sugar level, the others are classified as "late harvest", more easily understandable everywhere in the world; Increase in single-variety dry white wines, which are more in line with current consumer tastes as well as being cheaper; Emergence of sparkling wines, something that is totally new for Tokaj.
- From a communication perspective then, with the construction of a new image that resonates with international marketing codes: modernization of labels; creation of "fashionable" brands that speak to younger consumers, etc.
But will all this be enough to (re)establish Tokaj among the world's great wines? This is the question we will attempt to answer in this conclusion.
This presentation will deal with information gathered from surveys and empirical studies over the past twenty years on the ground among those involved in wine production, and from a specific study of changes in Tokaj wines market.
## Entrées d'index
**Mots-clés** : Tokaj, Aszú, commerce, consommation, renaissance
**Keywords** : Tokaj, Aszú, trade, consumption, revival
## Texte intégral
### Introduction | 644 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 3 | La Hongrie est l'un des grands pays viticoles européens¹. Vingt-deux régions délimitées produisent une très large gamme de vins dont le plus réputé depuis le XVIIIe siècle est sans conteste le vin de Tokaj. En effet, l'Aszú, grand vin liquoreux au procédé de vinification unique, est alors réputé et consommé dans l'Europe entière et ce jusqu'au début du XXe siècle. Fort du succès obtenu auprès des élites européennes qui en font un vin de luxe et de prestige, le vin de Tokaj est depuis lors perçu comme l'un des symboles de la nation. Pourtant, si le nom de Tokaj reste pour les Hongrois un mot magique, il faut bien admettre que les vins produits dans cette région, et en particulier l'Aszú, ont été quelque peu oubliés par les consommateurs européens, qui en ont perdu à la fois la connaissance et le goût. ¹
Les causes de cet effacement sont multiples, historiques en tout premier lieu. Tout au long du XXe siècle, c'est un enchaînement de circonstances parfois dramatiques qui conduisent à la disparition du vin de ses marchés traditionnels. Ce n'est qu'à partir des années 1990 que la reconquête est amorcée, profitant de la dynamique nouvelle née de la transition politique et de la reprivatisation de l'économie. ²
Aujourd'hui, le vignoble de Tokaj doit trouver les voies et moyens pour reconquérir sa place sur l'échiquier international dans un contexte peu favorable à son produit-phare, le vin liquoreux. Cela passe par la requalification de l'image des vins, l'adaptation de la production à une demande des consommateurs en évolution rapide, l'émergence de nouveaux produits et la recherche de nouveaux débouchés commerciaux. ³
## Vignoble et vins de Tokaj
Situé à l'extrême nord-est de la Hongrie, le vignoble de Tokaj est implanté sur les pentes de l'ancien massif volcanique de Zemplén, au contact de zones humides formées par les rivières Bodrog et Tisza et leur confluence, qui constituent un milieu favorable à la formation du *Botrytis cinerea*, pourriture noble nécessaire à l'élaboration du vin Aszú. ⁴
Délimitée dès 1737 par décret royal, l'aire d'appellation comprend aujourd'hui 27 communes, les superficies plantées avoisinant les 6000 hectares. On compte globalement quelques 7000 producteurs de raisin, mais seulement 300 vinificateurs dont une cinquantaine qui produit régulièrement des vins Aszú. ⁵
<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Carte : La région viticole de Tokaj.</figcaption></figure>
FOMI (Institut de Géodésie, Cartographie et Télédétection).
La production et la vinification sont dominées par une dizaine de très grands domaines de plus de 50 hectares² et une classe intermédiaire d'une quarantaine d'exploitations de 10 à 45 hectares. La majorité des exploitants opère au sein de plus petites unités (1 à 10 ha) aux côtés d'une myriade de propriétés souvent inférieures à 1 hectare³, des lopins familiaux tenus par des vignerons fournisseurs de raisins ou qui cultivent pour leur consommation domestique. ⁶
Six cépages blancs sont autorisés par l'Appellation⁴ dont le Furmint, cépage-roi de la région, qui couvre environ 60% des surfaces et le Hárslevelű qui représente 1/3 des plantations. Si la gamme traditionnelle ne proposait que des vins doux, la palette des vins s'est élargie pour proposer aujourd'hui une gamme complète allant du plus sec au plus sucré. (cf. : Tableau 1). Pourtant, dire « vin de Tokaj » renvoie encore en tout premier lieu au vin liquoreux et à l'Aszú. ⁷
## L'Aszú, un vin unique
L'Aszú⁵ est d'abord un vin unique par son procédé d'élaboration. Les raisins botrytisés, récoltés à la main grain par grain, sont ajoutés à un moût en fermentation ou à un vin nouveau dans des proportions bien définies selon le degré de sucre résiduel souhaité (5 ou 6 puttonyos⁶) et laissés à macérer de 1 à 3 jours. Après un nouveau pressage une nouvelle phase de fermentation est opérée en cuves. Puis les vins sont mis en barrique pour l'élevage pendant une durée minimum de 18 mois avant la mise en bouteille, la commercialisation ne pouvant intervenir avant le 1er janvier de la troisième année après la récolte. ⁸
<table><caption>Tableau 1 : La gamme des vins de Tokaj</caption><thead><tr><td>TYPES DE VINS</td><td>Sucre résiduel minimum (g/l)</td><td>CARACTERISTIQUES</td></tr></thead><tbody><tr><td>Eszencia</td><td>450</td><td>Jus libéré par pressurage nature (sous leur propre poids) des grains aszú</td></tr></tbody></table> | 684 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 4 | <table><tr><td>Tokaji Aszú 6 puttonyos</td><td>150</td><td>Vin Aszú : Assemblage de grains aszú récoltés grain par grain avec un vin ou un moût de base ; Elevage pendant 2 ans minimum dont 18 mois en fût de chêne</td></tr><tr><td>Tokaji Aszú 5 puttonyos</td><td>120</td><td></td></tr><tr><td>Édes Szamorodni</td><td>60</td><td>Szamorodni doux : Vin issu de grappes vendangées tardivement, en partie botrytisées ; Pressurage des grappes entières ; Elevage pendant au moins 1 an dont 6 mois en fût de chêne</td></tr><tr><td>Fordítás</td><td>45</td><td>Vin doux issu d'une deuxième macération sur grains aszú et nouveau pressurage</td></tr><tr><td>Máslás</td><td>45</td><td>Vin doux élaboré au contact des lies de vins aszú</td></tr><tr><td>Késői Szüret édes</td><td>45</td><td>Vendanges tardives ; élevage en barrique</td></tr><tr><td>Késői Szüret felédes</td><td>19</td><td>Vendanges tardives ; Semi-sucré</td></tr><tr><td>Félszáraz Borok</td><td>9</td><td>Vins semi-secs</td></tr><tr><td>Száraz Szamorodni</td><td></td><td>Szamorodni sec : Vin sec issu des raisins de vendange tardive, élevé en fût, souvent sous voile ou d'une façon oxydative</td></tr><tr><td>Fehér bor</td><td></td><td>Vin blanc issu de grappes saines, non botrytisées (Furmint, Hárslevelű)</td></tr><tr><td>Pezsgő</td><td></td><td>Vin effervescent</td></tr></table>
Source : Tokaj Product Specification.
## Tokaj, un emblème national
9
C'est sa spécificité qui en a fait un vin à part, réputé dans toute l'Europe et qui a fait la richesse et la réputation de la région de Tokaj dès la fin du XVIIe siècle. Il est alors servi, en même temps que le champagne, sur les plus grandes tables de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie européenne. La légende voulant que ce soit Louis XIV qui l'ait baptisé « le roi des vins, le vin des rois »⁷ lorsque le prince Ferenc Rákóczi II, à la recherche de soutiens dans la lutte d'indépendance qu'il menait alors contre les Habsbourg, le lui aurait fait découvrir⁸. Vaincu, ce dernier fut contraint à l'exil et ses biens confisqués, mais le vin de Tokaj était devenu non seulement une source de revenus appréciable mais aussi un des symboles forts de la nation magyare. Evoqué dans l'hymne national⁹, le nom de Tokaj suffit à convoquer les grandes heures et les grandes figures du pays ainsi que le soulignait, il y a peu encore, le ministre du développement rural : « Le vin de Tokaj, c'est toute la Hongrie dans une bouteille »¹⁰. De fait, la région est continuellement l'objet de politiques de protection et de valorisation « d'intérêt national ». Ainsi, « la Région viticole historique de Tokaj » est depuis 2002 l'un des huit sites hongrois inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial par la volonté expresse de l'Etat. C'est aussi l'une des trois « Régions de développement prioritaire » qui ont été désignées par le gouvernement en 2014¹¹, bénéficiant à ce titre d'importants programmes pluriannuels de subventions publiques.
10
Pourtant, si la région et le nom même de Tokaj demeurent au cœur du référentiel culturel et identitaire de la Hongrie, les producteurs de l'appellation ne peuvent que constater la moindre présence des vins de Tokaj sur le marché à l'export, loin d'être en rapport avec leur réputation passée. A titre d'illustration, il suffit d'observer la faiblesse actuelle de l'offre sur le marché parisien, que ce soit dans les grandes enseignes spécialisées ou chez des cavistes réputés ¹² où seuls quelques connaisseurs savent pouvoir le trouver.
## De l'effacement à la renaissance
11
Les causes de cet effacement sont en tout premier lieu historiques. C'est en effet une longue série de ruptures et de traumatismes qui, à partir de la fin du XIXe siècle, va conduire à l'isolement du vignoble et à l'oubli de ses vins pendant près d'un siècle.
12
La crise phylloxérique va ici comme ailleurs durement toucher le vignoble qui est détruit à près de 90% entre 1885 et 1891. Il est replanté à partir de 1892, mais seulement au deux tiers de ses superficies lorsque survient la première Guerre Mondiale, qui va avoir des conséquences dramatiques pour la région. L'application du traité de Trianon de 1920 ampute en effet la Hongrie des deux tiers de son territoire et la région de Tokaj devient alors frontalière, trois communes de l'Appellation passant en Slovaquie.
13
Ainsi coupé de ses débouchés traditionnels, notamment la Pologne par laquelle transitait une bonne partie du négoce européen¹³, le marché des vins de Tokaj à l'export connait un ralentissement sévère qui va, alliant désorganisation et mévente, affecter durablement la région. Les conséquences de la seconde Guerre Mondiale vont à nouveau porter un coup très dur aux structures de commercialisation et à leurs acteurs, principalement les négociants juifs qui maitrisaient jusqu'alors les circuits de distribution. La Hongrie va ensuite basculer dans l'orbite soviétique avec, dès 1948, un changement drastique des conditions de production et des structures commerciales du vignoble. Les grands domaines privés, seuls présents sur le marché à l'export, sont nationalisés (1300 hectares sur les 7000 plantés alors), la production et la mise en bouteille deviennent un monopole d'Etat¹⁴. Une ferme d'Etat, le *Borkombinat* (combinat du vin) est créée en 1952 et orientée vers une production de masse de vins de faible qualité, principalement à destination du marché russe. Aussi, lorsque survient la disparition du « bloc de l'Est » à la fin des années 1980, le vignoble est en plein marasme, le *Borkombinat* coupé de ses débouchés à l'Est est en quasi faillite et les vins de Tokaj ont disparu des habitudes de consommation en Europe de l'ouest et par conséquent des marchés internationaux.
14
C'est un constat amer qui est fait par les artisans de la privatisation décidée par le gouvernement hongrois en 1990, qui ont à faire face à la fois à la désorganisation des structures de production, à la perte de visibilité des vins de Tokaj auprès des consommateurs européens et à la dévalorisation de leur image, assimilés à des vins de qualité médiocre.
## La « Renaissance »
15
Aussi, la période qui s'ouvre avec la Transition politique va être entièrement consacrée à la restructuration du vignoble et | 943 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 5 | à la requalification de ses vins.
Cela commence avec le démantèlement du *Borkombinat* et la restructuration de la production sur la base de quelques grands domaines. Sur les 1300 hectares qui constituaient la ferme d'Etat, 400 hectares sont réservés pour la « recréation » de cinq grands domaines historiques et emblématiques de l'Appellation. Tous sont repris par des sociétés étrangères déjà fortement investies dans le monde viticole : quatre sont françaises, filiales de compagnies d'assurances (GAN, AXA) et une est espagnole, appartenant au groupe Vega Sicilia.
Parallèlement, 800 hectares sont redistribués sous la forme de « bons de privatisation » aux anciens propriétaires ou à leurs descendants, qui vont s'attacher à recréer des domaines familiaux, ainsi qu'aux employés du *Borkombinat*. Enfin 100 hectares sont conservés par l'Etat qui crée une société de vinification et de commercialisation afin de permettre aux petits propriétaires de vendre leur raisin. Dans le même temps, d'autres investisseurs étrangers (anglais, américains, néerlandais, japonais, français...) viennent s'implanter en reprenant ou en s'associant à des coopératives de villages devenues autonomes, quelques producteurs locaux « pilotes » créant de leur côté leur propre domaine.
Les changements sont extrêmement rapides. En une décennie des structures de production de pointe sont recrées avec pour mot d'ordre général la relance d'une production de qualité des vins Aszú et la réinsertion des vins de Tokaj sur le marché mondial.
Les années 2000 voient la dynamique d'installation se poursuivre avec l'arrivée de nouvelles classes d'acteurs. A côté des familles locales qui développent l'exploitation familiale à partir de rachats de lopins de vigne pour arriver à constituer des propriétés de taille économique (de 5 à 20 ha), ce sont aussi des industriels ou hommes d'affaires attirés par le prestige de Tokaj qui créent des domaines relativement importants pour certains (20 à 45 ha). Installations qui sont largement facilitées par l'entrée de la Hongrie dans l'Union Européenne en 2004 qui fait affluer les subventions pour la création d'unités nouvelles et la construction de bâtiments d'exploitation.
Si les conditions pour une production de vins de qualité sont rapidement restaurées, l'image et l'attractivité des vins de Tokaj peinent pourtant à se reconstruire. Car aux causes historiques et factuelles, il convient en effet d'ajouter d'autres facteurs, économiques, culturels voire sociétaux. Les producteurs de Tokaj ont en effet à composer avec une conjoncture internationale qui leur est désormais peu favorable. Outre l'émergence de nouveaux pays producteurs qui amplifie la concurrence sur les marchés internationaux du vin, l'évolution des goûts en matière de gastronomie, la demande de plus en plus forte d'autres boissons (alcoolisées ou non) jugées plus faciles d'accès ou plus dans l'air du temps, en particulier auprès des jeunes consommateurs, handicapent fortement le redéploiement de la gamme traditionnelle des vins de Tokaj, y compris en Hongrie. A cela s'ajoutent les prix élevés des vins Aszú qui paraissent dès lors réservés à une élite de consommateurs avertis et de connaisseurs¹⁵.
## Les voies de la reconquête
Aussi, de nouvelles stratégies sont mises en œuvre pour redéfinir les cadres légaux de l'appellation, adapter la production à cette nouvelle donne et renouveler l'image des vins de Tokaj.
## Requalification des vins Aszú
Cela passe d'abord par la mise en place de nouvelles règles de l'Appellation par les instances professionnelles régionales et nationales. L'objectif est triple : conforter la place de l'Aszú au sommet de la catégorie des vins liquoreux, renforcer les contrôles et simplifier la gamme des types de vins afin d'en faciliter la compréhension.
Dans un premier temps, en 2013, plusieurs amendements sont apportés au « *Tokaj Product Specification* »¹⁶. La principale mesure concerne le relèvement du taux minimum de sucre résiduel nécessaire pour pouvoir prétendre à la dénomination « Aszú ». Seuls désormais, les vins présentant plus de 120 g/litre, peuvent être commercialisés sous ce seul nom. L'indication du nombre de *puttonyos* n'est plus obligatoire et relève du choix du producteur dans une démarche de marketing (cf. Tableau 2). En 2016, une nouvelle série d'amendements porte principalement sur les autres types de vin botrytisés traditionnellement produits dans la région (*Szamorodni*, *Fordítás*, *Máslás*) : abaissement du vieillissement minimum pour une mise sur le marché plus précoce ; abaissement ou relèvement du degré d'alcool minimum selon les vins ; révision des normes d'étiquetage... Ces différentes mesures visent à donner plus de liberté aux viticulteurs dans la « stylisation » et l'élevage de leurs vins tout en maintenant ou imposant un niveau de qualité minimum.
<table><caption>Tableau 2 : Spécifications des vins Aszú.</caption><thead><tr><th rowspan="2">Mesures traditionnelles</th><th colspan="3">SPECIFICATIONS AVANT 2013</th><th colspan="3">SPECIFICATIONS APRES 2013 (L'indication du nom et du nombre de puttonyos n'est plus obligatoire)</th></tr><tr><th>Sucre résiduel minimum (g/L)</th><th>Alcool minimum (%)</th><th>Vieillissement minimum, années (dont en fût)</th><th>Sucre résiduel minimum (g/L)</th><th>Alcool minimum (%)</th><th>Vieillissement Minimum, années (dont en fût)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Aszú puttonyos 3</td><td>60</td><td>9%</td><td>3 (2)</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Aszú puttonyos 4</td><td>90</td><td>9%</td><td>3 (2)</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Aszú puttonyos 5</td><td>120</td><td>9%</td><td>3 (2)</td><td>120</td><td>9%</td><td>2 (1,5)</td></tr><tr><td>Aszú puttonyos 6</td><td>150</td><td>9%</td><td>3 (2)</td><td>150</td><td>9%</td><td>2 (1,5)</td></tr><tr><td>Eszencia</td><td>>450</td><td>1,2%</td><td>3 (2)</td><td>>450</td><td>1,2%</td><td></td></tr></tbody></table>
Source : Tokaj Product Specification, 2013.
## Diversification de la production | 804 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 6 | 24
Encore marginale dans les années 1990, la production de vins blancs secs connait une augmentation significative à partir des années 2000. Outre le fait que ce type de vins répond à une demande croissante pour des vins réputés plus conviviaux, susceptibles d'accompagner tout un repas et surtout moins chers, cette formule présente aussi l'avantage d'assurer des rentrées de trésorerie plus régulières. Dès lors, tous, grands et petits, s'engagent dans cette voie à un plus ou moins fort degré d'investissement et de qualité.
25
Corrélativement, on observe une baisse importante de la vinification en vins Aszú, surtout de la part des petits et moyens producteurs qui ne disposent pas des réserves financières nécessaires pour pallier les manques à gagner éventuels de mauvaises années, les grands domaines des investisseurs seuls présents à l'export continuant de leur côté à en faire le centre de leur gamme.
26
Parallèlement, les vins « demi-secs » ou « demi-doux », traditionnellement produits dans la région au sein de plus petites unités, demeurent sur le marché, offrant des alternatives intéressantes aux producteurs autant qu'aux consommateurs.
27
Les années 2010 apportent de nouveaux développements avec l'apparition, totalement inédite à Tokaj, de vins effervescents. Les premières expérimentations sont menées dès 2012 par un vigneron indépendant qui, encouragé par le succès rencontré, se lance dans une production régulière¹⁷. Il est rapidement imité, y compris par quelques grands et moyens domaines qui peuvent ainsi proposer une gamme complète d'une dizaine de vins, secs, demi-secs, de type vendanges tardives, Aszú, effervescent... et donc une amplitude de prix potentiellement accessibles pour tout amateur.
## Promotion du terroir
28
Accompagnant l'essor des vins blancs secs, un autre phénomène se développe à la fin des années 2000, celui de la promotion du « terroir » à travers la multiplication de cuvées parcellaires qui, autant pour attester de la provenance de ses vins, a fortiori lorsqu'ils sont issus de crus réputés, est aussi destinée à se distinguer d'une concurrence qui s'est considérablement accrue sur ce segment.
