Datasets:
btqe
/
data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
list
subset
string
split
string
language
string
original
string
text
string
xcomet_xxl_score
float64
score
int64
error_span
string
error_span_list
list
[ "test", "1024" ]
main
test
DE
Suzanne sold 80 cookies for $1 each and 60 cupcakes for $4 each. She gave her two sisters $10 each for helping her. How much money does she have left from her earnings? Suzzane's revenue from the cookies is 80 x $1 = $80. Her revenue from the cupcakes is 60 x $4 = $240. Her total revenue for the cupcakes and cookies is...
Suzanne verkaufte 80 Kekse für je 1 $ und 60 Muffins für je 4 $. Sie hat ihren beiden Schwestern jeweils 10 $ für ihre Hilfe gegeben. Wie viel Geld bleibt ihr von ihren Einnahmen übrig? Suzannes Einnahmen aus den Keksen sind 80 x 1 $ = $80. Ihre Einnahmen aus den Muffins betragen 60 x 4 $ = $240. Ihre Gesamteinnahmen f...
0.899382
-1
mistranslation: "cupcakes" -> "Muffins" (minor)grammar: "$320 - $20 = $300" -> "$32 - $20 = $300" (major)
[ { "span_target": "Muffins", "span_original": "cupcakes", "error_type": "mistranslation", "severity": "minor", "explanation": "The translation uses «Muffins» instead of the more accurate «Cupcakes» for the given context.", "correction": "Cupcakes" }, { "span_target": "$32 - $20 = $300...
[ "test", "1024" ]
main
test
ET
Suzanne sold 80 cookies for $1 each and 60 cupcakes for $4 each. She gave her two sisters $10 each for helping her. How much money does she have left from her earnings? Suzzane's revenue from the cookies is 80 x $1 = $80. Her revenue from the cupcakes is 60 x $4 = $240. Her total revenue for the cupcakes and cookies is...
Suzanne müüs 80 küpsist 1 dollari eest ja 60 kooki 4 dollari eest. Oma kahele õele andis ta abi eest kumbki 10 dollarit. Kui palju raha jääb talle tema tuludest alles? Suzzane'i tulu küpsiste müügist on 80 x 1 $ = $80. Tema tulu koogikestest on 60 x 4 $ = 240 $. Tema kogutulu tassikookide ja küpsiste eest on 240 $ + 80...
0.868551
-1
mistranslation: "cupcakes" -> "tassikookide" (minor)accuracy: "$32 - $20 = $300" -> "32 $ - 20 $ = 300 $" (major)
[ { "span_target": "tassikookide", "span_original": "cupcakes", "error_type": "mistranslation", "severity": "minor", "explanation": "«tassikookide» means «muffins», not «cupcakes».", "correction": "küpsetist" }, { "span_target": "32 $ - 20 $ = 300 $", "span_original": "$32 - $20 = ...
[ "wikihow~28447", "17210" ]
main
validation
DE
How to make leg warmers from old sweaters. Decide how long you want your leg warmers to be. In this example, the warmers are as long as the sleeves are. Cut the sleeves off at the desired length. (1) [title] Choose the width of your boot top. [step] Carefully cut your boot top up to the " base ". (2) Cut them off at t...
Wie man Beinwärmer aus alten Pullovern herstellt. Entscheiden Sie, wie lang die Beinwärmer sein sollen. In diesem Beispiel sind die Stulpen so lang wie die Ärmel. Schneiden Sie die Ärmel in der gewünschten Länge ab. (1) Wähle die Breite deines Stiefelstulps. Schneiden Sie das Stiefellettenoberteil vorsichtig bis zum "...
0.49537
-1
mistranslation: "boot top" -> "Stiefelstulps" (major)mistranslation: "boot top" -> "Stiefellettenoberteil" (major)mistranslation: "They'll probably be a little baggy." -> "Sie werden wahrscheinlich ein wenig sackartig sein." (minor)
[ { "span_target": "Stiefelstulps", "span_original": "boot top", "error_type": "mistranslation", "severity": "major", "explanation": "«Stiefelstulps» is not a correct translation for «boot top»; it should be «Stiefelschaft».", "correction": "Stiefelschaft" }, { "span_target": "Stiefell...