29
Parallèlement, des « vins de village » (appellations communales) font aussi leur apparition. Qu'ils soient vinifiés au sein d'une seule unité à partir de raisins de plusieurs producteurs de la commune ou qu'ils soient vinifiés séparément par chaque producteur puis assemblés, le but est le même : faire connaître le village, son terroir et ses vins et créer une marque distinctive au sein de la région¹⁸.
## Marché et image
30
Aujourd'hui l'Appellation commercialise de 100.000 à 120.000 hl de vin par an, dont 20 à 25% de vins blancs secs, 50 à 60% de vins demi-doux, 10 à 15% de vins de type vendange tardives, mais seulement 5 à 8% de vins Aszú.
31
Les exportations, tous types de vin confondus¹⁹, représentent environ 40 % de la production totale, la plus grosse part allant à destination du marché européen. Si la Pologne, la France, la Russie ou la Grande-Bretagne, consommateurs historiques, sont encore les plus gros clients, on note par ailleurs depuis 2005²⁰ des progressions spectaculaires sur certains marchés, USA et Chine en tout premier lieu.
32
Malgré ces évolutions favorables, la promotion internationale des vins de Tokaj souffre encore de quelques faiblesses. Si les investisseurs internationaux de la première heure ont rapidement entrepris de refaire de « Tokaj » une marque universellement reconnue et valorisée, chacun n'en a pas moins développé sa propre stratégie en mobilisant ses réseaux de distribution et en menant des opérations de communication dans une stricte logique de marketing maison. C'est dans la même logique que nombre de maisons, petites ou moyennes, tentent d'assurer une présence régulière dans les salons internationaux²¹ malgré des coûts de participation élevés.
33
La promotion collective de l'Appellation s'avère, elle, plus délicate. Si l'entreprise d'Etat²² ambitionne de représenter les vins de Tokaj, en particulier dans les salons et manifestations professionnelles à l'étranger, il n'y a encore pour l'heure aucun organisme de promotion qui puisse porter cet objectif pour l'ensemble de l'Appellation. D'autant que la question du financement d'une telle structure à laquelle participerait l'ensemble des acteurs de la région semble constituer le frein majeur à une telle entreprise, les intérêts particuliers l'emportant sur le désir de reconnaissance globale. Seule la Confrérie de Tokaj (Borlovagrend) parvient à remplir la mission qu'elle s'est donnée en incarnant l'excellence des vins de Tokaj à l'étranger : « The aim of the Confrérie is to represent the Tokaj Wine Region and Tokaji wines in Hungary and abroad to reposition Tokaj as the treasure it is »²³.
34
L'exportation des vins Aszú constitue un autre défi pour les producteurs de l'Appellation. Subissant l'évolution des goûts et la perte d'intérêt des consommateurs occidentaux, ils ont en effet à faire face à une mévente importante. Déficit compensé au moins en partie par l'ouverture aux marchés asiatiques où les liquoreux s'accordent bien avec les mets sucrésalés de la cuisine traditionnelle, d'une part, et surtout avec le développement d'un marché de collectionneurs prêts à investir dans des cuvées d'exception, d'autre part. En témoignent par exemple les records enregistrés lors des ventes aux enchères annuelles organisées à Tokaj depuis 2013 par la Confrérie en particulier sur le marché britannique. Le succès est tel qu'elles se déroulent désormais en parallèle avec Londres où elles sont relayées en direct en vidéo. En 2018, un tiers du montant total des ventes y a été enregistré. En 2019, le nom de Tokaj est de plus apparu à la Une de la presse internationale avec une annonce qui a fait sensation : « The World's Most Expensive Wine Is From Hungary » : une cuvée exceptionnelle d'Eszencia de 2008, qui a été proposée aux amateurs en édition limitée au prix de 40.000 USD ¹²⁴.
35
Pour autant, c'est sur la promotion du Furmint, cépage dominant de l'Appellation, que portent dorénavant le gros des efforts de communication à travers des manifestations professionnelles et des campagnes grand public en Hongrie et à l'étranger. La plus importante d'entre elles est le « Furmint february », mois au cours duquel dégustations, dîners et animations diverses s'enchaînent. Organisée à Budapest depuis 2010, elle est « exportée » depuis 2019 à Londres où elle connait un véritable engouement²⁵. Une grande soirée dégustation inaugure traditionnellement l'opération au cours de laquelle l'ensemble des producteurs de Furmint de Hongrie est invité à venir présenter ses vins. Les producteurs de Tokaj y sont en majorité et trouvent ainsi l'occasion de valoriser auprès d'un large public la gamme de leurs vins produits à base de Furmint, l'Aszú point d'orgue de toute dégustation, retrouvant ainsi sa place au sommet de la hiérarchie. | 1,087 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 7 | Conclusion
Bibliographie
László ALKONYI, *Tokaj, a szabadság bora* (The wine of freedom), Spread Bt. (Borbarát), 2000, 240 p.
Ernő Péter BOTOS, Ferenc MARCINKÓ, *Tokaj, Boratlasz* (Atlas du vin de Tokaj), Bor-Kép, Budapest, 2005, 149 p.
Aline BROCHOT, Krisztina ALBERT, « De transition en mutation, le vignoble de Tokaj aujourd'hui », *POUR*, n° 237-238, *Vins, vignes et vignerons, quelles transitions?*, mars 2020, pp 103-115.
Aline BROCHOT, « La renaissance du vignoble de Tokaj : la preuve par le paysage », dans François Legouy, Guillaume Giroir, Sylvaine Boulanger et Sébastien Dallot, *Terre des Hommes, Terres du Vin*, Presses universitaires François-Rabelais, 2021, pp 21-34.
Aline BROCHOT, « S'appuyer sur la tradition pour renaître, innover pour résister : du vin de Tokaj aux vins de Tokaj », *Revue de géographie historique* [En ligne], Numéro 19-20, 2021 ; [URL : http://journals.openedition.org/geohist/2482].
Zsuzsa CROS-KARPATI, « Renaissance de la région viticole de Tokaj », *Europa Nostra*, n° 5. 2003.
Ministry of Agriculture, « Furmint », Hungarian Wines of Excellence, 2017, 202 p.
Béla HAMVAS, *La philosophie du vin*, Edition Marika Marghescu, Grafling bei München, 1999, 109 p. (voir dégustation du Tokaji, p. 63-64).
Daniel KEZDY, *Tokaj people and vineyards*, Gourmandnet Kft, Budapest, 2014, 349 p.
Gergely RIPKA, *Tokaj Guide*, Ripka Gergely EV., Budapest, 2019, 526 p.
Zoltán SZAKÁL, « A wine market and marketing analysis of wine specialities from the Tokaj-Hegyalja wine district », *Studies in agricultural economics*, n°109, 2009, p. 85-102.
István ZELENÁK, *A tokaji Aszú titkai* (Les secrets du Tokaji Aszú), Résumé en français p. 189-193, Agroinform Kiado, 2012.
Notes
<footnote n="36">36 Le vignoble de Tokaj poursuit la mutation entamée dans les années 1990 grâce à la refonte complète des structures et normes de production. Cette mue n'est pourtant pas achevée et de nouvelles transformations se dessinent qui risquent de modifier sensiblement « l'écosystème » de l'Appellation.</footnote>
<footnote n="37">37 La part de plus en plus importante prise par les vins blancs secs – on estime à 60-65% leur proportion dans la production totale à la fin des années 2020 ! L'intérêt croissant pour les vins effervescents et la diminution corrélative de la vinification des vins Aszú ont déjà profondément transformé les modèles de production, le marché et l'image globale de Tokaj quand, par exemple, certains ne produisent plus qu'un seul type de vin, sec ou effervescent. Si de leur côté les grandes maisons continuent à faire de l'Aszú leur produit-phare, elles n'en suivent pas moins ces tendances voire même les initient. Quelques unes en effet, autant par souci de diversification qu'en réponse au défi posé par le réchauffement climatique, se sont récemment lancées dans des expérimentations nouvelles, notamment l'implantation sur quelques parcelles-test de cépages... rouges.</footnote>
<footnote n="38">38 Si elles répondent de fait aux injonctions du marché et permettent aux producteurs de la région de maintenir la rentabilité de leur exploitation, ces nouvelles orientations n'en amènent pas moins à s'interroger sur l'avenir de la région et sur la pérennité de l'association traditionnelle dans l'inconscient collectif entre le nom de Tokaj et l'Aszú. Ne comportent- elles pas le risque de faire perdre sa spécificité et son pouvoir emblématique à ce vignoble historique en en faisant finalement un vignoble « comme les autres » ?</footnote>
<footnote n="1">1 La Hongrie figure au 14ème rang mondial des pays producteurs de vin en 2018 (données OIV).</footnote>
<footnote n="2">2 Le plus grand compte une centaine d'hectares en production.</footnote>
<footnote n="3">3 La taille moyenne des exploitations est de 1,17 ha (en 2011). Néanmoins, elle augmente régulièrement du fait de phénomènes de concentration et de replantation.</footnote>
<footnote n="4">4 Furmint (60%), Hárslerővelű (30%), Sárgamuskotály (Muscat blanc à petits grains) (5%), Zéta (4%), Kövérszőlő et Kabar (<1%).</footnote>
<footnote n="5">5 Littéralement, Aszú signifie « desséché ou séché au soleil ». La première mention d'un vin Aszú dans un inventaire notarial date de 1571.</footnote>
<footnote n="6">6 Les *Puttonyos* désignent les hottes qui servent traditionnellement d'unité de mesure dans l'assemblage.</footnote>
<footnote n="7">7 *Vinum Regum, Rex Vinorum*.</footnote>
<footnote n="8">8 Ferenc Rákóczi II (1676-1735) possédait alors les 2/3 de la région et utilisait les revenus procurés par ses productions dans la lutte qu'il menait contre les Habsbourg.</footnote>
<footnote n="9">9 « Tu fis onduler, à l'instar des mers, les épis dans nos plaines/Et tu permis que du nectar de Tokaj nos coupes soient pleines (Extrait de l'hymne national hongrois composé en 1823 par le poète Ferenc Kölcsey).</footnote>
<footnote n="10">10 *Press Office of the Ministry of Rural Development* – octobre 2011.</footnote>
<footnote n="11">11 Avec la région de Budapest et celle du lac Balaton.</footnote>
<footnote n="12">12 Après une enquête simple effectuée au cours de l'année 2019, il ressort que dans la plupart des cas une seule référence est proposée : le plus souvent un *Aszú 5 puttonyos*. S'y ajoute parfois un autre type de vin : Szamorodni, *Late Harvest* ou bien Furmint sec. Dans les magasins visités, seulement quatre marques sont représentées, toutes propriété de grands domaines aux mains d'investisseurs français depuis le début des années 1990.</footnote>
<footnote n="13">13 Depuis la fin du 18ème siècle, une forte communauté juive venue de Pologne s'est établie dans la région où elle prend rapidement le contrôle du commerce du vin.</footnote>
<footnote n="14">14 Cependant de très nombreuses micro-propriétés subsistent, des lopins domestiques de quelques ares transmis dans les familles ou attribués aux employés de la ferme d'Etat.</footnote>
<footnote n="15">15 Par exemple, le prix d'une bouteille d'Aszú 5 *puttonyos* de 50 cl oscille entre 30 et 60 euros, voire plus selon le millésime.</footnote>
<footnote n="16">16 Cahier des charges de l'Appellation adopté par le Conseil des Communes de montagne de la région de Tokaj, organisme de gestion et de certification, proche équivalent de l'INAO français.</footnote>
<footnote n="17">17 Interdite par les règles de l'appellation, la production vins effervescents sera, sous la pression de quelques producteurs influents, finalement autorisée officiellement en 2017.</footnote>
<footnote n="18">18 A ce jour trois villages ont créé leur propre marque : Olaszliszka, Mád, Tarcal</footnote> | 966 | Sciences sociales | ||
halshs-03509745 | Image, marché et consommation des vins de Tokaj | Aline Brochot | 2021 | fr | CC-by/4.0 | Sciences humaines et sociales | halshs | 8 | 19 Les données diffusées par EUROSTAT concernent les exportations totales et ne permettent pas de distinguer les types de vin. Une ligne distinctive existe néanmoins pour les vins de Tokaj : Ligne 22042123 = « Vins blancs de Tokaj (p.ex. Aszú, Szamorodni, Máslás, Fordítás) en récipients d'une contenance < ou = 2 L, ayant un titre alcoométrique acquis < ou = 15% vol, avec AOP (sauf vins mousseux et pétillants) ».
20 Les données Eurostat sont disponibles annuellement à partir de 2005, soit après l'entrée officielle de la Hongrie dans l'Union Européenne en 2004.
21 Comme par exemple PROWEIN Düsseldorf où, sur les 64 exposants hongrois, une vingtaine de domaines de Tokaj étaient inscrits pour l'édition de mars 2020 (avant son annulation liée à la pandémie).
22 Initialement nommée Tokaj Kereskedőház (littéralement la Maison de commerce de Tokaj) ou Tokaj Crown Estates, elle a été rebaptisée « Grand Tokaj » en 2016, dénomination jugée sans doute plus propice à susciter l'intérêt, en tout cas de nature à positionner d'emblée Tokaj à un niveau supérieur.
23 Voir le site : https://tokajiborlovagrend.hu/en/the-confrerie-de-tokaj/
24 « The World's Most Expensive Wine Is From Hungary », Clay Dillow, Fortune, March 9, 2019. Sur les vingt flacons de 1,5 litre élaborés par la Royal Tokaj Company, onze étaient déjà vendus à la fin de l'année 2019.
25 Voir le site : http://winehungary.co.uk/furmint-february-2020/. « Justin Keay on why the UK wine trade is going Mád for Furmint », The buyer, february 3, 2019.
## Table des illustrations
<figure><img src="image_3.png" /></figure>
**Titre** Carte : La région viticole de Tokaj.
**Crédits** FÖMI (Institut de Géodésie, Cartographie et Télédétection).
**URL** http://preo.u-bourgogne.fr/territoiresduvin/docannexe/image/2260/img-1.jpg
**Fichier** image/jpeg, 46k
## Pour citer cet article
**Référence électronique**
Aline Brochot, « Image, marché et consommation des vins de Tokaj », *Territoires du vin* [En ligne], 13 | 2021, mis en ligne le 15 décembre 2021, consulté le 04 janvier 2022. URL : http://preo.u-bourgogne.fr/territoiresduvin/index.php?id=2260
## Auteur
Aline Brochot
CNRS – UMR 7533-LADYSS
**Articles du même auteur**
La très discrète place du vin de Bellet dans la promotion de la gastronomie niçoise [Texte intégral]
Paru dans *Territoires du vin*, 10 | 2019
## Droits d'auteur
<figure><img src="image_4.png" /></figure>
Les contenus de la revue *Territoires du vin* sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International. | 382 | Sciences sociales | ||
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 1 | # La République et les langues. Une recension
Maryse Adam-Maillet
<figure><img src="image_1.png" /></figure>
OpenEdition
Journals
## Édition électronique
URL : https://journals.openedition.org/diversite/4536
ISSN : 2427-5409
## Éditeur
ENS Éditions
## Référence électronique
Maryse Adam-Maillet, « La République et les langues. Une recension », Diversité [En ligne], 205 | 2024, mis en ligne le 18 novembre 2024, consulté le 30 avril 2025. URL : http://journals.openedition.org/diversite/4536
Ce document a été généré automatiquement le 30 avril 2025.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire. | 102 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 2 | # La République et les langues. Une recension
Maryse Adam-Maillet
## RÉFÉRENCE
LAUNEY, Michel (2023). *La République et les langues*. Paris : éditions Raison d'agir. 912 p.
1. *La République et les langues*, paru en janvier 2023, aux éditions Raison d'agir, ne vise ni la diffusion commerciale ni le profit¹. En effet, c'est un projet d'émancipation humaniste formulé par Pierre Bourdieu : « Offrir des instruments de compréhension, donc de liberté [...] sur les problèmes les plus difficiles et les plus brûlants de la pensée et de l'action » que met en exergue le site internet des éditions. Ce choix éditorial militant plutôt que prestigieux expliquerait-il le peu d'échos obtenus par l'ouvrage jusqu'à présent, loin de son immense intérêt culturel et de ses qualités scientifiques manifestes ?
2. Michel Launey y a pourtant mis à disposition du grand public le fruit de toute une vie de chercheur passionné par les langues, certes comme faits sociaux, politiques, identitaires ou culturels, mais d'abord et avant tout comme objets à décrire structurellement pour elles-mêmes, comme constructions intellectuelles productrices de sens. Par-là, il s'affirme dès l'introduction en tant que linguiste « à l'ancienne » inscrit dans la lignée des philologues érudits.
3. En ayant restreint les langues à n'être que des langues, nous [les linguistes] leur avons ouvert des motifs rationnels pour l'égalité de droit, nous les avons valorisées et nous leur avons donné les raisons d'une coexistence pacifiée. À l'expérience, nous pouvons alors nous convaincre qu'une langue, c'est toujours beaucoup plus intéressant qu'inquiétant ou barbare. De moins en moins inconnue et impénétrable, la pluralité des langues fait de moins en moins peur, et, à travers leur intérêt, la détestation fait place au respect et à l'apaisement. C'est pourquoi je considère que les linguistes ont le devoir | 293 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 3 | de tout faire pour populariser la dimension intellectuelle et significative des langues (p. 44).
4 Michel Launey, qui fut élève de la rue d’Ulm, professeur à Paris VII, chercheur au CNRS, peut s’affranchir de genres universitaires auxquels il a amplement sacrifié. À la différence d’un ouvrage soumis au canon de la recherche, l’écriture fluide et allègre porte çà et là quelques marques réjouissantes d’engagement et de jugement personnels. Mais le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elles sont étayées par une rigoureuse argumentation, richement exemplifiée. *La République et les langues* est bien ce qu’il est convenu d’appeler une somme, une œuvre qui fournit une synthèse de l’état des connaissances sur les langues dans le contexte de la République française, et, ce qui semble plus exceptionnel, englobant l’ensemble des territoires ultramarins.
5 La générosité de l'effort se mesure à l'architecture de l'ouvrage : 13 pages de synopsis inaugural, 226 pages de notes, index, table des matières. Au total, plus de 900 pages, qui pourraient effrayer de prime abord.
6 Cependant, on s'aperçoit vite que ce monument ne se donne pas comme un tout organique à suivre pas à pas, à la manière d'une gigantesque entreprise de conceptualisation, mais plutôt comme un parcours qui laisse toute liberté de mouvement à son lecteur, chaque section ou chapitre pouvant se pratiquer indépendamment des autres au gré des besoins, des envies, rien n'interdisant d'ailleurs de passer à sauts et à gambades quelques pages techniques si elles intéressent moins. En effet, selon le vœu de son auteur, l'ouvrage « ne demande aucune connaissance préalable des problématiques et de la terminologie de la linguistique, mais seulement de l'intérêt pour les questions de langue. S'il est nécessaire d'introduire le vocabulaire de spécialité, il sera toujours expliqué et défini selon les principes de la vulgarisation : ce livre est écrit par un linguiste, mais prioritairement à l'usage des non-linguistes » (p. 44).
7 Tout à sa volonté de mise à disposition universelle d'une culture panoramique, Michel Launey ne s'interdit aucune focale. Les présentations se déroulent diachroniquement ou synchroniquement, à une échelle macro, méso ou micro, donnent à voir le fait historique social ET le fait grammatical, ce qui reste rare dans un exposé de linguiste, le plus souvent circonscrit à un champ spécialisé. Ainsi, d'amples fresques sur les politiques linguistiques dans l'histoire de la France et de ses institutions politiques ou de son école n'excluent nullement des points techniques précis sur des faits de langue ou de grammaire, parfois sous forme d'encadrés très clairs détachés de la rédaction.
8 L'ouvrage comporte cinq sections : « Les langues dans le temps et dans l'espace » ; « Petite histoire du français et des langues en France » ; « Rencontres extra-hexagonales » ; « Le français pour lui-même – une grammaire mal aimée » ; « État des lieux en début de siècle ».
9 La première section permet de poser les notions de base de la connaissance des langues en quatre chapitres : dans le temps et dans l'espace (1), au péril des chauvinismes et des idéologies (2), en termes d'altérité ou d'identité (3) ou encore de variations et de normes (4).
10 La première section permet de poser les bases en quatre chapitres : « Organiser les connaissances », « La connaissance, au péril des chauvinismes et des idéologies », « Altérité légère ou identité imparfaite ? » et « Une langue en bonne ou en mauvaise société ». | 571 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 4 | 11 Cette ouverture de combat intellectuel fait d'emblée un sort aux représentations les plus répandues, aux opinions communes les plus fausses sur les langues en contexte francophone et constitue déjà, à soi seul, un essai efficace sur la déconstruction des idéologies linguistiques les plus toxiques, comme le rejet des plurilinguismes, le refus de ce que l'on appelle des dialectes, des contacts de langue ou encore l'assignation à UNE norme.
12 La connaissance de la norme est une connaissance, pas une faculté ; son bon maniement est un savoir-faire, pas la marque d'une intelligence supérieure. Les « fautes de français » ne sont pas nécessairement des manifestations d'infirmité mentale ou de désordre intellectuel. Ceux qui parlent d'« effondrement de la syntaxe » ou de « ruine de la grammaire » devraient se plier à une obligation minimale : fournir des exemples qui selon eux illustreraient ces désastres. Chacun serait alors à même de les analyser pour examiner ce qui pourrait susciter leur verdict, mais, précisément, ils n'en citent aucun. Et même l'avis des linguistes, avec le point de vue dépassionné qu'il apporte, est récusé d'avance. D'autant que les attaques puristes, au-delà de certains sociolectes bien définis, s'étendent à l'ensemble des usages de la langue et s'avèrent être une intolérance à toute variation. C'est ce phénomène qui doit être reconnu dans sa globalité, en démontant ses composantes complaisamment développées : les thèmes du mélange, de l'extranéité, de la déstructuration (p. 151).
13 La deuxième section, « Petite histoire du français et des langues en France » porterait mal son titre eu égard à l'ampleur des récits déployés du Moyen Âge à nos jours, si « petite » ne renvoyait pas à un genre à la fois divertissant et démystificateur. On y développe au chapitre 5 la lente montée, dans l'hexagone du français, de la langue des cercles aristocratiques et du pouvoir royal. L'ordonnance de Villers-Cotterêts fait l'objet d'une étude nuancée, car « les contemporains de François Ier sont pourtant moins soucieux de puissance dominatrice que de reconnaissance et de dignité ». La langue française à la Renaissance se hisse à la hauteur du latin pour devenir un bonheur de créativité littéraire, « un ensemble de richesses à découvrir et à exploiter, qui ne jette l'opprobre sur aucune autre » (p. 197). Le chapitre 6, « L'absolutisme linguistique et ses contrepoids », déplie la carte de ces patois qu'on appelle aujourd'hui langues régionales, entre mépris obscurantistes, intérêts intellectuels et pratiques langagières réelles. Le chapitre suivant, « La Révolution : naissance d'une conflictualité » constitue un pivot historique essentiel, après l'étude du questionnaire de l'abbé Grégoire et des extraits de séances parlementaires. En effet, les tensions mises en place à ce moment clé entre adoration du monolinguisme, culte d'un français réputé universel, et réalité des pratiques sociales plurilingues n'ont pas cessé d'exister jusqu'à nos jours. Si nul ne discute la nécessité pour un citoyen de maîtriser le français, le débat s'ouvre dès la période révolutionnaire sur la meilleure façon de s'y prendre, entre les tenants de l'éradication des langues autres que le français et les partisans de la reconnaissance du bilinguisme et de l'intérêt des traductions. Au total, cette deuxième section, depuis le chapitre initial « Le français, de la naissance à la Renaissance » jusqu'au chapitre 10 « Des langues dont on ne sait plus quoi faire », offre la matière d'une magistrale synthèse sur l'histoire politique du français, déployée de Charlemagne à l'affaire du tilde et des prénoms ou noms étrangers ou régionaux.
14 La troisième section, « Rencontres extra-hexagonales », se penche sur la question des langues dans l'empire colonial (chapitre 11). Le chapitre 12, « Éloge des langues ultramarines », permet à l'auteur de communiquer sa connaissance profonde des | 619 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 5 | contextes néocalédoniens, polynésiens, wallisiens et futuniens, mahorais, antillais, réunionnais, et, bien sûr guyanais, pour lesquels Michel Launey a pu contribuer à une politique linguistique scolaire en dirigeant le centre d'études des langues indigènes d'Amérique². Le chapitre 13, « Les autres et leurs langues, plus ou moins légitimes », fait un large sort aux politiques linguistiques scolaires, croisées avec les politiques migratoires, sans dissimuler abus de pouvoir et dévoiements. On y trouve, avec une nette mise en perspective des langues vivantes enseignées, notamment de l'anglais et de l'arabe, quelques glissements sur les contextes scolaires : l'affirmation inexacte de l'absence des formations à l'allophonie dans tous les INSPE (instituts nationaux supérieurs du professorat et de l'éducation), ou quelques raccourcis discutables. Par exemple à propos des UPE2A (unités pédagogiques pour les élèves allophones arrivants), cette formule imprudente aux yeux d'un didacticien des langues : « La souplesse dont se réclame le dispositif se heurte pourtant à la fréquente hétérogénéité du groupe, tant par la langue première que par le niveau en français » (p. 514). Un autre regret pour ce chapitre 13 : l'absence d'un point sur la présence dans l'hexagone des variations du romani, langue minorée européenne et paradigme d'une altérité maximale. Le chapitre s'achève en laissant ouvert le débat sur les travaux de la division des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et l'approche plurilingue et interculturelle : projets d'émancipation pacifiques ou nouveaux masques normalisateurs du libéralisme ?
15
La synthèse attendue sur le français dans l'espace mondial et la francophonie occupe le chapitre 14, avec une large et belle place faite à l'émergence de la « littérature-monde », d'après le titre d'un manifeste paru en 2007 dans le journal *Le Monde*, signé par d'éminents écrivains francophones.
16
La quatrième section permet à Michel Launey d'exprimer une vigoureuse argumentation en faveur de la grammaire, pour réhabiliter cette mal-aimée dissimulée sous les oripeaux du malentendu, et la rendre désirable. Le chapitre 15 « Gloire du lexique, misère de la grammaire » montre comment le goût des mots et des dictionnaires masque la nécessité de la grammaire, la langue n'étant pas une collection de mots juxtaposés, mais un ensemble d'articulations morphosyntaxiques pour lesquelles la fin du chapitre propose une critique historico-terminologique. Le chapitre suivant, « La grammaire française comme investissement éducatif et idéologique », délivre une histoire critique de la grammaire, y compris dans l'enseignement scolaire, qui s'étend aux tensions sur les méthodes de lecture et, inévitablement, à la question de l'orthographe. Le chapitre 17, qui clôt la quatrième section, fait des propositions précises pour une grammaticalisation intelligente et dynamique. Ainsi, Michel Launey plaide pour un enseignement clair de la phonétique, de la morphologie et de la syntaxe et donne des exemples : la concession et l'usage du verbe avoir, la notion de sujet. Il revient pour finir, dans une section intitulée « Le prédicat, de la logique aristotélicienne à la confusion ministérielle » sur l'analyse en détail de la querelle du prédicat, en rappelant son contexte idéologique (les attaques contre le laxisme supposé de Najat Vallaud-Belkacem), institutionnel (les circuits de prise de décision coupés de l'expertise), historique (l'absence de la notion en grammaire française), et grammatical (en développant en détail la faille dans la présentation officielle de la confusion entre morphosyntaxe et stratégie informative), jusqu'à la décision de Jean-Michel Blanquer, qui réintroduit l'opposition COD/COI que la notion de prédicat avait absorbée. | 570 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 6 | 17 La cinquième section ne comporte que deux chapitres s'essayant à décrypter les perspectives, les grandes tendances contemporaines s'agissant de la langue française en contexte mondialisé. Le chapitre 18 montre l'inanité et la force des assauts récents du nationalisme langagier, tout comme l'émergence de nouvelles formes médiatiques et numériques de vulgarisation aimable de la linguistique ; il s'achève sur une définition de l'amour authentique de la langue française comme « langue parmi les autres, présentant avec n'importe quelle autre des ressemblances et des différences dont seules la connaissance et l'évaluation dépassionnées ouvrent sur l'universel » (p. 727). Le dernier chapitre, le 19, s'intéresse à la traduction, au plaisir et à l'humour entre les langues, aux occasions manquées à l'école pour faire vivre les approches linguistiques plurielles, et pointe l'absence regrettable de linguistes au Conseil scientifique de l'éducation nationale, tout en cultivant les raisons d'une « espérance prudente ».
18 Sans surprise, la conclusion de l'ouvrage forme à la fois un récapitulatif du propos et un plaidoyer pour qu'une prise de conscience de la dimension intellectuelle et historique des langues et des discours sur les langues se substitue aux normes irréfléchies, aux jugements ineptes, aux empoignades idéologiques, aux pratiques pédagogiques stériles issues de l'ignorance, pour que chacun puisse s'emparer dans la joie de l'infinie ingéniosité créatrice des langues. Dans cette perspective, c'est un enseignement techniquement et linguistiquement outillé qui transmet l'amour du français, le plaisir de l'analyse, avec l'émerveillement devant les formes multiples du langage humain.
19 Pour conclure, *La République et les langues*, tout au plaisir de la transmission, au carrefour des sciences linguistiques, sociales, historiques, des sciences de l'éducation et politiques, devrait intéresser un public très large d'étudiants, d'enseignants, de chercheurs, ainsi que tout francophone curieux de savoir ce qu'il fait quand il lit, écrit et pense en français.
## NOTES
1. https://www.raisonsdagir-editions.org/catalogue/la-republique-et-les-langues/
2. Le CELIA est une unité mixte de recherche, dont les tutelles sont le CNRS (Centre national de la recherche scientifique) et l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales).
## INDEX
**Mots-clés** : langue, République, enseignement du français, diversité linguistique | 345 | Sciences humaines et arts | |
W4406118495 | La République et les langues. Une recension | Maryse Adam-Maillet | 2024 | 10.35562/diversite.4536 | fr | cc-by-sa | Sciences humaines et sociales | Diversité | 7 | AUTEURS
MARYSE ADAM-MAILLET
IA-IPR de lettres honoraire, membre du comité de rédaction de *Diversité*. | 14 | Sciences humaines et arts | |
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 1 | <figure><img src="image_1.png" /></figure>
HAL
open science
# Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité: Une première estimation des besoins
Camille Imbert
► To cite this version:
Camille Imbert. Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité: Une première estimation des besoins. Rendez-vous RMQS 2022, INRAE InfoSol, Feb 2022, En visio-conférence, France. hal-04181506
HAL Id: hal-04181506
https://hal.inrae.fr/hal-04181506
Submitted on 16 Aug 2023
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License | 156 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 2 | # Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins
## Rendez-vous RMQS
4 février 2022
Camille Imbert
US InfoSol INRAE
camille.imbert@inrae.fr | 28 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 3 | <figure><img src="image_3.png" /></figure>
Estimer les besoins financiers, humains et logistiques de la partie terrain
Former les équipes aux protocoles Biodiversité | 20 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 4 | # Calendrier RMQS de 2021
## Printemps-Eté 2020
- Choix des sites (Méthodologie et tirages des sites)
- Plan d'échantillonnage
<figure><img src="image_4.png" /></figure>
## Sept-Oct 2020
- Tests des protocoles à l'INRAE d'Orléans
- Rédaction de la 1ère version du manuel RMQS-Biodiversité
<figure><img src="image_5.png" /></figure>
## Nov 2020-Automne 2021
- Echantillonnage des sites
<figure><img src="image_6.png" /></figure>
## Hiver 21-Printemps 22
- Analyse des enquêtes terrain
<figure><img src="image_7.png" /></figure>
## Mai 2022
- Remise d'une proposition du RMQS-Biodiversité à l'OFB
<figure><img src="image_8.png" /></figure> | 82 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 5 | # Calendrier RMQS de 2021
Printemps-Eté 2020
- Choix des sites (Méthodologie et tirages des sites)
- Plan d'échantillonnage
Sept-Oct 2020
- Tests des protocoles à l'INRAE d'Orléans
Nov 2020-Automne 2021
- Echantillonnage des sites
Hiver 21-Printemps 22
- Analyse des enquêtes terrain
Mai 2022
- Remise d'une proposition du RMQS-Biodiversité à l'OFB
<figure><img src="image_9.png" /></figure>
<figure><img src="image_10.png" /></figure>
- Rédaction de la 1ère version du manuel RMQS-Biodiversité
<figure><img src="image_11.png" /></figure>
<figure><img src="image_12.png" /></figure>
<figure><img src="image_13.png" /></figure>
<figure><img src="image_14.png" /></figure> | 80 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 6 | ## Printemps-Eté 2020
- Choix des sites (Méthodologie et tirages des sites)
- Plan d'échantillonnage
<figure><img src="image_15.png" /></figure>
## Sept-Oct 2020
- Tests des protocoles à l'INRAE d'Orléans
- Rédaction de la 1ère version du manuel RMQS-Biodiversité
<figure><img src="image_16.png" /></figure>
## Nov 2020-Mars 2022
### Echantillonnage des sites
<figure><img src="image_17.png" /></figure>
## Mars 22- Mai 22
### Analyse des enquêtes terrain
<figure><img src="image_18.png" /></figure>
## Mai 2022
- Remise d'une proposition du RMQS-Biodiversité à l'OFB
<figure><img src="image_19.png" /></figure> | 78 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 7 | ## 5 protocoles pour suivre la biodiversité
<figure><img src="image_20.png" /></figure>
<figure><img src="image_21.png" /></figure>
<figure><img src="image_22.png" /></figure>
Echantillon
composite de
surface 0-25cm ou
0-30 cm
<figure><img src="image_23.png" /></figure>
* Bactéries, Champignons,
* Protistes
* Nématodes
* Banque de graines
* Activités enzymatiques
* Dégradation de la matière
organique
<figure><img src="image_24.png" /></figure>
<figure><img src="image_25.png" /></figure>
<figure><img src="image_26.png" /></figure> | 56 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 8 | # 5 protocoles pour suivre la biodiversité
## 6 Pots Barber
<figure><img src="image_27.png" /></figure>
<figure><img src="image_28.png" /></figure>
Macrofaune et mésofaune de surface
<figure><img src="image_29.png" /></figure> | 25 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 9 | # 5 protocoles pour suivre la biodiversité
3 carottes diam. 5 cm
<figure><img src="image_30.png" /></figure>
<figure><img src="image_31.png" /></figure>
<figure><img src="image_32.png" /></figure>
<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>Mésofaune endogée</figcaption></figure>
<figure><img src="image_34.png" /></figure>
<figure><img src="image_35.png" /></figure> | 31 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 10 | # 5 protocoles pour suivre la biodiversité
3 colonnes ø 16 cm
Porosité du sol
<figure><img src="image_36.png" /></figure>
<figure><img src="image_37.png" /></figure>
<figure><img src="image_38.png" /></figure>
<figure><img src="image_39.png" /></figure> | 27 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 11 | # 5 protocoles pour suivre la biodiversité
## 6 test-bêche + moutarde
<figure><img src="image_40.png" /></figure>
<figure><img src="image_41.png" /></figure>
<figure><img src="image_42.png" /></figure>
<figure><img src="image_43.png" /><figcaption>Macrofaune endogée</figcaption></figure>
<figure><img src="image_44.png" /></figure>
<figure><img src="image_45.png" /></figure> | 31 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 12 | # Plan d'échantillonnage
<figure><img src="image_46.png" /></figure>
- 4 zones d'échantillonnage de 24mx4m, sont situées à 2m et de chaque côté de la surface RMQS
- Les placettes sont regroupées par 4 soit une par campagne
- Choix au hasard d'une placette parmi celle de la campagne
* Pot Barber x 6
* Colonne Porosité du sol x 3
* Carotte Mésofaune x 3
* Test-bêche et Moutarde x 6
<figure><img src="image_47.png" /></figure> | 72 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 13 | <figure><img src="image_48.png" /></figure>
<figure><img src="image_49.png" /></figure>
OFB
OFFICE FRANÇAIS
DE LA BIODIVERSITÉ
Financement de l'échantillonnage de 30 sites par l'OFB
Grande diversité des sites RMQS
Test sur 26 sites :
- Correspondant aux différentes durées d'échantillonnage potentielle de la biodiversité (rapide, moyenne, longue, très longue)
- 2 sites par équipe, d'usages du sol différents si possible, pour les former
<figure><img src="image_50.png" /></figure>
Test sur 4 sites avec un expert écologue pour estimer la durée avec des opérateurs maîtrisant les protocoles | 80 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 14 | <figure><img src="image_51.png" /></figure>
<figure><img src="image_52.png" /></figure>
<figure><img src="image_53.png" /></figure>
4. Estimations des coûts
<figure><img src="image_54.png" /></figure>
3. Opinions des équipes
<figure><img src="image_55.png" /></figure>
2. Durées de chaque protocole
1. Choix des sites | 32 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 15 | <figure><img src="image_56.png" /></figure>
1. Attribuer une classe de durée d'échantillonnage à chaque site RMQS : rapide, moyenne, longue, très longue
Variables prises en compte :
- Occupation du sol
- Besoins particuliers pour accéder au site
- Profondeur du sol
- Teneur en argile
- Densité apparente
- Difficultés spécifiques aux sites forestiers
- Teneur en éléments grossiers
<figure><img src="image_57.png" /></figure>
Méthode SIRIS
2. Etablir des lots de 26 sites avec :
- 2 sites par équipe
- 2 usages du sol par équipe si possible
- répartis de manière équitable autant que possible entre les différentes classes de durée d'échantillonnage
3. 4 sites avec les écologues faisant partie du groupe de travail RMQS-Biodiversité | 114 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 16 | <figure><img src="image_58.png" /></figure>
Quelles sont les difficultés rencontrées ? Comment améliorer les protocoles ?
RMQS-Biodiversité : Echantillonnage Jour J
ID Site :
Date :
H arrivée/H fin :
Agents :
<table><thead><tr><th>Etapes</th><th></th><th>Relevé des pots Barber</th><th>Implantation du dispositif</th><th>Carottes mésofaune</th><th>Test-bêche+ Moutarde</th><th>Colonne Porosité</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="2">Heure début-Heure fin</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">La mise en place du protocole est-elle simple ? Oui/non</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Cette étape est-elle trop longue ? Oui/non</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Le matériel est-il adapté ? Oui/non</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Le déroulement des étapes est-il clair ? Oui/non</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Faut-il augmenter le nombre d'agents ? Oui/non</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">Autres</td><td>D</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>A</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 81 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 17 | <figure><img src="image_59.png" /></figure>
Noter les durées de chaque protocole sur le terrain
RMQS-Biodiversité : Echantillonnage Jour J
ID Site :
Date :
H arrivée/H fin :
Agents :
<table><thead><tr><th>Etapes</th><th>Relevé des pots Barber</th><th>Implantation du dispositif</th><th>Carottes mésofaune</th><th>Test-bêche+ Moutarde</th><th>Colonne Porosité</th></tr></thead><tbody><tr><td>Heure début-Heure fin</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
Durée du protocole
X
Nombre de personnes
X
100 eur
=
Coût du protocole (partie terrain)
<figure><img src="image_60.png" /></figure>
Quartile 75% de la durée du protocole sur les 30 sites échantillonnés
<figure><img src="image_61.png" /></figure>
Configuration actuelle : 2 personnes à J-7 3 personnes à J
<figure><img src="image_62.png" /></figure>
Coût d'une heure pour une personne | 93 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 18 | <figure><img src="image_63.png" /></figure>
27,5 sites échantillonnés sur 30
<figure><img src="image_64.png" /><figcaption>Seine et Marne</figcaption></figure>
<figure><img src="image_65.png" /><figcaption>Eure</figcaption></figure>
<figure><img src="image_66.png" /><figcaption>Somme</figcaption></figure>
<figure><img src="image_67.png" /><figcaption>Gers</figcaption></figure>
<figure><img src="image_68.png" /><figcaption>Corrèze</figcaption></figure>
<figure><img src="image_69.png" /><figcaption>Pas-de-Calais</figcaption></figure>
<figure><img src="image_70.png" /><figcaption>Jura</figcaption></figure>
<figure><img src="image_71.png" /><figcaption>Côtes-d'Armor</figcaption></figure> | 34 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 19 | <figure><img src="image_72.png" /></figure>
27,5 sites échantillonnés sur 30
<figure><img src="image_73.png" /><figcaption>Var</figcaption></figure>
<figure><img src="image_74.png" /><figcaption>Lorrèze</figcaption></figure>
<figure><img src="image_75.png" /><figcaption>Corse du Sud</figcaption></figure>
<figure><img src="image_76.png" /><figcaption>Aisne</figcaption></figure>
<figure><img src="image_77.png" /><figcaption>Haute-Corse</figcaption></figure>
<figure><img src="image_78.png" /><figcaption>Savoie</figcaption></figure>
<figure><img src="image_79.png" /><figcaption>Loire-Atlantique</figcaption></figure>
<figure><img src="image_80.png" /><figcaption>Aube</figcaption></figure> | 34 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 20 | 27,5 sites échantillonnés sur 30
<figure><img src="image_81.png" /></figure>
<figure><img src="image_82.png" /><figcaption>Côte d'Or</figcaption></figure>
<figure><img src="image_83.png" /><figcaption>Nord</figcaption></figure>
<figure><img src="image_84.png" /><figcaption>Hautes-Pyrénées</figcaption></figure>
<figure><img src="image_85.png" /><figcaption>Vendée</figcaption></figure>
<figure><img src="image_86.png" /><figcaption>Nièvre</figcaption></figure>
<figure><img src="image_87.png" /><figcaption>Calvados</figcaption></figure>
<figure><img src="image_88.png" /><figcaption>Loiret</figcaption></figure> | 30 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 21 | 27,5 sites échantillonnés sur 30
<figure><img src="image_89.png" /></figure>
<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>Loiret</figcaption></figure>
<figure><img src="image_91.png" /><figcaption>Vaucluse</figcaption></figure>
<figure><img src="image_92.png" /><figcaption>Pyrénées-Orientales</figcaption></figure>
<figure><img src="image_93.png" /><figcaption>Pyrénées-Orientales</figcaption></figure> | 20 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 22 | <figure><img src="image_94.png" /></figure>
Durées : Jour J-7
1) Implantation du site
Quartile 25% : 1h04
Médiane : 1h25
Quartile 75% : 1h52
<figure><img src="image_95.png" /></figure>
2) Pose des pots Barber
Quartile 25% : 29 min
Médiane : 33 min
Quartile 75% : 36 min
<figure><img src="image_96.png" /></figure>
Durée total Protocoles J-7
Quartile 25% : 1h35
Médiane : 2h08
Quartile 75% : 2h46 | 62 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 23 | <figure><img src="image_97.png" /></figure>
1) Relevé des pots Barber
Quartile 25% : 7 min
Médiane : 9 min
Quartile 75% : 12 min
<figure><img src="image_98.png" /></figure>
2) Carottes Mésofaune
Quartile 25% : 19 min
Médiane : 23 min
Quartile 75% : 29 min
<figure><img src="image_99.png" /></figure>
Durées : Jour J
<figure><img src="image_100.png" /></figure>
3) Extraction des mottes du test-bêche + Moutarde
<figure><img src="image_101.png" /></figure>
5) Tri des mottes du test-bêche
<figure><img src="image_102.png" /></figure>
4) Colonnes Porosité
Quartile 25% : 1h10
Médiane : 1h41
Quartile 75% : 2h10
<figure><img src="image_103.png" /></figure>
Quartile 25% : 4h29
Médiane : 5h22
Quartile 75% : 6h25
Durée total Protocoles J
Quartile 25% : 6h15 Médiane : 6h59 Quartile 75% : 7h49 | 115 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 24 | <figure><img src="image_104.png" /></figure>
# Coûts de chaque protocole pour un site
Quartile 75% de la durée du protocole sur les 30 sites échantillonnés
<figure><img src="image_105.png" /></figure>
Configuration actuelle :
2 personnes à J-7
3 personnes à J
<figure><img src="image_106.png" /></figure>
100 eur
<figure><img src="image_107.png" /></figure>
Coût du protocole (partie terrain)
<figure><img src="image_108.png" /></figure>
Pots Barber
Coût = Journée J-7 + Pose Barber
Coût = 552+60 = 611 eur
<figure><img src="image_109.png" /></figure>
Carottes Mésofaune
Coût = 143 eur
<figure><img src="image_110.png" /></figure>
Colonnes Porosité
Coût = 650 eur
<figure><img src="image_111.png" /></figure>
Test-bêche et Moutarde
Coût = 1925 eur
$$
\begin{aligned}
\text{Coût total} &= \text{Coût Journée J-7} + \text{Journée J} \\
\text{Coût total} &= 552+2343 = 2895 \text{ eur}
\end{aligned}
$$ | 118 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 25 | <figure><img src="image_112.png" /></figure>
## Coûts de chaque protocole
Quelle durée prendre pour estimer le coût ?
Combien de personnes pour chaque protocole ?
Même coût pour tous les sites ?
Coût du quartage du composite de surface ?
Durée et coût de la préparation du matériel et des envois ? | 50 | Sciences naturelles | ||
hal-04181506 | Ajouter au RMQS des protocoles pour suivre la biodiversité : Une première estimation des besoins | Camille Imbert | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Sciences du Vivant | HAL | 26 | <figure><img src="image_113.png" /></figure> | 3 | Sciences naturelles | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 1 | <figure><img src="image_1.png" /></figure>
HAL
open science
# Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic
David Couturier
► To cite this version:
David Couturier. Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic. Mairie de Paris. 2021. hal-04159048
HAL Id: hal-04159048
https://hal.science/hal-04159048
Submitted on 11 Jul 2023
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
Open licence - etalab | 149 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 2 | <figure><img src="image_3.png" /></figure>
PARIS
Paris (75), 1er arrondissement
4 boulevard du Palais / cour de
la police judiciaire
David Couturier
avec la contribution de Emmanuelle du
Bouetiez-De-Kerorguen, Caroline Claude,
Jean-François Goret et François Renel
Diagnostic archéologique
Arrêté de prescription
2020-409
Ville de Paris
Direction des Affaires Culturelles
Sous - Direction du Patrimoine et de l'Histoire
Département d'histoire de l'architecture et
d'archéologie de Paris
11 rue du Pré
75018 Paris
Tél. 01 71 28 20 13
Janvier 2021
Code DHAAP : 884
Code INSEE : 75101
Code Patriarche : 11319 | 89 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 3 | Table des matières
<table><tr><td>Fiche signalétique</td><td>4</td></tr><tr><td>Mots-clefs des thesaurus</td><td>5</td></tr><tr><td>Intervenants</td><td>6</td></tr><tr><td>Notice scientifique</td><td>7</td></tr><tr><td>État du site</td><td>8</td></tr><tr><td>Tableau récapitulatif des résultats</td><td>8</td></tr><tr><td>Localisation de l'opération</td><td>9</td></tr><tr><td>Extrait du cadastre</td><td>10</td></tr><tr><td>Arrêté de prescription</td><td>11</td></tr><tr><td>Arrêté de désignation</td><td>17</td></tr><tr><td>Projet scientifique d'intervention</td><td>18</td></tr><tr><td>1 Introduction</td><td>22</td></tr><tr><td>1.1 Raisons de l'intervention</td><td>22</td></tr><tr><td>1.2 Déroulement de l'opération</td><td>24</td></tr><tr><td>1.3 Traitement des données</td><td>26</td></tr><tr><td>2 État des connaissances avant l'opération</td><td>28</td></tr><tr><td>2.1 Contexte géologique</td><td>28</td></tr><tr><td>2.2 Contexte archéologique et historique</td><td>28</td></tr><tr><td>2.2.1 Présentation générale</td><td>28</td></tr><tr><td>2.2.2 Problématiques</td><td>35</td></tr><tr><td>3 Données de terrain</td><td>36</td></tr><tr><td>3.1 Considérations générales sur la stratigraphie</td><td>36</td></tr><tr><td>3.2 L'occupation médiévale</td><td>38</td></tr><tr><td>3.2.1 Phase 1 : une succession de niveaux lités de type sols (sondage SD 4)</td><td>40</td></tr><tr><td>3.2.2 Phase 2 : des creusements (sondage SD 4)</td><td>42</td></tr><tr><td>3.2.3 Les données du sondage SD 2</td><td>43</td></tr><tr><td>3.3 Une portion d'une cave du XVIIe s. (sondage SD 4)</td><td>44</td></tr><tr><td>3.4 Les remblais et les aménagements contemporains</td><td>46</td></tr><tr><td>4 Synthèse et conclusion</td><td>47</td></tr><tr><td>5 Sources et bibliographie</td><td>49</td></tr><tr><td>6 Annexes</td><td>51</td></tr><tr><td>Annexe 1 : extrait de l'étude géotechnique</td><td>51</td></tr><tr><td>Annexe 2 : expertise des objets en matière dure animale (J.-F. Goret)</td><td>64</td></tr><tr><td>Annexe 3 : résultat de la datation carbone 14</td><td>67</td></tr><tr><td>7 Table des illustrations</td><td>70</td></tr><tr><td>1. Inventaire des unités stratigraphiques et structures archéologiques</td><td>70</td></tr><tr><td>2. Inventaire technique et systématique du mobilier archéologique</td><td>70</td></tr><tr><td>3. Inventaire des prélèvements</td><td>71</td></tr><tr><td>4. Inventaire des documents graphiques (plans, relevés, minutes, dessins)</td><td>71</td></tr><tr><td>5. Inventaire des documents photographiques et audiovisuels</td><td>71</td></tr><tr><td>6. Inventaire de la documentation numérique</td><td>75</td></tr><tr><td>7. Inventaire de la documentation écrite</td><td>75</td></tr></table> | 177 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 4 | # Section 1
Données administratives,
techniques et scientifiques | 8 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 5 | # Fiche signalétique
## Localisation
Région
Île-de-France
Département
Paris (75)
Commune
Paris
Adresse
4 boulevard du Palais / cour de la
Police judiciaire
## Codes
Code INSEE
75101
Numéro de dossier Patriarche
11319
code DHAAP
884
Coordonnées géographiques (RGF 1993 - Lambert_93)
X : 651 836,616
Y : 686 1924,967
Coordonnées altimétrique en m NVP
Z : 33,62 m
## Références cadastrales
Commune
Paris
Année
Section
AM
Parcelles
01
Statut du terrain au regard des législations
sur le patrimoine et l'environnement
## Propriétaires du terrain
Etat
## Références de l'opération
Numéro de l'arrêté de prescription
2020-409 en date du 21/08/2020
Numéro de l'arrêté de désignation
du responsable de l'opération
2020-508 en date du 08/10/2020
Date de la convention
08/09/2020
Maître d'ouvrage des travaux
d'aménagement
Agence Publique pour l'Immobilier
de la Justice (APIJ)
## Nature de l'aménagement
Construction d'un local enterré
## Opérateur d'archéologie
Pôle archéologique du département
d'histoire de l'architecture et
d'archéologie de Paris (DHAAP)
## Responsable scientifique de l'opération
David Couturier
## Dates d'intervention
Terrain
du 12/10 au 06/11/2020
Post-fouille
novembre-décembre 2020
Surface prescrite
917 m²
Surface diagnostiquée
1,69 m² soit 0,18 % de la surface
prescrite
Ouverture au niveau du substrat
0,12 m² | 195 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 6 | # Mots-clefs des thesaurus
## Chronologie
<figure><img src="image_4.png" /></figure>
Paléolithique
<figure><img src="image_5.png" /></figure>
Inférieur
<figure><img src="image_6.png" /></figure>
Moyen
<figure><img src="image_7.png" /></figure>
Supérieur
<figure><img src="image_8.png" /></figure>
Mésolithique et Épipaléolithique
<figure><img src="image_9.png" /></figure>
Neolithique
<figure><img src="image_10.png" /></figure>
Ancien
<figure><img src="image_11.png" /></figure>
Moyen
<figure><img src="image_12.png" /></figure>
Récent
<figure><img src="image_13.png" /></figure>
Protohistoire
<figure><img src="image_14.png" /></figure>
Âge du Bronze
<figure><img src="image_15.png" /></figure>
Ancien
<figure><img src="image_16.png" /></figure>
Moyen
<figure><img src="image_17.png" /></figure>
Récent
<figure><img src="image_18.png" /></figure>
Âge du Fer
<figure><img src="image_19.png" /></figure>
Hallstatt (premier Âge du Fer)
<figure><img src="image_20.png" /></figure>
La Tène (second Âge du Fer)
<figure><img src="image_21.png" /></figure>
Antiquite romaine (gallo-romain)
<figure><img src="image_22.png" /></figure>
République romaine
<figure><img src="image_23.png" /></figure>
Empire romain
<figure><img src="image_24.png" /></figure>
Haut-Empire (jusqu'en 284)
<figure><img src="image_25.png" /></figure>
Bas-Empire (de 285 a 476)
<figure><img src="image_26.png" /></figure>
Époque médievale
<figure><img src="image_27.png" /></figure>
haut Moyen Âge
<figure><img src="image_28.png" /></figure>
Moyen Âge
<figure><img src="image_29.png" /></figure>
bas Moyen Âge
<figure><img src="image_30.png" /></figure>
Temps modernes
<figure><img src="image_31.png" /></figure>
Époque contemporaine
<figure><img src="image_32.png" /></figure>
Ère industrielle
## Sujets et thèmes
<figure><img src="image_33.png" /></figure>
Édifice public
<figure><img src="image_34.png" /></figure>
Édifice religieux
<figure><img src="image_35.png" /></figure>
Édifice militaire
<figure><img src="image_36.png" /></figure>
Bâtiment
<figure><img src="image_37.png" /></figure>
Structure de combustion
<figure><img src="image_38.png" /></figure>
Voirie
<figure><img src="image_39.png" /></figure>
Hydraulique
<figure><img src="image_40.png" /></figure>
Habitat rural
<figure><img src="image_41.png" /></figure>
Villa
<figure><img src="image_42.png" /></figure>
Batiment agricole
<figure><img src="image_43.png" /></figure>
Structure agraire
<figure><img src="image_44.png" /></figure>
Urbanisme
<figure><img src="image_45.png" /></figure>
Maison
<figure><img src="image_46.png" /></figure>
Structure urbaine
<figure><img src="image_47.png" /></figure>
Foyer
<figure><img src="image_48.png" /></figure>
Fosse
<figure><img src="image_49.png" /></figure>
Sépulture
<figure><img src="image_50.png" /></figure>
Grotte
<figure><img src="image_51.png" /></figure>
Abri
<figure><img src="image_52.png" /></figure>
Mégalithe
<figure><img src="image_53.png" /></figure>
Artisanat
<figure><img src="image_54.png" /></figure>
Argile : atelier
<figure><img src="image_55.png" /></figure>
Atelier
<figure><img src="image_56.png" /></figure>
Four à chaux
<figure><img src="image_57.png" /></figure>
Fossé
<figure><img src="image_58.png" /></figure>
Épandage lithique
<figure><img src="image_59.png" /></figure>
Épandage céramique
<figure><img src="image_60.png" /></figure>
St. indéterminée
## Mobilier
<figure><img src="image_61.png" /></figure>
nb
<figure><img src="image_62.png" /></figure>
2
<figure><img src="image_63.png" /></figure>
146
<figure><img src="image_64.png" /></figure>
Restes végétaux
<figure><img src="image_65.png" /></figure>
Faune
<figure><img src="image_66.png" /></figure>
Flore
<figure><img src="image_67.png" /></figure>
4
<figure><img src="image_68.png" /></figure>
Objet métallique
<figure><img src="image_69.png" /></figure>
Arme
<figure><img src="image_70.png" /></figure>
Outil
<figure><img src="image_71.png" /></figure>
Habillement
<figure><img src="image_72.png" /></figure>
Trésor
<figure><img src="image_73.png" /></figure>
Monnaie
<figure><img src="image_74.png" /></figure>
Verre
<figure><img src="image_75.png" /></figure>
Mosaïque
<figure><img src="image_76.png" /></figure>
Peinture
<figure><img src="image_77.png" /></figure>
Sculpture
<figure><img src="image_78.png" /></figure>
Inscription
<figure><img src="image_79.png" /></figure>
TCA
<figure><img src="image_80.png" /></figure>
Plâtre
<figure><img src="image_81.png" /></figure>
Enduits
<figure><img src="image_82.png" /></figure>
Ardoise
## Études annexes
<figure><img src="image_83.png" /></figure>
Géologie
<figure><img src="image_84.png" /></figure>
Datation
<figure><img src="image_85.png" /></figure>
Anthropologie
<figure><img src="image_86.png" /></figure>
Paléontologie
<figure><img src="image_87.png" /></figure>
Archéozoologie
<figure><img src="image_88.png" /></figure>
Botanique
<figure><img src="image_89.png" /></figure>
Palynologie
<figure><img src="image_90.png" /></figure>
Macrorestes
<figure><img src="image_91.png" /></figure>
Céramologie
<figure><img src="image_92.png" /></figure>
An. de métaux
<figure><img src="image_93.png" /></figure>
Acq. des données
<figure><img src="image_94.png" /></figure>
Numismatique
<figure><img src="image_95.png" /></figure>
Conservation
<figure><img src="image_96.png" /></figure>
Autre | 443 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 7 | # Intervenants
## Intervenants scientifiques
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>Dorothée Chaoui-Derieux, SRA</td><td>Conservatrice du patrimoine</td><td>Prescription et contrôle scientifique</td></tr><tr><td>Couturier David, DHAAP</td><td>Chargé de mission</td><td>Responsable scientifique</td></tr><tr><td>Julien Avinain, DHAAP</td><td>Chef du pôle archéologique</td><td>Montage du projet et suivi scientifique</td></tr><tr><td>Laurent Favrole, DHAAP</td><td>Chef de service</td><td></td></tr></tbody></table>
## Intervenants administratifs
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>Stéphane Deschamps, SRA</td><td>Conservateur Régional de l'Archéologie</td><td>Prescription et contrôle scientifique</td></tr><tr><td>Dorothée Chaoui-Derieux, SRA</td><td>Conservatrice du patrimoine</td><td>Prescription et contrôle scientifique</td></tr><tr><td>Julien Avinain, DHAAP</td><td>Chef du pôle archéologique</td><td>Montage du projet et suivi scientifique</td></tr><tr><td>Matthieu Barranger, APIJ</td><td>Chef de projet</td><td>Maître d'ouvrage</td></tr></tbody></table>
## Intervenants techniques
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>SEMOFI</td><td>Entreprise de travaux publics</td><td>Blindage, installation du treuil</td></tr></tbody></table>
## Financement
Redevance archéologique
## Équipe de fouille
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>Paul Celly, DHAAP</td><td>Chargé de mission</td><td>Responsable scientifique, travaux de fouille</td></tr><tr><td>Quadry Malik, DHAAP</td><td>Technicien d'opération</td><td>Travaux de fouille</td></tr></tbody></table>
## Équipe de post-fouille
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>David Couturier, DHAAP</td><td>Chargé de mission</td><td>Responsable scientifique, enregistrement des données, rédaction du rapport, infographie, coordination scientifique, traitement du mobilier.</td></tr><tr><td>Émilie Cavanna, DHAAP</td><td>Archéogéographe</td><td>Traitement du relevé de terrain</td></tr><tr><td>Jean-François Goret, DHAAP</td><td>Attaché de conservation</td><td>Gestion du mobilier</td></tr><tr><td>Claire Martin, DHAAP</td><td>Restauratrice</td><td>Restauration et stabilisation des objets</td></tr></tbody></table>
## Collaboration
<table><thead><tr><td>Prénom Nom, organisme d'appartenance</td><td>Tâches génériques</td><td>Tâches affectées dans le cadre de l'opération</td></tr></thead><tbody><tr><td>Emmanuelle du Bouetiez-De-Kerorguen, Inrap</td><td>Spécialiste</td><td>Datation céramique antique</td></tr><tr><td>Caroline Claude, Inrap</td><td>Spécialiste</td><td>Datation céramique médiévale</td></tr><tr><td>Jean-François Goret, DHAAP</td><td>Spécialiste</td><td>Expertise mobilier en matière dure animale</td></tr><tr><td>François Renel, Inrap</td><td>Spécialiste</td><td>Datation céramique moderne</td></tr></tbody></table> | 221 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 8 | Notice scientifique
Le diagnostic archéologique réalisé au sein du Palais de Justice (4 boulevard du Palais), dans la cour de la Police judiciaire s'est articulé en deux temps : un sondage en puits blindé dans la cour elle-même (SD 4) et la surveillance de trois reconnaissances de fondation effectuées respectivement au nord, au sud-est et à l'ouest de la cour, au sein des bâtiments qui la ceinturent (SD 1 à 3).
Le sondage profond SD 4 a permis de mettre en évidence une stratification urbaine épaisse de 6,72 m. Le terrain naturel qui a été reconnu à l'altitude de 27,06 m correspond à des alluvions modernes sableuses et qui sont perforées par au moins une fosse médiévale. Dans le sondage SD 2 par contre, la sédimentation alluvionnaire est de nature limoneuse et elle apparaît à l'altitude de 27,49 m. Contrairement aux précédentes, elle a livré du mobilier médiéval mais aussi antique.
Rappelons ici, que le sommet des alluvions modernes, en l'occurrence des limons de débordement, observés sur les autres sites (rue de Harlay, de Lutèce, de l'Hôtel Dieu) se situe entre 28,70 et 29,50 m. En revanche, le récent diagnostic effectué à l'hôtel Dieu (1, place du Parvis Notre-Dame / rue d'Arcole) a révélé des formations alluviales sableuses dont le sommet se situe à la cote de 30,40 m et qui sont interprétées comme des dépôts de charge de fond d'un paléochenal d'un système à tresses. La présence à une altitude élevée de ces alluvions pourrait aussi être le signe d'une reprise tardive de l'activité du fleuve.
L'analyse de la stratigraphie du sondage SD 4 effectuée sur un espace, certes restreint, permet de dégager des occupations successives : si la présence antique n'est pas formellement attestée, la découverte d'éléments mobiliers en position résiduelle (tessons de céramique, fragments de tuile et objet en os) invite à la plus grande prudence quant à un constat négatif, d'autant que la base de la stratification, sur une hauteur de 0,70 m, n'a pas livré d'éléments de datation mais sa nature anthropique est néanmoins attestée par la présence d'un sol.
L'occupation médiévale est largement représentée et apparaît au plus haut à l'altitude de 30,68 m, soit à la profondeur de 2,90 m et elle est conservée sur une hauteur minimale de 2,90 m. Elle comporte deux phases successives : une série de sols extérieurs avec des couches d'occupation intercalées, conservée sur une hauteur de 0,55 m et dont les éléments de datation sont du XIVe s. La partie supérieure de cette séquence, qui se situe à l'altitude de 28,37 m, est certainement tronquée par une construction moderne. Nous proposons prudemment de rapprocher ces éléments avec le réseau viaire présent au sud-ouest de complexe palatial (rue de Galilée).
La seconde phase est représentée par deux creusements dont l'un oblitère les éléments précédents et l'autre apparaît largement plus haut. Les éléments de datation céramique les rattachent aussi au XIVe s.
L'installation d'une cave a perturbé cette occupation médiévale et témoigne d'une phase de construction qui est datable du XVIIe s. Nous proposons de rattacher cette cave à une des habitations qui lotissent le côté ouest de la rue de Jérusalem et qui apparaissent sur les plans du début du XVIIe s. Après abandon et démolition, un important apport de remblai traduit le remaniement du secteur.
Le bilan de la surveillance des reconnaissances de fondation peut apparaître plus mitigé car seule une des trois ouvertures (SD 2) a donné lieu à une ob- | 575 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 9 | servation en profondeur. Malgré l'impact des constructions contemporaines du pôle judiciaire, le potentiel archéologique le plus ancien apparaît conservé sur une hauteur de 0,50 m et il comporte un élément maçonné. Néanmoins, l'absence d'éléments de datation ne permet pas en l'état de le relier aux éléments dégagés dans le puits blindé (SD 4).
Plus largement, l'emplacement contraint du sondage en puits blindé et sa surface limitée ne doivent pas occulter que l'important potentiel bâti n'a pas pu forcément être appréhendé : l'angle nord-est de la cour pourrait concentrer des restes de fortification relatives au palais tardo-antique et au Palais royal. L'enfouissement des vestiges permettant d'espérer une bonne conservation, malgré l'impact des destructions postérieures.
## État du site
Dans le puits blindé (SD 4), le terrain naturel (alluvions modernes sableuses) a été repéré à l'altitude de 27,06 m NVP et la reconnaissance s'est effectué jusqu'à la cote de 26,63 m. La base du creusement 1021 n'a pas été atteinte, de même que celle de la fondation 1023 qui le recoupe. Les murs de la cave du XVIIe s., qui se poursuivent au-delà de la limite du sondage, n'ont pas été démontés. Le sommet supposé de l'occupation médiévale se situe à 30,64 m, soit à 2,90 m de profondeur.
Les trois sondages de reconnaissance de fondation en sous-sol (SD 1 à 3) ont atteint des profondeurs variables : le premier a été interrompu immédiatement après le démontage du sol actuel ; le deuxième a atteint 4,40 m de profondeur ; le troisième a pu être mené jusqu'à 1,66 m de profondeur. À la fin de l'opération, toutes les ouvertures ont été rebouchées.
## Tableau récapitulatif des résultats
<table><thead><tr><th>Chronologie</th><th>Structures</th><th>Mobilier</th><th>Interprétation</th></tr></thead><tbody><tr><td>Antiquité<br/>XIV<sup>e</sup> s. (phase 1)<br/>XIV<sup>e</sup> s. (phase 2)<br/>XVII<sup>e</sup> s.<br/>Époque<br/>contemporaine</td><td>Sols<br/>Fosses<br/>Cave</td><td>Céramique, tuile, épingle en os<br/>Céramique<br/>Céramique<br/>Verre plat<br/>Céramique</td><td>Éléments résiduels<br/>Circulation<br/><br/>Habitat<br/>Remblais</td></tr></tbody></table> | 289 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 10 | Localisation de l'opération
<figure><img src="image_97.png" /><figcaption>Localisation de l'intervention sur un fond de plan au 1/25 000 (données CapGéo – Mairie de Paris). DAO : Emilie Cavanna, DHAAP.</figcaption></figure> | 27 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 11 | Extrait du cadastre
Département :
PARIS CENTRE
Commune :
PARIS 01
Section : AM
Feuille : 000 AM 01
Échelle d'origine : 1/500
Échelle d'édition : 1/1000
Date d'édition : 11/01/2021
(fuseau horaire de Paris)
Coordonnées en projection : RGF93CC49
©2017 Ministère de l'Action et des
Comptes publics
DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
Le plan visualisé sur cet extrait est géré
par le centre des impôts foncier suivant :
PARIS - POLE TOPOGRAPHIQUE
6 rue Paganini 75972
75972 PARIS Cedex 20
tél. 01.53.27.42.90 -fax 01.53.27.42.70
pole.topographique.paris@dgfip.finances.gouv.fr
Cet extrait de plan vous est délivré par :
cadastre.gouv.fr
<figure><img src="image_98.png" /><figcaption>Extrait du plan cadastral (www.cadastre.gouv.fr).</figcaption></figure> | 107 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 12 | # Arrêté de prescription
<figure><img src="image_99.png" /></figure>
Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
Département de l'Histoire de l'Architecture
et de l'Archéologie de Paris
11, rue du Pré
75018 PARIS
Tél. 01 71 28 20 20
Fax 01 71 28 20 35
Direction régionale des
affaires culturelles
Service régional de
l'archéologie
Affaire suivie par :
Dorothée CHAQUI-DERIEUX
01 56 06 51 80
dorothee.derieux@culture.gouv.fr
Références : CP0751012000012-2
Le Préfet de région
à
Département histoire de l'architecture et archéologie de
Paris
11 Rue du Pré
TOUR C
75018 PARIS
PARIS, le 12 1 AOUT 2020
**Objet** : Notification d'une prescription de diagnostic d'archéologie préventive et consultation en vue de son attribution
**Références** : PARIS-1ER-ARRONDISSEMENT (PARIS), 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire
CP0751012000012
Livre V du Code du patrimoine
**P.J.** : Arrêté n° 2020-409 du 21 août 2020 portant prescription d'un diagnostic d'archéologie préventive
Je vous prie de trouver ci-joint un arrêté portant prescription de diagnostic préalable à la réalisation de l'aménagement « 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire » situé à Paris 1er.
Vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la réception de la présente pour me faire savoir si vous décidez de réaliser cette opération. À défaut de réponse dans ce délai, vous serez réputé y avoir renoncé.
À toutes fins utiles, je vous communique les coordonnées de l'aménageur concerné par cette prescription :
APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE
65-67 Avenue de Fontainebleau
94270 LE KREMLIN-BICETRE
Mes services se tiennent à votre disposition pour vous apporter toutes les informations que vous jugerez utiles.
Pour le Préfet de Région, Préfet de Paris
et par délégation,
Pour le Directeur régional des affaires culturelles,
et par subdélégation,
Le Conservateur régional adjoint de l'archéologie
<figure><img src="image_100.png" /></figure>
Jean-Marc GOUÉDO | 304 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 13 | <figure><img src="image_101.png" /></figure>
Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
Arrêté n° 2020-409 du 21 AUUI 2020
<figure><img src="image_102.png" /></figure>
portant prescription d'un diagnostic d'archéologie préventive
Le Préfet de région ;
Vu le code du patrimoine et notamment son livre V ;
Vu l'arrêté du 16 septembre 2004 portant définition des normes d'identification, d'inventaire, de classement et de
conditionnement de la documentation scientifique et du mobilier issu des diagnostics et des fouilles
archéologiques ;
Vu l'arrêté du 27 septembre 2004 portant définition des normes de contenu et de présentation des rapports d'opérations archéologiques ;
Vu l'arrêté préfectoral n° IDF-2020-08-17-010 du 17 août 2020 portant délégation de signature à Monsieur Laurent ROTURIER, directeur régional des affaires culturelles d'Ile-de-France en matière administrative ;
Vu l'arrêté n° 2020-057 du 18 août 2020 portant subdélégation de signature à Monsieur Stéphane DESCHAMPS, Conservateur régional de l'archéologie, et à Monsieur Jean-Marc GOUEDO, Conservateur régional adjoint de l'archéologie ;
Vu le dossier enregistré sous le n° CP0751012000012, demande d'information, Consultation-projet, déposé par - APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE - pour le projet « 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire » localisé à PARIS-1ER-ARRONDISSEMENT, reçu en préfecture de région, Service régional de l'archéologie, le 13 juillet 2020 ;
Vu la demande anticipée de prescription d'archéologie préventive présentée par – APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE – pour le projet « 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire » reçue en préfecture de région, Service régional de l'archéologie, le 13 juillet 2020 ;
Considérant que les travaux envisagés sont susceptibles d'affecter des éléments du patrimoine archéologique : le terrain emprise du projet est en effet situé à proximité immédiate du Palais capétien (lui-même occupé dès le 4e siècle par un « palais »), dans l'emprise du Verger puis Jardin du Roi (dont une portion de l'enceinte monumentale a été mise au jour lors de la fouille de la rue de Harlay en 1997), et plus précisément dans un secteur où des bâtiments sont figurés sur le plan de Guérout (Plan du Palais de la Cité, état vers 1360) ;
Considérant qu'il est nécessaire de mettre en évidence et de caractériser la nature, l'étendue et le degré de conservation des vestiges archéologiques éventuellement présents afin de déterminer le type de mesures dont ils doivent faire l'objet.
ARRÊTE
Article 1 - Une opération de diagnostic archéologique est mise en œuvre préalablement à la réalisation du projet « 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire », sis en :
RÉGION : ILE-DE-FRANCE
DEPARTEMENT : PARIS
COMMUNE : PARIS-1ER-ARRONDISSEMENT
Cadastre : Section : AM, Parcelle(s) : 01
Réalisé par : APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE
L'emprise soumise au diagnostic, d'une superficie de 917 m², est figurée sur le document graphique annexé au
présent arrêté. | 477 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 14 | Le diagnostic archéologique comprend, outre une phase d'exploration du terrain, une phase d'étude qui s'achève
par la remise du rapport sur les résultats obtenus.
**Article 2 -** L'attribution de la réalisation du diagnostic fait l'objet d'une décision distincte du présent arrêté.
L'opérateur ainsi désigné soumettra un projet d'intervention élaboré sur la base des objectifs scientifiques et des principes méthodologiques définis par le présent arrêté
**Article 3 - Objectifs scientifiques**
Le diagnostic devra mettre en évidence la présence ou l'absence de vestiges archéologiques. Dans l'éventualité de présence de vestiges, l'opération devra caractériser lesdits vestiges : état de conservation, profondeur d'enfouissement, épaisseur des niveaux archéologiques, densité, attribution chronologique, surface concernée.
**Article 4 - Principes méthodologiques**
Le diagnostic consistera dans un premier temps en un suivi archéologique des sondages de reconnaissance de fondation, et sera suivi par la réalisation d'un puits blindé dans la cour pour compléter les observations stratigraphiques. Préalablement au démarrage sur le terrain de l'opération de diagnostic, le responsable scientifique désigné prendra contact avec l'agent du Service régional de l'archéologie chargé du suivi de cette opération, afin d'établir un premier bilan de la documentation existante sur l'environnement géologique, historique et archéologique.
**Article 5 - Responsable scientifique**
Le responsable scientifique du diagnostic, dont la désignation fera l'objet d'un arrêté ultérieur, doit justifier des qualifications suivantes : spécialiste en archéologie urbaine.
**Article 6 -** Le Directeur régional des affaires culturelles d'Île-de-France est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera notifié à l'APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE, au Département histoire de l'architecture et archéologie de Paris et à l'INRAP - Direction interrégionale Centre-Île-de-France.
Fait à PARIS, le
1 AOUT 2020
Pour le Préfet de Région, Préfet de Paris
et par délégation,
Pour le Directeur régional des affaires culturelles,
et par subdélégation,
Le Conservateur régional adjoint de l'archéologie
<figure><img src="image_103.png" /><figcaption>Jean-Marc GOUÉDO</figcaption></figure> | 303 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 17 | # Restructuration du PJP - phase A
## II) Décaissement
### b) La cour de la police judiciaire
Local pour les groupes électrogènes
- Coupe longitudinale
**LEGEND:**
PRÉCONISATION BETON / MACONNERIE
<figure><img src="image_104.png" /></figure>
Terraassenent
<figure><img src="image_105.png" /></figure>
Maconnene
<figure><img src="image_106.png" /></figure>
Injection de maconneries
<figure><img src="image_107.png" /></figure>
Béton vu
<figure><img src="image_108.png" /></figure>
Béton coupé
<figure><img src="image_109.png" /></figure>
Parpaings
<figure><img src="image_110.png" /></figure>
Joint de dilatation
PRÉCONISATION METALLIQUE
<figure><img src="image_111.png" /></figure>
Périmètre à créer
<figure><img src="image_112.png" /></figure>
Charpente à créer
h = 6 m
<figure><img src="image_113.png" /></figure> | 86 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 18 | # Arrêté de désignation
<figure><img src="image_114.png" /></figure>
<figure><img src="image_115.png" /></figure>
Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
Décision n° 2020-508
du 10 8 OCT. 2020
portant désignation du responsable scientifique d'un diagnostic d'archéologie préventive
Le Préfet de région ;
Vu le code du patrimoine et notamment ses articles L.522-1 et R.522-1 ;
Vu l'arrêté préfectoral n° IDF-2020-08-17-010 du 17 août 2020 portant délégation de signature à Monsieur Laurent ROTURIER, directeur régional des affaires culturelles d'île-de-France en matière administrative ;
Vu l'arrêté n° 2020-057 du 18 août 2020 portant subdélégation de signature à Monsieur Stéphane DESCHAMPS, Conservateur régional de l'archéologie, et à Monsieur Jean-Marc GOUEDO, Conservateur régional adjoint de l'archéologie ;
Vu l'arrêté n° 2020-409 du 21 août 2020 portant prescription d'un diagnostic d'archéologie préventive (PARIS-1ER-ARRONDISSEMENT, PARIS, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire) ;
Vu l'arrêté n° 2020-444 du 7 septembre 2020 portant attribution de la réalisation d'un diagnostic à un opérateur d'archéologie préventive.
Vu le projet scientifique d'intervention de diagnostic présenté par le Département histoire de l'architecture et archéologie de Paris, reçu le 11 septembre 2020, approuvé le 11 septembre 2020 ;
Vu la proposition de responsable scientifique d'opération présentée par le Département histoire de l'architecture et archéologie de Paris ;
Considérant que le responsable scientifique de l'opération proposé dispose de connaissances, références, qualifications et expériences lui permettant de garantir la qualité scientifique de l'opération archéologique et de prendre, dans le cadre de la mise en œuvre du projet scientifique d'intervention susvisé, les décisions relatives à la conduite scientifique de l'opération et à l'élaboration du rapport de diagnostic dont il dirigera la rédaction ;
## ARRÊTE
**Article 1** - Monsieur David COUTURIER est désigné responsable scientifique du diagnostic prescrit par l'arrêté du 21 août 2020 susvisé. L'opération est enregistrée sous le code : 11319
**Article 2** - Le Directeur régional des affaires culturelles d'île-de-France est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera notifié à APIJ / AGENCE PUBLIQUE POUR L'IMMOBILIER DE LA JUSTICE, à Monsieur David COUTURIER et au Département histoire de l'architecture et archéologie de Paris.
Fait à PARIS, le
10 8 OCT. 2020
Pour le Préfet de Région, Préfet de Paris
et par délégation,
Pour le Directeur régional des affaires culturelles,
et par subdélégation,
Le Conservateur régional de l'archéologie
<figure><img src="image_116.png" /></figure>
Stéphane DESCHAMPS | 386 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 19 | # Projet scientifique d'intervention
<figure><img src="image_117.png" /></figure>
PARIS
Mairie de Paris
Direction des Affaires Culturelles
Département d'Histoire de l'Architecture et d'Archéologie de Paris
11, rue du Pré - 75018 PARIS - Tél. 01 71 28 20 20
## PROJET SCIENTIFIQUE D'INTERVENTION
Pour la réalisation de l'opération de diagnostic archéologique dénommée :
Paris 75001
4 boulevard du Palais
## Références
- Prescription du préfet de la région Île-de-France : arrêté n° 2020-409 en date du 21/08/2020
- Nature de l'opération : Diagnostic
- Commune : 75001 Paris
- Adresse : 4 boulevard du Palais
- Références cadastrales : section AM, parcelle(s) 01
- Surface du projet : 917 m²
- Propriétaire du terrain : État
## 1. Périmètre de l'aménagement
Dans le cadre de travaux de restructuration du Palais de Justice, situé dans la partie occidentale de l'Ile de la Cité, un décais- sement de 6 m de profondeur est prévu dans la cour de la Police judiciaire (ancienne cour du Dépôt), située au sud-ouest du complexe (figure 1).
La surface de la parcelle est de 917 m².
## 1. Problématiques scientifiques
Le Palais de Justice recouvre les vestiges de l'ancien Palais royal qui s'appuie sur les fondations du palatium tardo-antique dans lequel des empereurs romains ont séjourné. Plus précisément, le projet de construction se situe au niveau de l'angle sud-ouest de l'enceinte entourant le Palais royal (figure 2). Au XIXe s., des bâtiments situés au sud du jardin du Roi apparaissent sur le plan réalisé par Guérout (1953). Après déplacement de la résidence royale, la vocation administrative du lieu se perpétue avec la construction de la Chambre des Comptes (figure 3) située à l'intersection des rues de Jérusalem (à l'ouest) et de Nazareth (au sud).
<figure><img src="image_118.png" /><figcaption>Figure 1 : plan de localisation de la zone concernée par les travaux (en jaune : l'emprise ; en rouge : les reconnaissances de fondation)</figcaption></figure> | 312 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 20 | <figure><img src="image_119.png" /><figcaption>Figure 2 : plan de Guérout (1953) figurant le Palais royal et situation de la cour de la Police judiciaire (ex cour du Dépôt)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_120.png" /><figcaption>Figure 3 : emprise de la cour de la Police judiciaire sur le plan de Verniquet (1790)</figcaption></figure> | 45 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 21 | ## 2. Contraintes techniques
L'opération de diagnostic s'effectuera en deux temps :
- en premier lieu, la surveillance de deux sondages de reconnaissance de fondation qui seront réalisés dans des caves situées sous les ailes est et ouest encadrant la cour.
- dans une second temps, la réalisation d'un sondage archéologique sous la forme d'un puits blindé dans la cour elle-même.
La stratigraphie dans ce secteur de Paris *intra-muros* est importante (entre 5 et 6 m suivant les données des fouilles réalisées à l'est du boulevard du Palais) et la succession des constructions et des occupations complexifie la reconnaissance et l'identification des vestiges en contexte de diagnostic contraint.
Le niveau de sol actuel se situe dans la cour de la police judiciaire à 34,20 m NVP et le niveau de sol de la cave (côté ouest) est à 30,56 m. Les niveaux naturels, les alluvions récentes (limons de débordement), se rencontrent aux alentours de 29 m d'après les données des opérations archéologiques réalisées en périphérie. Le fond de travaux est prévu à - 6 m, soit à l'altitude de 28,20 m.
## 3. Méthodes et techniques envisagées
Les deux sondages de reconnaissance des fondations auront une ouverture minimale de 0,50 m x 0,50 m et seront menés jusqu'à la disparition des éléments maçonnés pour déterminer l'altimétrie de pose des fondations. En cas de profondeur trop importante (supérieure à 2,50m), la poursuite de la reconnaissance s'effectuera par carottages verticaux et obliques le long des maçonneries pour déterminer au minimum la profondeur d'assise et un éventuel élargissement de fondation. Les archéologues assisteront en permanence aux opérations et documenteront les vestiges observés.
Le sondage archéologique de type puits blindé d'une ouverture de 1,50 m de côté sera implanté dans la cour dont la partie orientale est occupée par des préfabriqués. En outre, la présence de réseaux (ovoïdes), disposés en diagonale et qui se croisent, et d'une pièce en sous-sol (**figure 4**) limitent fortement les possibilités de localisation. Aussi, nous retenons la partie ouest.
Les terrassements seront réalisés par l'équipe archéologique et le blindage installé progressivement.
Des photographies et des relevés seront réalisés pour définir au mieux les séquences stratigraphiques rencontrées ; un tri du matériel permettra d'associer aux niveaux fouillés les marqueurs chronologiques nécessaires à la caractérisation de ces séquences.
Un enregistrement adapté au contexte urbain accompagnera les opérations de fouille, celui-ci sera ensuite numérisé dans l'outil métier mis en place au sein du DHAAP (dont la partie consacrée aux archives alimente les données du projet R&CAP).
## 4. Moyens prévus
**Phase terrain :** 20 jours
**Rédaction du rapport :** 20 jours
## 5. Délais de réalisation et calendrier
La date de démarrage prévisionnelle est fixée le 24 septembre 2020. La phase terrain durera au maximum 20 jours ouvrés, hors dé couverte exceptionnelle, suivie d'une phase d'étude de 20 jours. Le rapport sera rendu dans les trois mois suivant la phase d'étude.
## 6. Observations complémentaires
Les moyens pourront être revus afin de les ajuster au mieux aux objectifs du projet.
Responsable d'opération préconisé : David Couturier.
<figure><img src="image_121.png" /><figcaption>Figure 4 : plan de détail de la cour de la Police judiciaire avec les réseaux (en jaune) et localisation du sondage archéologique en puits blindé (en noir)</figcaption></figure> | 534 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 22 | # Section 2
Résultats | 4 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 23 | # 1 Introduction
## 1.1 Raisons de l'intervention
Le diagnostic archéologique effectué dans l'enceinte du Palais de Justice, cour de la Police judiciaire concerne une surface de 917 m² (Fig. 1) et fait suite à un projet de construction d'un local enterré pour installer des groupes électrogènes (Fig. 2 et 3). Le terrassement pour la nouvelle construction est prévu sur une hauteur de 6 m (base : 27,66 m NVP).
<figure><img src="image_122.png" /><figcaption>Fig. 2. Plan du projet. Plan, Document 2BDM Architectes.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_123.png" /><figcaption>Fig. 3. Coupe du projet. Coupe, Document 2BDM Architectes.</figcaption></figure> | 92 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 24 | <figure><img src="image_124.png" /><figcaption>Fig. 1. Localisation de l'intervention au 1/2500 sur le fond de plan de l'Apur (Atelier parisien d'urbanisme). Plan, Emilie Cavanna, DHAAP.</figcaption></figure> | 23 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 25 | ## 1.2 Déroulement de l'opération
Le diagnostic s'est articulé en deux temps (Fig. 4) : la réalisation d'un puits blindé dans la cour elle-même (SD 4) et le suivi des trois sondages de reconnaissance de fondation effectués dans les galeries en sous-sol en périphérie de la cour (SD 1, 2 et 3).
La cour de la Police judiciaire présente un plan rectangulaire avec une longueur de 35 m d'est en ouest pour une largeur de 25 m. Un bâtiment, daté de de 1931 d'après le rapport de diagnostic structurel effectué par la société Équilibre structure de 2018, occupe la partie orientale sur un peu moins du tiers de sa surface ; le restant étant pavé et bordé par des trottoirs avec une ouverture au sud. Une pièce enterrée est aussi présente de ce côté et un puits à eau non colmaté est situé au nord-ouest.
<figure><img src="image_125.png" /><figcaption>Fig. 5. Réseaux enterrés et localisation des sondages carottés (SC). Plan : Aménageur.</figcaption></figure>
L'implantation décentrée du sondage SD 4 résulte donc de la prise en compte de l'espace disponible et aussi des résultats de la prospection géoradar destinée à localiser les réseaux enterrés (Fig. 5) : celle-ci a en effet mis en évidence la présence d'ovoïdes au tracé en diagonale et qui se croisent à l'ouest du bâti précédemment évoqué. En outre, un effondrement sur une surface de 4 m² (fontis) a eu lieu en 2016 au nord de la cour, ce qui a entraîné une reconnaissance de sol qui a été effectuée par l'entreprise Semofi. Les trois sondages carottés (SC) réalisés dans la partie nord de la cour ont mis en évidence des « remblais » sur une épaisseur de 6,40 m (SC 2) et qui reposent sur du sable beige (alluvions anciennes) ; le calcaire se situant à 14 m de profondeur.
Le puits blindé (SD 4) mesure 1,30 m de côté ; l'ouverture a été protégée par un abri de chantier et l'évacuation des déblais a été effectuée par l'intermédiaire d'un treuil électrique (Fig. 6). Des murs ont été découverts à 3,80 m de profondeur. Sur avis du SRA, ceux-ci ont été conservés, ce qui a réduit l'ouverture : seule la partie sud-ouest a pu être approfondie jusqu'à 6,72 m sur une longueur de 0,80 m et une largeur de 0,50 m. | 382 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 26 | <figure><img src="image_126.png" /><figcaption>Fig. 4. Plan général du diagnostic. Plan : Aménageur. DAO : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 16 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 27 | <figure><img src="image_127.png" /><figcaption>Fig. 6. Vue de l'installation de surface du puits blindé SD 4. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
Le terrain naturel a été reconnu dans ce cadre étroit sur une surface encore plus restreinte de 0,12 m² du fait de son recoupement par une structure en creux qui n'a pu être observée jusqu'à sa base. Le relevé de toutes les parois a été effectué.
Les trois sondages de reconnaissance de fondation en sous-sol sont situés respectivement au nord de la cour (SD 1), à l'est (SD 2) et à l'ouest (SD 3). Leur suivi est intervenu immédiatement après le sondage dans la cour et a permis de compléter partiellement les données de la première ouverture. En effet, seul le deuxième a été suffisamment approfondi pour effectuer des comparaisons stratigraphiques. Le premier a été interrompu immédiatement après le démontage du sol actuel (dalle de béton) ; le troisième (Fig. 7) a pu être mené jusqu'à 1,66 m de profondeur.
## 1.3 Traitement des données
Le mobilier céramique a été expertisé d'après photo par Emmanuelle du Bouetiez-De-Kerorguen (Inrap) pour la période antique et par Caroline Claude (Inrap) et François Renel (Inrap) pour les éléments respectivement médiévaux et modernes. Jean-François Goret (DHAAP) a identifié les objets en matière dure animale.
L'ensemble des données (US, mobilier, minutes et photographies) a été saisi, numérisé et intégré dans l'outil métier mis en place par l'équipe du pôle archeologique qui alimente la base de données R&CAP (notice de site n° 2333). | 245 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 28 | Les unités stratigraphiques sont inventoriées ainsi que le mobilier (Section III). Les minutes de terrain ont été numérisées puis redessinées sur ordinateur grâce à un logiciel de dessin vectoriel. Les prises de vue ont été traitées par les photographes du DHAAP et numérotées à partir de 1.
## 2 État des connaissances avant l'opération
<figure><img src="image_128.png" /><figcaption>Fig. 7. Les sondages de reconnaissance de fondation 1 et 3. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 72 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 29 | ## 2.1 Contexte géologique
L'emprise se situe dans la partie occidentale de l'île de la Cité dont la surface actuelle est d'un peu moins de 22 ha. Le processus de sa formation et son développement s'inscrivent dans la longue durée. Il résulte des dépôts alluviaux argilo-limoneux successifs sur des bacs de sable à fleur d'eau et accrétions des ilots périphériques, mais aussi du fait des aménagements et apports anthropiques (Celly 2010 : 29). Une remarquable analyse géomorphologique a pu être effectuée dans le cadre de la fouille réalisée au 1 rue de Harlay (Peixoto, Gaillard 1997) située au nord de l'emprise, avec des compléments apportés lors de la fouille réalisée dans la Préfecture de Police (Peixoto 2015).
L'Atlas des Anciennes Carrières et Géologique indique que le sous-sol est composé d'alluvions (A) qui sont surmontés par des remblais (R) et qui re-couvrent des marnes et caillasses (M et C). La comparaison de l'altimétrie des différentes unités avec celle issu des sondages carottés effectués dans la Cour de la Police judiciaire (cf. annexe 1) montre la présence d'un pendage d'est en ouest (Fig. 8 et tableau 1).
## 2.2 Contexte archéologique et historique
### 2.2.1 Présentation générale
L'emprise est située au sud-ouest du complexe du Palais de Justice qui occupe
<table><caption>Tab. 1. Altimétries des différentes formations</caption><thead><tr><td></td><td>Préfecture de Police</td><td>Cour de la police judiciare (SC 1)</td></tr></thead><tbody><tr><td>Remblais</td><td>34,9</td><td>33,6</td></tr><tr><td>Am</td><td>28,9</td><td>27,9</td></tr><tr><td>Aa</td><td>23,5</td><td>22,7</td></tr><tr><td>MC</td><td>20,3</td><td>18,8</td></tr></tbody></table>
la partie occidentale de l'île de la Cité. Il se distingue par la rareté des dé-couvertes archéologiques (Fig. 9) qui contraste avec son impressionnant potentiel. Les traces de fréquentation anthropique les plus anciennes dans le secteur ont été identifiées plus à l'ouest, sur le site du 1 rue de Harlay (site n° 1113) au sein de limons de débordement 28,5 et 30 m : il s'agit d'un niveau d'occupation qui a livré des tessons non tournés laténiens datés entre le Vᵉ s. et le IIᵉ s. associés à des restes de faune (Peixoto, Gaillard 1997 : 77). Plus à l'est, dans l'enceinte de la Préfecture de police, la fouille de la salle d'accueil (n° 1133) a mis en évidence une couche d'occupation et des structures en creux installés au sommet des limons de débordement, autour de l'altitude 29,30 m (Peixoto 2015 : 95). Elles attestent d'une occupation datée de la seconde moitié du Iᵉ s. av. J.-C. Une occupation de même type a été mise en évidence plus au nord, au 1 rue de Lutèce (site n° 668). Plus largement, les différentes découvertes sur l'île de la Cité témoignent d'un bruit de fond d'une occupation pré-augustéenne, malgré la faiblesse des surfaces reconnues. En tout cas, l'île au ler s. av. J.-C. est « pleinement constituée et émergée, avec un plateau entre 29 et 30 m NVP » (Peixoto 2015 : 105) et le débat sur la localisation de l'oppidum des Parisis mentionné par César dans ses commentaires reste d'actualité.
L'occupation antique du Haut-Empire se distingue globalement sur l'île par la faiblesse de la stratification (60 cm) qui contraste nettement avec celle de la période suivante. Au niveau du Palais de Justice, les vestiges d'une habitation à enduits peints ont été dégagés au sud-est du complexe en 1847-1848 (site n° 1867). Ils sont surmontés par un mur orienté nord-sud (Busson 1998 : 420), qui a aussi été observé plus au nord (site n° 1882) et surtout en 1910, | 549 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 30 | <figure><img src="image_129.png" /><figcaption>Fig. 8. Extrait de l'Atlas des Anciennes Carrières et Géologique. Plan. DAO : IGC.</figcaption></figure> | 16 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 31 | <figure><img src="image_130.png" /><figcaption>Fig. 9. Contexte archéologique (la cour de la Police judiciaire est cerclée). Plan R&CAP. DAO : Marion Dessaint, DHAAP.</figcaption></figure> | 21 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 32 | lors de la construction d'une galerie reliant la station Cité à la Cour du Mai du Palais de Justice (site n° 400). Il comporte de nombreux remplois d'éléments d'architecture et funéraires et relie les courtines nord et sud du rempart tardo-antique dont la construction se situe entre 308 et 360. D'autres murs massifs, comportant aussi des remplois en fondation, s'adossent au rempart et témoignent de la présence d'une construction. Les sources évoquent le séjour des empereurs Julien et Valentinien dans un « palais » mentionné par Ammien Marcellin (Bussou 2019 : p. 136), mais qui n'a pas encore de réalité archéologique du fait des constructions postérieures et de l'absence de fouilles récentes sur des surfaces suffisamment étendues pour appréhender l'imbrication des maçonneries successives.
En tout cas, ce secteur situé à l'ouest du mur nord-sud reliant les courtines nord et sud du rempart tardo-antique, va devenir le lieu de résidence des rois de France dès l'époque mérovingienne et jusqu'au règne de Dagobert (Guérout 1953) et on peut supposer que le « palais » impérial s'est mué en palais royal. La période carolingienne constitue une parenthèse, les rois ne demeurant plus à Paris, les évêques de Paris incarnant la réalité locale du pouvoir. Le manque d'entretien de l'enceinte antique et peut-être la récupération partielle des maçonneries pourrait expliquer les succès des Normands à partir de 845. Leurs raids successifs dans la deuxième moitié du IXe s. ont entraîné la restauration de l'enceinte antique et peut-être aussi celle du Palais.
Une rupture intervient à partir de 987, Robert II le Pieux, fils de Huges Capet, reconstruit le Palais. Nous nous basons sur la remarquable étude de J. Guérout pour présenter ces données. Il situe ces travaux vers le premier quart du Xle s. et ils comprennent la construction de la Salle du Roi (Fig. 10), appelée dans les textes *aula regis, aula regia ou aula palatii* et que Guérout localise à l'emplacement de l'ancien tribunal du prétoire, des chambres du Roi situées à l'ouest de la Salle du Roi, ainsi que celle de l'enceinte du Palais qui se superposerait à celle de l'Antiquité tardive (cf. le tracé en pointillé épais sur la fig. 10) Une chapelle royale, placé sous le vocable de Saint-Nicolas, devait exister à l'emplacement de la Sainte-Chapelle et être reliée à La Chambre du roi par une galerie. Cette disposition est calquée sur celle du palais carolingien d'Aix la Chapelle (Erlande-Brandeburg 2007 : 194). Louis VI fait construire un donjon (nommée « Grosse Tour » sur la fig. 10) et qui pourrait succéder à un édifice de même type. Selon Guérout, la tour et le fragment de courtine découverts au sud de l'enceinte antique (côté sud) seraient attribuables à son règne.
À l'époque de Louis VII, il devait exister un jardin en marge occidentale du Palais. Sous Philippe Auguste, d'importants travaux sont effectués au début du XIIIe s. concernant des restaurations et des constructions (la Salle du Roi est agrandie). Guérout suppose que Philippe Auguste a fait édifier une nouvelle enceinte côté nord. Saint-Louis fait construire la Sainte Chapelle pour abriter les saintes reliques à l'emplacement de la chapelle Saint-Nicolas, elle-aussi reliée par une galerie aux appartements royaux. Au nord de la Sainte-Chapelle, un bâtiment, nommé Trésor des Chartres, accueille les archives et la bibliothèque royale. La limite sud de l'enceinte est aussi repoussée (cf. fig. 10). L'espace entre la fortification antique et le nouveau rempart étant dévolu aux chapelains, sans que l'on sache pour autant si la fortification attribuée à Louis VI est démolie. Au nord-ouest, à l'extérieur du complexe fortifié, un nouveau bâtiment est construit : appelé Salle Saint-Louis puis Salle sur l'eau, il s'agit d'une salle de réception. À l'ouest du complexe l'espace de jardin déjà existant depuis au moins Louis VII (cf. *supra*), dénommé « verger du Roi », est entouré d'une enceinte qui a été fouillée en 1996 (Peixoto, Gaillard 1997). L'entrée du Palais se situait côté est et donnait sur une cour dont témoigne encore l'actuelle Cour de Mai. | 665 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 33 | <figure><img src="image_131.png" /><figcaption>Fig. 10. Plan du Palais de la Cité (état vers 1292). (Guérout 1953)</figcaption></figure> | 15 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 34 | Philippe le Bel reconstruit le Palais à partir de l'extrême fin du XIIIe s. tout en repoussant ses limites fortifiées (Fig. 11) : la Grand'Salle remplace la salle du Roi et de nouveaux bâtiments sont édifiés au nord de celle-ci (Grand'Chambre, Chambre des Enquêtes) sur une zone qui était précédemment lotie en bordure de la rue de la Rivière Jehan-le-Cras qui longeait l'enceinte nord peut-être construite par Philippe Auguste (cf. fig. 10). Plus au sud du complexe, il faut relever la construction de la Chambre des Comptes et celle du Logis du Roi. Les successeurs de Philippe le Bel continuèrent les travaux. Jean le Bon fit construire à partir de 1350 la Tour de l'Horloge et des cuisines dans l'angle nord-est du Palais. Après les évènements de 1358, Le Palais de l'île de la Cité n'a plus la faveur royale qui se reporte sur le Louvre. Même s'il sert encore occasionnellement de lieu de réception, le Palais connait des transformations : sa garde est confiée à un concierge et il devient lieu de détention. À la fin du Moyen Âge, il accueille le Parlement et sa vocation judiciaire et administrative se renforce (Delhumeau 2011 : 87). À la Renaissance, la Chambre des Comptes est construite au sud-ouest du complexe (Fig. 12). Détruite par un incendie en 1737, elle est reconstruite au même emplacement. Elle est bordée au sud par la rue de Galilée qui existe depuis au moins 1474 et qui forme un angle droit : sa branche nord-sud débouche côté sud sur une poterne qui portera le même nom et aménagée dans l'enceinte à l'époque de Philippe le Bel. La rue devient ensuite rue de Nazareth (mention en 1700) puis la section est-ouest garde le nom de Nazareth et la section nord-sud s'appelle rue de Jérusalem (mention en 1805) (Fig. 13).
Nous occulterons les transformations récentes qui ont abouti à la mise en
place du pôle judiciaire actuel dont la construction est aboutie au début du
XXe s.
<figure><img src="image_132.png" /><figcaption>Fig. 12. Plan de Bâle (1553).</figcaption></figure> | 337 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 35 | <figure><img src="image_133.png" /><figcaption>Fig. 11. Plan du Palais de la Cité (état vers 1360) (Guérout 1953).</figcaption></figure> | 15 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 36 | <figure><img src="image_134.png" /><figcaption>Fig. 13. Localisation de l'emprise de la cour de la Police judiciaire sur le plan de Verniquet (1790). Plan R&CAP.</figcaption></figure>
### 2.2.2 Problématiques
La cour de la Police judiciaire, qui porte sur les plans de Guérout l'ancien nom de « cour du Dépôt » se situe à l'emplacement supposé de l'angle sud-ouest de l'enceinte tardo-antique qui devait protéger le palais impérial. Guérout propose de restituer une poterne (appelée « Poterne du sud ? » sur son plan de 1292) qui aurait été aménagée sous le règne de Robert le Pieux. Il émet l'hypothèse que la poterne de Galilée soit la translation de la première ouverture lors de l'extension maximale vers le sud de l'enceinte (cf. supra). Il semblerait aussi que le tracé des réfections successives de la courtine sud convergent vers la cour de la Police judiciaire, la limite du bâti du Palais côté ouest ne connaissant pas de déplacement équivalent. L'emplacement de la rue de Galilée, dans sa partie est-ouest s'inscrit d'ailleurs dans l'espace libéré par le glissement de la limite fortifiée sud du Palais.
Des demeures sont présentes de part et d'autre de la section est-ouest de la rue de Galilée (cf. fig. 11) et à l'ouest de la section nord-sud (côté nord) ; le lotissement de la partie sud semblant plus tardif (Fig. 14).
<figure><img src="image_135.png" /><figcaption>Fig. 14. Plan Quesnel (1609).</figcaption></figure> | 226 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 37 | # 3 Données de terrain
Afin de ne pas accentuer plus encore le morcellement des données, nous avons pris le parti de regrouper l'analyse des données des sondages SD 4 et SD 2.
## 3.1 Considérations générales sur la stratigraphie
L'épaisseur de la stratification atteint, dans le sondage SD 4, un total de 6,72 m d'épaisseur. Elle surmonte le terrain naturel (US 1029 à 1031) qui a été reconnu au plus haut à l'altitude de 27,06 m NVP (Fig. 15) et sur une hauteur de 0,43 m. La reconnaissance s'est interrompue, à la cote de 26,63 m, au contact d'une unité de sable grisâtre (US 1031) observée sur 0,26 m. Elle est surmontée par du sable beige-gris (US 1029) dont l'épaisseur 0,17 m (Fig. 16) et qui présente dans sa partie inférieure une croûte ferrugineuse (US 1030) que nous proposons d'interpréter comme le témoin d'une zone de battement de la nappe phréatique. Ces formations, qui n'ont pas livré de mobilier, ont aussi été observées dans le sondage carotté SC 2 réalisé par l'entreprise Semofi entre 6,40 m et 7,20 m (annexe 1). Elles sont rattachées à des remblais ou des alluvions modernes. Nous privilégions la seconde hypothèse. Les alluvions anciennes sont identifiées à la profondeur de 7,65 m (cote : 25,80 m). D'après l'atlas géologique de la Ville de Paris (cf. fig. 8), le sommet des alluvions anciennes (aa) se situe entre 23 m (à l'est) et 22,15 m (à l'ouest) et celui des alluvions modernes (am) entre 29,20 et 30,20. Dès lors, il y a lieu de considérer que les unités sableuses de la base du sondage SD 4 correspondent à des alluvions modernes.
Dans le sondage SD 2, situé à 31 m plus au sud-est, la reconnaissance de fondation en sous-sol, commencée à la profondeur de 2,68 m, soit à la cote de 30,94 m (niveau de sol effondré), a été stoppée à la cote de 26,44 m NVP au contact de l'apparition de la nappe phréatique. Sur une hauteur de 1,05 m, une couche de limon beige (US 1045) a été observée (Fig. 17 et 18). Elle a livré du mobilier : neuf fragments de tuile, dont six antiques et trois de tuile plate ; un peu de faune ; deux tessons de céramique : un antique et un de flamulée des XIIIe-XIVe s. Nous proposons d'interpréter cette couche comme des limons de débordement (alluvions modernes) dont le sommet se situe à 27,49 m. Cette formation n'apparait pas dans les trois sondages carottés (SC) réalisés dans la cour de la Police judiciaire (cf. annexe 1).
Dans la partie située à l'ouest du boulevard du Palais et cour de Mai (percement de la ligne de métro), une « terre argilo-sableuse très fine dite terre à poisson » a été observée à la cote de 30,40 m (Bussou 1998 : 423) : il devrait aussi s'agir de limons de débordement, mais leur altitude est supérieure à celle des autres sites environnant. | 492 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 38 | <figure><img src="image_136.png" /><figcaption>Fig. 15. Coupes du sondage SD 4. Relevé : David Couturier et Malik Quadry, DHAAP. DAO : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 22 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 39 | <figure><img src="image_137.png" /><figcaption>Fig. 16. Détail de la base du sondage SD 4 (coupe sud). Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
## 3.2 L'occupation médiévale
La présence antique n'est attestée qu'à travers du mobilier résiduel (tessons de céramique, fragments de tuile et objet en os) retrouvé dans les contextes postérieurs. Pour autant, les faibles surfaces reconnues invitent clairement à la prudence quant à ce constat préliminaire et ce, d'autant plus que les couches situées à la base de la stratification n'ont pas livré de mobilier.
Dans le sondage SD 4, la stratification médiévale apparaît au plus haut à l'altitude de 30,64 m, soit à de profondeur 2,90 m et elle est conservée sur une hauteur minimale de 2,90 m (sans tenir compte de l'impact de la structure en creux recoupant le terrain naturel). Elle comprend un ensemble de couches et des structures en creux. Leur analyse permet de proposer d'identifier deux phases (Fig. 19). | 152 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 40 | <figure><img src="image_138.png" /><figcaption>Fig. 17. Coupe sud du sondage SD 2. Relevé : David Couturier et Malik Quadry, DHAAP. DAO : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_139.png" /><figcaption>Fig. 18. Détail des limons de débordement à la base du sondage SD 2. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 44 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 41 | <figure><img src="image_140.png" /><figcaption>Fig. 19. Diagramme stratigraphique. DAO : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
### 3.2.1 Phase 1 : une succession de niveaux lités de type sols (sondage SD 4)
La couche sableuse 1029 qui correspond au sommet des alluvions modernes conservés est recouverte par une série de couches (Fig. 20) qui ont été observées, sur une hauteur cumulée de 1,20 m, dans l'angle sud-est du sondage et sur une surface restreinte. Elles comprennent successivement : | 73 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 42 | - **US 1028** : couche d'argile grise épaisse de 24 cm et qui n'a pas livré de mobilier. Sa nature anthropique est discutable ;
- **US 1027** : fin niveau de sable et calcaire pilé qui pourrait correspondre à un sol ;
- **US 1026** : sédiment argilo-sableux beige-verdâtre peu épais. Nous l'interprétons comme une couche d'occupation du sol précédent ;
- **US 1025** : couche sableuse noire organique épaisse de 20 cm ;
- **US 1024** : épais niveau de sable compacté. Son identification comme sol est retenue.
- **US 1020** : sable compact interprété comme une recharge de sol. Deux tessons de céramique du XIVe s. ont été collectés ;
- **US 1019** : fine couche de limon sableux gris meuble que nous proposons d'identifier comme une couche d'occupation ;
- **US 1018** : sable et gravier compacté sur 0,25 m d'épaisseur. Cet apport devrait correspondre à une nouvelle recharge de sol ;
- **US 1017** : limon argilo-sableux gris. Cette couche a livré du mobilier : trois fragments de tuile (deux plates et une antique ?), des restes de faune et deux tessons du XIVe s. dont une anse de cruche.
<figure><img src="image_141.png" /><figcaption>Fig. 20. Stratigraphie au-dessus de 1029. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 207 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 43 | Cette succession de couches appelle un certain nombre d'observations. L'identification de plusieurs sols a été proposée du fait de leur structure et de la présence d'une sédimentation de type occupation les surmontant. Les données matérielles permettant une attribution chronologique sont indigentes. Néanmoins leur cohérence permet d'attester une mise en place de ces sols successifs à partir du XIVe s. Pour autant, la présence anthropique pourrait être antérieure. Elle traduit manifestement l'entretien d'une zone de circulation sans que l'on puisse formellement préciser sa nature. Il semblerait qu'il agisse de sols extérieurs. Peut-on les mettre en relation avec le réseau viaire de la partie sud-ouest du complexe palatial ?
### 3.2.2 Phase 2 : des creusements (sondage SD 4)
La séquence de sols évoquée ci-dessus est recoupée par un creusement (US 1021) reconnu également sur une faible surface : il a été observé sur une longueur de 52 cm pour une largeur de 30 cm (Fig. 21). Seule une portion de sa paroi ouest a été reconnue sur une hauteur de 1,75 m. Le profil du creusement apparait légèrement évasé. La fouille s'est arrêtée au contact des alluvions modernes que le creusement recoupe aussi. Le remplissage comprend deux couches :
- La base du remplissage a été distinguée de manière artificielle (US 1032). Elle a livré de la faune, un fragment d'ardoise et 9 fragments de tuile plate et deux fragments de tuile antique. La céramique comprend quatre tessons : trois antiques dont un de sigillée de Gaule de l'est des Ile-Ive s. et un bord de coquemar de la fin XIIIe-XIVe s.
- Le sommet est composé de limon argileux gris avec cailloutis et blocs (US 1022). Le mobilier recueilli présente les mêmes caractéristiques que la couche inférieure : il comprend de la faune, de nombreux fragments d'éléments de toiture, majoritairement de la tuile plate (20 dont deux à crochet et un fragment d'ardoise) et deux de tuile antique. La céramique, guère plus abondante que dans la couche inférieure, est constituée majoritairement de tessons médiévaux de la fin du XIIIe s. (NR : 5), comprenant deux de flamulée et un avec une coulure de vitrification (Fig. 22). L'un des deux tessons antiques est un fragment de sigillée de Gaule du Centre du IIIe s. À noter la présence d'un andouiller de cerf qui pourrait correspondre à un outil (expertise de J.-F. Goret, cf. annexe 2).
<figure><img src="image_142.png" /><figcaption>Fig. 22. Tesson médiéval avec une coulure vitrifiée sur la face externe. Cliché : Marc Lelièvre, DHAAP.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_143.png" /><figcaption>Fig. 21. Le creusement 1021 recoupant les sols. À noter la fondation débordante (US 1023) du mur 1014. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 438 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 44 | Une deuxième fosse (US 1012) a aussi été partiellement reconnue et fouillée dans la partie ouest du sondage (Fig. 24). Elle n'a été perçue qu'au contact des maçonneries postérieures (cf. infra), mais son niveau d'apparition se situe 1,25 m plus haut, soit à l'altitude de 30,68 m (cf. fig. 16 = coupes). Elle a été observée sur 88 cm de longueur et sur une largeur maximale de 20 cm.
Le remplissage, observé sur une hauteur de 1,70 m, comprend :
- Un mélange de mortier désagrégé, de sable et de petits blocs (US 1013) qui a été fouillé sur une hauteur de 47 cm, sans que la base de la couche ne soit reconnue. Quatre fragments de tuile plate et un de tuile antique ont été collectés ;
- Du limon sableux gris-verdâtre avec cailloutis et charbons de bois (US 1011) sur une épaisseur de 30 cm. Le mobilier comprend des restes de faune et des fragments de tuile plate. La céramique (15 tessons) comprend des éléments résiduels (antique et du haut Moyen Age) et des tessons médiévaux de la première moitié du XIVe s. ;
- Du limon argileux noir (US 1008) sur une épaisseur de 28 cm. Le mobilier se compose d'une épingle en os antique (expertise de J.-F. Goret, cf. annexe 2), de restes de faune et de fragments de tuile plate. La céramique, peu abondante (trois tessons) est aussi datée du XIVe s. ;
- Une épaisse couche de limon argileux brun gris (US 1050) qui n'a pas livré de mobilier.
<figure><img src="image_144.png" /><figcaption>Fig. 23. La fosse 1012 dans la coupe ouest du sondage SD 4. Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
### 3.2.3 Les données du sondage SD 2
L'impact de la construction du bâtiment du XXe s. avec des niveaux de caves a altéré la stratification supérieure. Néanmoins, les niveaux les plus anciens sont conservés (cf. Fig. 17 et 18) à partir de l'altitude de 28 m. Néanmoins, l'absence de mobilier rend délicat une attribution chronologique.
Les limons de débordements (US 1045) sont recoupés par un creusement (US 1047) partiellement appréhendé. Il présente une paroi verticale et un fond plat. Le comblement (US 1044), conservé sur une hauteur de 24 cm, se compose de mortier désagrégé et de cailloutis. On peut se demander si ce creusement ne correspond pas à une tranchée de récupération d'un mur qui serait orienté est-ouest. Au-dessus, on trouve successivement une fine couche de limon argileux brun (US 1043) et un épais niveau de blocs calcaire et de mortier désagrégé (US 1042). Un mur orienté est-ouest (US 1046) recoupe ces | 429 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 45 | couches. Occupant la paroi sud du sondage, il présente un parement de blocs
calcaires liés au limon gris et disposés en assises plus ou moins régulières
(trois observées). Reconnu sur une longueur de 28 cm, il est conservé sur une
hauteur de 40 cm. On peut se demander s'il existe un lien entre la présence
d'un espace non colmaté au centre de la pièce et la fondation 1046.
La maçonnerie dérasée est recouverte par une fine couche composée de
charbons de bois et de cendre (US 1041). Au-dessus, on trouve un niveau de
blocs calcaire et mortier (US 1040).
3.3 Une portion d'une cave du XVIIe s. (son-
dage SD 4)
La fosse 1012 est recoupée par deux murs (Fig. 24) qui fonctionnent de manière synchrone. Ils apparaissent à partir de 4,20 m de profondeur (altitude : 29,40 m). Le premier (US 1007), orienté nord-est-sud-ouest, est le mieux conservé. Sa largeur est de 0,75 m et il a été observé sur une longueur de 0,90 m. Une perturbation l'affecte sur sa bordure ouest : il s'agit d'une injection guidée de ciment observée bien plus haut dans la stratigraphie (cf. infra) et qui, au contact de la maçonnerie, a pollué les couches archéologiques. Le deuxième mur (US 1014) est moins bien conservé et il occupe la paroi nord du sondage. Il a été observé sur une largeur de 0,30 m et sur une longueur de 1,40 m. Le mode de construction est identique avec la mise en œuvre de blocs calcaires liés avec un mortier de chaux de couleur jaune et très dur. Ils présentent un parement : côté est pour 1007 et côté sud pour 1014 (Fig. 25). Huit assises d'élévation constituées de blocs présentant une face dressée et trois assises de fondation sont conservées pour 1007, tandis que 1014 ne présente qu'une partie d'une assise. Les fondations des deux murs sont construites de manière distincte : l'élévation de 1007 repose sur trois assises qui ne se distinguent guère des précédentes (blocs bien équarris) et elles sont chainées avec les deux assises de fondation de 1014. Par contre, ces dernières se superposent à une fondation débordante constituée de gros blocs calcaires (US 1023) qui a été reconnue sur une hauteur de 1,75 m (cf. fig. 12). Sa présence est à mettre en relation avec la fosse 1021 sous-jacente : autant le mur 1007 est installé sur la succession de sols de la phase 1, autant le mur perpendiculaire est construit sur le comblement d'une fosse ce qui a entrainé un approfondissement de la fondation certainement jusqu'au terrain naturel, même si cette dernière hypothèse n'a pu être vérifiée. Cette disposition pourrait nous renseigner sur une fonction de mur porteur.
La partie supérieure du mur 1014, côté ouest, est maçonnée avec du plâtre (US 1010), ce qui pourrait traduire une réfection.
Un sol fonctionnant avec les deux murs est préservé (US 1015). Il est construit en mortier sur une épaisseur de 5 cm et repose sur une couche de préparation constituée de blocs de meuleière (hérisson) sur 15 cm d'épaisseur. Nous proposons là aussi d'associer cette dernière disposition avec la présence de la même fosse. Une couche d'occupation (US 1016) recouvre le sol et est constituée de limon argileux gris. Elle a livré des fragments de verre plat et de tuile plate, ce qui ne permet guère de proposer une datation pour l'utilisation du sol. Aussi, nous avons fait effectuer une datation 14 C sur un fragment de charbon de bois piégé dans l'enduit 1010. Le résultat donne l'intervalle 1630-1676 (annexe 3).
La situation du sol 1015 nous indique que les murs 1007 et 1014 sont en
élévation. La coupe sud du sondage montre que la fosse médiévale 1012, qui
est recoupée par 1007, a été perçue 1,25 m au-dessus du niveau de déra-
sement du mur. Aussi, faut-il en déduire que les murs 1007 et 1014 appar-
tiennent à une cave dont la partie supérieure a été détruite et remblayée (US
1052 et 1055) à une période qui ne peut être déterminée faute d'éléments
de datations. | 675 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 46 | Nous proposons de rattacher cette cave à une des habitations qui lotissent le côté ouest de la rue de Jérusalem et qui apparaissent sur les plans du début du XVIIe s.
<figure><img src="image_145.png" /><figcaption>Fig. 24. Les murs 1007 et 1014 et le sol 1015 (sous l'ardoise). À noter l'injection guidée de ciment (flèche rouge) et ses effets sur les couches archéologiques (cf. angle nord-est du sondage). Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_146.png" /><figcaption>Fig. 25. Elévation des murs 1007 et 1014. (vue à partir de l'angle sud-est du sondage). Cliché : David Couturier, DHAAP.</figcaption></figure> | 94 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 47 | ## 3.4 Les remblais et les aménagements contemporains
Après démolition de l'habitation moderne dont seule la cave a été observée, d'importantes couches de remblais sont déposées sur une hauteur qui varie, du sud au nord, de 2,50 à 3,20 m. Elles comprennent successivement :
- **US 1005** : des gravats de plâtre, des blocs de calcaire, du sable et du mortier avec du calcaire au sommet. Le mobilier comprend de la faune, des objets en fer (1 clou et 1 objet pointu), du verre et de la céramique dont les éléments les plus récents (porcelaine opaque) sont datés du milieu du XIXe s.
- **US 1006** : du limon sableux gris sur du limon sableux noir ;
- **US 1004** : du limon brun foncé qui a livré du mobilier constitué de verre, de l'ardoise, de la faune et de la céramique dont les éléments les plus récents (tessons de porcelaine polychrome) sont datés du XXe s. ;
- **US 1003** : des gravats de mortier.
La partie supérieure de la stratigraphie traduit des aménagements en relation avec l'entretien de l'espace de cour : la couche de béton (US 1002) retrouvée sous le niveau de pavé pourrait avoir été mise en place pour stabiliser les niveaux sujets à des tassements, voire à des effondrements (cf. supra). | 216 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 48 | # 4 Synthèse et conclusion
Le diagnostic archéologique réalisé au sein du Palais de Justice (4 boulevard du Palais), dans la cour de la Police judiciaire s'est articulé en deux temps : un sondage en puits blindé dans la cour elle-même (SD 4) et la surveillance de trois reconnaissances de fondation effectuées respectivement au nord, au sud-est et à l'ouest de la cour, au sein des bâtiments qui la ceinturent (SD 1 à 3).
Le sondage profond SD 4 a permis de mettre en évidence une stratification urbaine épaisse de 6,72 m. Le terrain naturel qui a été reconnu à l'altitude de 27,06 m correspond à des alluvions modernes sableuses et qui sont perforées par au moins une fosse médiévale. Dans le sondage SD 2 par contre, la sédimentation alluvionnaire est de nature limoneuse et elle apparaît à l'altitude de 27,49 m. contrairement aux précédentes, elle a livré du mobilier médiéval mais aussi antique.
Rappelons ici, que le sommet des alluvions modernes, en l'occurrence des limons de débordement, observés sur les autres sites (rue de Harlay, de Lutèce, de l'Hôtel Dieu) se situe entre 28,70 et 29,50 m (Peixoto 2015 : 85). En revanche, le récent diagnostic effectué à l'hôtel Dieu (1, place du Parvis Notre-Dame / rue d'Arcole) a révélé des formations alluviales sableuses dont le sommet se situe à la cote de 30,40 m et qui sont interprétées comme des dépôts de charge de fond d'un paléochenal d'un système à tresses. La présence à une altitude élevée de ces alluvions pourrait aussi être le signe d'une reprise tardive de l'activité du fleuve (Goret 2020).
L'analyse de la stratigraphie du sondage SD 4 effectuée sur un espace, certes restreint, permet de dégager des occupations successives : si la présence antique n'est pas formellement attestée, la découverte d'éléments mobiliers en position résiduelle (tessons de céramique, fragments de tuile et objet en os) invite à la plus grande prudence quant à un constat négatif, d'autant que la base de la stratification, sur une hauteur de 0,70 m, n'a pas livré d'éléments de datation mais sa nature anthropique est néanmoins attestée par la présence d'un sol.
L'occupation médiévale est largement représentée et apparaît à l'altitude de 30,68 m, soit à la profondeur de 2,90 m et elle est conservée sur une hauteur minimale de 2,90, m. Elle comporte deux phases successives : une série de sols extérieurs avec des couches d'occupation intercalées, conservée sur une hauteur de 0,55 m et dont les éléments de datation sont du XIVe s. La partie supérieure de cette séquence, qui se situe à l'altitude de 28,37 m, est certainement tronquée par une construction moderne. Nous proposons prudemment de rapprocher ces éléments avec le réseau viaire présent au sud-ouest de complexe palatial (rue de Galilée).
La seconde phase est représentée par deux creusements dont l'un oblitère les éléments précédents et l'autre apparaît largement plus haut. Les éléments de datation céramique les rattachent aussi au XIVe s.
L'installation d'une cave a perturbé cette occupation médiévale et témoigne d'une phase de construction qui est datable du XVIIe s. Nous proposons de rattacher cette cave à une des habitations qui lotissent le côté ouest de la rue de Jérusalem et qui apparaissent sur les plans du début du XVIIe s. Après abandon et démolition, un important apport de remblai traduit le remaniement du secteur.
Le bilan de la surveillance des reconnaissances de fondation peut apparaître plus mitigé car seule une des trois ouvertures (SD 2) a donné lieu à une observation en profondeur. Malgré l'impact des constructions contemporaines | 588 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 49 | du pôle judiciaire, le potentiel archéologique le plus ancien apparaît conservé
sur une hauteur de 0,50 m et il comporte un élément maçonné. Néanmoins,
l'absence d'éléments de datation ne permet pas en l'état de le relier aux
éléments dégagés dans le puits blindé (SD 4).
Plus largement, l'emplacement contraint du sondage en puits blindé et sa
surface limitée ne doivent pas occulter que l'important potentiel bâti n'a pas
pu forcément être appréhendé : l'angle nord-est de la cour pourrait concen-
trer des restes de fortification relatives au palais tardo-antique et au Palais
royal. L'enfouissement des vestiges permettant d'espérer une bonne conser-
vation, malgré l'impact des destructions postérieures. | 107 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 50 | # 5 Sources et bibliographie
**Busson 1998**
Busson, Didier. Paris. Carte archéologique de la Gaule. Paris, France: Académie des inscriptions et belles-lettres : Ministère de la culture : Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche : diff. Fondation Maison des sciences de l'homme
**Busson 2019**
Busson, Didier. *Atlas de Paris antique: Lutèce, naissance d'une ville*. Paris, France: Parigramme, 2019.
**Celly 2010**
Celly, Paul. « Paris 4e, Préfecture de Police : 2 rue de la Cité : étude documentaire ». Pantin: Inrap CIF, 2010.
**Delhumeau 2011**
Delhumeau, Herveline. *Le Palais de la Cité, du Palais des rois de France au Palais de Justice*. Paris: Actes Sud/Aristeas/Cité de l'architecture et du patrimoine, 2011.
**Goret 2020**
Goret, Jean-François. « Paris 4e, 1 place du Parvis Notre-Dame/ rue d'Arcole, Hôtel-Dieu : rapport de diagnostic. » Paris: DHAAP, 2020.
**Erlande-Brandeburg 2007**
Erlande-Brandeburg. Le Palais des rois de France à Paris par Philippe le Bel. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 2007, 151-1, p. 183-194.
**Guérout 1953**
Guérout Jean. *Le Palais de la Cité à Paris des origines à 1417. Essai topographique et archéologique*. Paris: édition numérique, 1953.
**Peixoto, Gaillard 1997**
Peixoto, Xavier, et Stéphane Gaillard. « Paris 1er, Rue de Harlay : [rapport de fouille] ». Pantin: Afan CIF, 1997.
**Peixoto 2015**
Peixoto, Xavier. « Paris 4e, Préfecture de Police, salle d'accueil : 2 rue de la Cité : occupations urbaines de l'île de la Cité, seconde moitié du 1er siècle av. J.-C. - XIXe siècle : rapport de fouille ». Pantin: Inrap CIF, 2015. | 255 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 51 | # 6 Annexes
## Annexe 1 : extrait de l'étude géotechnique
<figure><img src="image_147.png" /></figure>
1/30
Palais de la Justice
36, Quai des Orfèvres
PARIS 1er
Date début : 13/09/2016
Cote NGF : 33.68
Machine : BE 2050
Contrat G 16-7185
Profondeur : 0,00 - 25,50 m
Forage : SC1
EXGTE 3.18/GTE
<table><thead><tr><th>Cote NGF</th><th>Pfd.</th><th>Lithologie</th><th>Stratig.</th><th>Niveau d'eau</th><th>Echantillon</th><th>tx Récup. (%)</th><th>Outil de forage</th><th>Equipement</th></tr></thead><tbody><tr><td>33,6 m<br>33,5 m</td><td>0</td><td>Pavé<br>0,12 m<br>Sable à cailloutis beigeâtre<br>0,21 m<br>Cailloutis, graves et sable (traité ?) grisâtre/marron/blanchâtre<br>0,60 m<br>Sable argileux à graves traité à la chaux brunâtre à blanchâtre<br>1,00 m</td><td></td><td></td><td>avant trou<br>1,00 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>33,1 m<br>33</td><td>1</td><td>argile sableuse grise marron à passages calcaire et grave (traitée à la chaux?)</td><td></td><td></td><td>EI<br>2,00 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>32,7 m</td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td>EI<br>3,10 m</td><td>90%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>32</td><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td>EI<br>4,10 m</td><td>90%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>31</td><td>4</td><td>Argile légèrement sableuse gris à passages blanchâtre (traitement à la chaux?) à grave diverse dont brique rouge</td><td></td><td></td><td>EI<br>5,10 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>30,6 m</td><td>5</td><td></td><td></td><td></td><td>EI<br>80%</td><td>90%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>30</td><td>6</td><td>Sable argilo-limoneux traité grisâtre/blanchâtre avec briques</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>29</td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td>EI<br>90%</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>28,6 m</td><td>8</td><td>Sable limoneux grisâtre/brunâtre à graves arrondies à matière organique (passages noirâtres)</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>27,9 m</td><td>9</td><td>Sable limoneux grisâtre/brunâtre à graves arrondies à matière organique (passages noirâtres)</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>27,5 m<br>27,4 m</td><td>10</td><td>Calcaire marneux à aspect sableux</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>27,1 m<br>27</td><td>11</td><td>Sable à passés argileux grisâtre/marron</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr><tr><td>27</td><td>12</td><td>sable fin à cailloutis/quelques graves calcaires</td><td></td><td></td><td>EI<br>6,60 m</td><td>100%</td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 169 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 52 | Palais de la Justice 36, Quai des Orfèvres PARIS 1er
1/30
SC1
<table><thead><tr><th>Cote NGF</th><th>Pfd.</th><th>Lithologie</th><th>Stratig.</th><th>Niveau d'eau</th><th>Echantillon</th><th>tx Récup. (%)</th><th>Outil de forage</th><th>Equipement</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>7</td><td>sable fin à cailloutis/quelques graves calcaires</td><td></td><td rowspan="5">7,15 m<br>14/09/2016</td><td rowspan="5">EI<br>7,60 m</td><td rowspan="5">90%</td><td rowspan="5"></td><td rowspan="5"></td></tr><tr><td>26,1 m</td><td></td><td>Sable à passés limoneux grisâtres à marron, à passages de matière organique</td><td>7,60 m</td></tr><tr><td>26</td><td></td><td>Sable à passés limoneux grisâtres à marron, à passages de matière organique</td><td>7,95 m</td></tr><tr><td>25,7 m</td><td>8</td><td>Sable à cailloutis et à passés limono-argileux marron clair</td><td>7,95 m</td></tr><tr><td>25</td><td></td><td>Cailloutis et sable grossier ocre</td><td>8,85 m</td></tr><tr><td>24,8 m</td><td>9</td><td>Sable marneux grisâtre à cailloutis</td><td>9,05 m</td></tr><tr><td>24,6 m</td><td></td><td>Sable marneux grisâtre à cailloutis</td><td>9,10 m</td></tr><tr><td>24,6 m</td><td>9</td><td>Cailloutis et sable grossier beige/ocre</td><td>9,80 m</td></tr><tr><td>24,9 m</td><td>10</td><td>Cailloutis et sable grossier légèrement marneux beige/ocre</td><td>10,55 m</td></tr><tr><td>23,1 m</td><td></td><td>Sable moyen légèrement marneux</td><td>10,75 m</td></tr><tr><td>22,9 m</td><td></td><td>Sable moyen légèrement marneux</td><td>11,00 m</td></tr><tr><td>22,7 m</td><td>11</td><td>Sable grossier et cailloutis</td><td>13,85 m</td></tr><tr><td>22</td><td></td><td>Sable grossier et moyen marneux à galets de silex et cailloutis</td><td>14,00 m</td></tr><tr><td>21</td><td></td><td>Graves, cailloutis et galets de silex</td><td>14,40 m</td></tr><tr><td>20</td><td></td><td>Marnes grises claires à passés blanchâtres avec gypse et silex</td><td>14,40 m</td></tr><tr><td>19,8 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>19,7 m</td><td>14</td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 141 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 53 | Palais de la Justice 36, Quai des Orfèvres PARIS 1er
1/30
SC1
<table><thead><tr><th>Cote NGF</th><th>Pfd.</th><th>Lithologie</th><th>Stratig.</th><th>Niveau d'eau</th><th>Echantillon</th><th>tx Récup. (%)</th><th>Outil de forage</th><th>Equipement</th></tr></thead><tbody><tr><td>19<br>18,8 m<br>18,8 m</td><td>15</td><td>Marnes grises claires à passés blanchâtres avec gypse et silex<br>14,85 m<br>14,90 m<br>Gypse</td><td>14,85 m</td><td>14,85 m</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>18<br>17,6 m<br>17,4 m<br>17,1 m<br>17<br>16,9 m</td><td>16</td><td>Marnes blanchâtre/grisâtre à passages plus argileux (15,6-15,7)<br>16,10 m<br>16,30 m<br>16,60 m<br>16,80 m<br>Marne grisâtre</td><td></td><td></td><td></td><td>16,10 m</td><td>100%</td><td></td></tr><tr><td>17,6 m<br>17,4 m<br>17,1 m<br>17<br>16,9 m</td><td>17</td><td>Marne grisâtre blanchâtre<br>17,50 m<br>Marne beige blanchâtre<br>17,80 m<br>Blocs calcaires<br>17,90 m<br>Marne blanchâtre<br>18,10 m<br>Caillasses calcaires (mudstone)<br>18,40 m<br>Banc calcaire (grainstone)<br>18,45 m<br>Banc calcaire (mudstone)<br>18,50 m<br>Caillasses calcaires<br>19,10 m<br>Sable argileux beige<br>19,20 m<br>graves calcaire<br>19,55 m<br>blocs/bancs calcaires<br>19,75 m<br>Marnes calcaire beige<br>19,90 m<br>graves/blocs calcaire<br>20,60 m<br>Marne argileuse grisâtre<br>21,00 m<br>blocs/bancs de calcaire<br>21,80 m<br>blocs/bancs calcaires<br>21,90 m</td><td></td><td></td><td></td><td>17,50 m<br>Ei<br>18,10 m<br>19,10 m<br>Ei<br>19,90 m<br>Ei<br>21,00 m<br>Ei<br>80%<br>100%</td><td>80%</td><td>100%</td><td></td></tr><tr><td>15<br>14,6 m<br>14,5 m<br>14,1 m<br>13,9 m<br>13,8 m</td><td>19</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>13,1 m<br>13<br>12,7 m</td><td>20</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>12<br>11,9 m</td><td>21</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 108 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 54 | Palais de la Justice 36, Quai des Orfèvres PARIS 1er
1/30
SC1
<table><thead><tr><th>Cote NGF</th><th>Pfd.</th><th>Lithologie</th><th>Stratig.</th><th>Niveau d'eau</th><th>Echantillon</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>22</td><td>blocs/bancs calcaires</td><td></td><td></td><td>El</td></tr><tr><td>11,2 m</td><td></td><td>22,50 m</td><td></td><td></td><td>22,50 m</td></tr><tr><td>10,9 m</td><td></td><td>Calcaire fossilifère grisâtre à aspect sableux</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>10,8 m</td><td></td><td>Sable marneux grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>23</td><td></td><td>22,85 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>10,4 m</td><td></td><td>Calcaire à aspect sableux grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>10,4 m</td><td></td><td>Calcaire sableux friable grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>10</td><td></td><td>23,25 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>24</td><td></td><td>23,30 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>9,6 m</td><td></td><td>Calcaire à aspect sableux en bancs grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>9,4 m</td><td></td><td>24,08 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>9,2 m</td><td></td><td>Marnes calcaires sableuses grisâtres</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>9,1 m</td><td></td><td>24,25 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,9 m</td><td></td><td>Calcaire à aspect sableux grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>25</td><td></td><td>24,50 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,5 m</td><td></td><td>Calcaire sableux grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,9 m</td><td></td><td>24,63 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,9 m</td><td></td><td>Marnes sableuses grisâtres</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,5 m</td><td></td><td>24,78 m</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,2 m</td><td></td><td>Sable fin légèrement marneux grisâtre</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>8,2 m</td><td></td><td>Banc calcaire à aspect sableux</td><td>25,50 m</td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 82 | Sciences humaines et arts | ||
hal-04159048 | Paris 1er, 4 boulevard du Palais / cour de la Police judiciaire : rapport de diagnostic | David Couturier | 2021 | fr | Etalab-2.0 | Sciences humaines et sociales | HAL | 55 | <table><thead><tr><th>Cote NGF</th><th>Pfd.</th><th>Lithologie</th><th>Stratig.</th><th>Niveau d'eau</th><th>Echantillon</th><th>Tx Récup. (%)</th></tr></thead><tbody><tr><td>33,4 m</td><td rowspan="2">0</td><td>Pavé</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2">avant trou</td><td rowspan="2">100%</td></tr><tr><td>33,3 m</td><td>Sable à cailloutis jaunâtre</td></tr><tr><td>33,0 m</td><td rowspan="2">1</td><td>Sable blanchâtre grisâtre + quelques graves traitées</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr><tr><td>32,5 m</td><td>Sable noirâtre traité à quelques graves</td></tr><tr><td>32</td><td rowspan="2">1</td><td>Sable légèremen argileu grisâtre/beige à passage blanchâtres (calcaire/chaux?)</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2">E.I.</td><td rowspan="2">90%</td></tr><tr><td>31,8 m</td><td>Sable légèremen argileu grisâtre/beige à passage blanchâtres (calcaire/chaux?)</td></tr><tr><td>31,5 m</td><td rowspan="2">2</td><td>Argile sableuse grisâtre noirâtre à grave diverses dont brique</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2">E.I.</td><td rowspan="2">90%</td></tr><tr><td>31,1 m</td><td>Sable légèrement argileux grisâtre/beige à passages calcaires/traitement à la chaux blanchâtres.</td></tr><tr><td>31</td><td></td><td>Sable beige à passage blanchâtre (traitement?) et grave diverse</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table> | 87 | Sciences humaines et arts |